The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«وفيات الأمومة»: الفرق بين المراجعتين
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ١١٤: | سطر ١١٤: | ||
[[ar-II:وفيات الأمومة]] [[cs-II:mateřská úmrtnost]] [[de-II:Müttersterblichkeit]] [[en-II:maternal mortality]] [[es-II:mortalidad materna]] [[fr-II:mortalité maternelle]] [[it-II:mortalità materna]] [[ja-II:妊産婦死亡]] [[pt-II:mortalidade materna]] [[ru-II:Материнская смертность]] [[zh-II:产妇死亡率]] | [[ar-II:وفيات الأمومة]] [[cs-II:mateřská úmrtnost]] [[de-II:Müttersterblichkeit]] [[en-II:maternal mortality]] [[es-II:mortalidad materna]] [[fr-II:mortalité maternelle]] [[it-II:mortalità materna]] [[ja-II:妊産婦死亡]] [[pt-II:mortalidade materna]] [[ru-II:Материнская смертность]] [[zh-II:产妇死亡率]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:وفيأت ألأمومة}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] | ||
مراجعة ٢٠:٠٣، ٤ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 424 |
التشيكي 424 |
الالمان 424 |
المجلس 424 |
الاسباني 424 |
الفرنسية 424 |
الايطال 424 |
يابانى 424 |
البرتغالي 424 |
الروسي 424 |
الصينية 424 |
| 424-1 | ويات الداخلية المنشأ—وفيات البيولوجية | endogenní úmrtnost | endogene Sterblichkeit | endogenous mortality | mortalidad endógena —mortalidad biológica |
mortalité endogène —mortalité biologique |
mortalità endogena | 内因性死亡 | mortalidade endógena | Эндогенная смертность | 内源性死亡 |
| 424-2 | تشوهات الحلقية—تشوهات الولادية | vrozená vývoj ová vada | angeborene Mißbildung —kongenitale Anomalie |
congenital malformation | malformaciones congénitas | malformation congénitale | malformazioni congenite | 先天異常 | más formações congênitas | Врожденные пороки | 先天畸形 |
| 424-3 | وفيات الخارجية المنشأ | exogenní úmrtnost | exogene Sterblichkeit | exogenous mortality | mortalidad exógena | mortalité exogène | mortalità esogena | 外因性死亡 | mortalidade exógena | Экзогенная смертность | 外源性死亡 |
| 424-4 | نفاس | šestinedělí | puerperium | estado puerperal | état puerpéral | stato puerperale | 産褥 | puerpério | Послеродовой период | 产褥期 | |
| 424-5 | وفيات الأمومة | mateřská úmrtnost | Müttersterblichkeit | maternal mortality | mortalidad materna | mortalité maternelle | mortalità materna | 妊産婦死亡 | mortalidade materna | Материнская смертность | 产妇死亡率 |
| 424-6 | معدل وفيات الأمومة | index mateřské úmrtnosti | Müttersterbeziffer | maternal death rate | tasas de mortalidad materna | taux de mortalité maternelle | tassi di mortalità materna | 妊産婦死亡率 | taxa de mortalidade materna | Коэффициент материнской смертности | 产妇死亡率 |
| 424-7 | همامة—شيخوخة | stařecká sešlost | Altersschwäche —Senilität |
senility | senilidad | sénilité | senilità | 老衰 | senilidade | Старческая дряхлость | 衰老 |
للديمغرافية إهتمام خاص ببعض جوانب الوفيات. فالوفيات الداخلية المنشأ1 أو الوفيات البيولوجية1 تنشأ عن التكوين الوراثي للفرد, و عن التشوهات الخَلْقية2 أي التشوهات الولادية2 و عن طوارىء الولادة, و عن خَوَِر الشيخوخة و ضعفها. و الوفيات الخارجية المنشأ3 على خلافها تنجم عن أسباب خارجية كالأمراض الخفجية و الطفيلية و الطوارىء عدا طوارىء الولادة. كذلك ثمة إهتمام بالإصابات و الأمراض التي تتعرض لها الأم في حملها و مخاضها و نفاسها4. و قد تَتَسَبَّبُ هذه الأمراض و الإصابات في وفيات الأمومة5. و يستعمل لدراسة هذه الوفيات معدل وفيات الأمومة6 و يحسب نسبة وفيات الأمومة في السنة الى عدد مواليد السنة نفسها. هذا و مقدار الوفيات المَعْزُوَّةِ الى الهَمامة7 أي الشيخوخة7 يلفت النظر فهو اذا أفرط دل على إبهام سبب الوفاة و سوء بيانه.
1و3) التمييز بين الوفيات الداخلية المنشأ و الخارجية المنشأ يستعمل في دراسة وفيات الرضع (410-1) التي يمكن تجزئتها جزءين يحملان الوصف نفسه.
- 4. يستعمل مصطلح وفيات النفاس دلالة على وفيات الأمهات في زمن نفاسهن.
- 7. الهمامة الطعن في السن و هو هم.
|
