The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«وفيات الذين أعمارهم أقل من عام»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ١٠: | سطر ١٠: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=décès de moins d’un an}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=décès de moins d’un an}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=nel primo anno di età}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=nel primo anno di età}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=óbitos de menores de um ano}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=1歳未満の死亡}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=óbitos de menores de um ano}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=死亡数}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Число умерших детей в возрасте до 1 года}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=死亡数}} | ||
{{NewLineT|S=412|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=412|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=معدل وفيات الرضع}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=معدل وفيات الرضع}}{{ | ||
| سطر ٢١: | سطر ٢٢: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=taux de mortalité infantile}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=taux de mortalité infantile}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tasso di mortalità infantile}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tasso di mortalità infantile}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=taxa de mortalidade infantil}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=乳児死亡率}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taxa de mortalidade infantil}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=婴儿死亡率}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Коэффициент младенческой смертности}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=婴儿死亡率}} | ||
{{NewLineT|S=412|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=412|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=معدل وفيات المواليد الأولى}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=معدل وفيات المواليد الأولى}}{{ | ||
| سطر ٣٣: | سطر ٣٥: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=taux de mortalité néonatale}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=taux de mortalité néonatale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tasso di mortalità neonatale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tasso di mortalità neonatale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=taxa de mortalidade neonatal}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=新生児死亡率}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taxa de mortalidade neonatal}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=新生儿死亡率}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Коэффициент неонатальной смертности}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=新生儿死亡率}} | ||
{{NewLineT|S=412|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=412|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=معدل وفيات المواليد المبكرة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=معدل وفيات المواليد المبكرة}}{{ | ||
| سطر ٤٤: | سطر ٤٧: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=taux de mortalité néonatale précoce}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=taux de mortalité néonatale précoce}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tasso di mortalità neonatale precoce}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tasso di mortalità neonatale precoce}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=taxa de mortalidade neonatal precoce}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=早期新生児死亡率}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taxa de mortalidade neonatal precoce}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=新生儿早期死亡率}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Коэффициент ранней неонатальной смертности}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=新生儿早期死亡率}} | ||
{{NewLineT|S=412|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=412|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=إحتمال وفيات الرضع}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=إحتمال وفيات الرضع}}{{ | ||
| سطر ٥٧: | سطر ٦١: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=quotient de mortalité infantile}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=quotient de mortalité infantile}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=quoziente di mortalità infantile}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=quoziente di mortalità infantile}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=taxa de mortalidade infantil ajustada}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=調整乳児死亡率}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=1歳未満死亡確率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taxa de mortalidade infantil ajustada}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=probabilidade de morrer antes de um ano de idade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=probabilidade de morrer antes de um ano de idade}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Скорректированный коэффициент младенческой смертности}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Вероятность умереть в возрасте до 1 года}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Вероятность умереть в возрасте до 1 года}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=婴儿死亡率}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=婴儿死亡率}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=未满一岁的死亡概率}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=未满一岁的死亡概率}} | ||
{{NewLineT|S=412|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=412|N=6}} {{ | ||
| سطر ٧٢: | سطر ٧٨: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=coefficient de répartition}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=coefficient de répartition}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=coefficienti di ripartizione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=coefficienti di ripartizione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=fatores de separação}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=分離係数}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=fatores de separação}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=分离因数}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Распределения коэффициенты}}{{ |
| − | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=分离因数}}| |
| + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ٩١: | سطر ٩٨: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:وفيات الذين أعمارهم أقل من عام]] [[cs-II:počet zemřelých koj enců]] [[de-II:Gestorbene im ersten Lebensjahr]] [[en-II:deaths under one year of age]] [[es-II:defunciones de menores de un año]] [[fr-II:décès de moins d’un an]] [[it-II:nel primo anno di età]] [[pt-II:óbitos de menores de um ano]] [[ru-II:Число умерших детей в возрасте до 1 года]] [[zh-II:死亡数]] | + | [[ar-II:وفيات الذين أعمارهم أقل من عام]] [[cs-II:počet zemřelých koj enců]] [[de-II:Gestorbene im ersten Lebensjahr]] [[en-II:deaths under one year of age]] [[es-II:defunciones de menores de un año]] [[fr-II:décès de moins d’un an]] [[it-II:nel primo anno di età]] [[ja-II:1歳未満の死亡]] [[pt-II:óbitos de menores de um ano]] [[ru-II:Число умерших детей в возрасте до 1 года]] [[zh-II:死亡数]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:الوفــاة و المــرض]] | ||
| + | [[Category:41]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
مراجعة ٠٢:٠٢، ٩ يناير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 412 |
التشيكي 412 |
الالمان 412 |
المجلس 412 |
الاسباني 412 |
الفرنسية 412 |
الايطال 412 |
يابانى 412 |
البرتغالي 412 |
الروسي 412 |
الصينية 412 |
| 412-1 | وفيات الذين أعمارهم أقل من عام | počet zemřelých koj enců | Gestorbene im ersten Lebensjahr —Säuglingssterbefall |
deaths under one year of age | defunciones de menores de un año | décès de moins d’un an | nel primo anno di età | 1歳未満の死亡 | óbitos de menores de um ano | Число умерших детей в возрасте до 1 года | 死亡数 |
| 412-2 | معدل وفيات الرضع | kvocient kojenecké úmrtnosti | Säuglingssterbeziffer | infant mortality rate | tasa de mortalidad infantil | taux de mortalité infantile | tasso di mortalità infantile | 乳児死亡率 | taxa de mortalidade infantil | Коэффициент младенческой смертности | 婴儿死亡率 |
| 412-3 | معدل وفيات المواليد الأولى | kvocient novorozenecké úmrtnosti | neonatale Sterbeziffer —Neonatalsterbeziffer |
neo-natal mortality rate | tasa de mortalidad neonatal | taux de mortalité néonatale | tasso di mortalità neonatale | 新生児死亡率 | taxa de mortalidade neonatal | Коэффициент неонатальной смертности | 新生儿死亡率 |
| 412-4 | معدل وفيات المواليد المبكرة | kvocient časné úmrtnosti | Frühneonatalsterbeziffer | early neo-natal mortality rate | tasa de mortalidad neonatal precoz | taux de mortalité néonatale précoce | tasso di mortalità neonatale precoce | 早期新生児死亡率 | taxa de mortalidade neonatal precoce | Коэффициент ранней неонатальной смертности | 新生儿早期死亡率 |
| 412-5 | إحتمال وفيات الرضع | pravděpodobnost úmrtí v nultém věku | Sterbewahrscheinlichkeit für das erste Lebensjahr | adjusted infant mortality rate —probability of dying before age one |
tasa ajustada de mortalidad infantil —probabilidad de morir antes de la edad uno |
quotient de mortalité infantile | quoziente di mortalità infantile | 調整乳児死亡率 —1歳未満死亡確率 |
taxa de mortalidade infantil ajustada —probabilidade de morrer antes de um ano de idade |
Скорректированный коэффициент младенческой смертности —Вероятность умереть в возрасте до 1 года |
婴儿死亡率 —未满一岁的死亡概率 |
| 412-6 | معامل الفصل | korekční koeficient | Gewichtungsfaktor —Sterbewahrscheinlichkeit Säuglings- |
separation factor | factores de separación | coefficient de répartition | coefficienti di ripartizione | 分離係数 | fatores de separação | Распределения коэффициенты | 分离因数 |
اذا نسبنا وفيات الذين أعمارهم أقل من عام1 و وفيات المواليد قبل مضي ثمانية و العشرين يومًا على ولادتهم و وفيات المواليد قبل مضي أسبوع واحد على ولادتهم الى عدد المواليد الأحياء (601-4) خلال السنة نفسها أو الى متوسط حسابي مرجح لمواليد السنة نفسها و لمواليد السنة السالفة حصل على التوالي معدل وفيات الرضّع2 و معدل وفيات المواليد الأُولى3 و معدل وفيات المواليد المبكرة4. و تحسب هذه المعدلات كلها في الألف (في ألف مولود حي). و اذا عُلِم توزع الوفيات حسب الأعمار و لسنوات الميلاد أمكنت نسبة وفيات الذين أعمارهم أقل من عام في الجيل الى المواليد الأحياء في الجيل نفسه و دعي ذلك معدل وفيات الرضع أيضًا. و ربما كان أدق أن ندعو ذلك إحتمال وفيات الرضع5. و قد يتعذر الحصول على ذلك التوزع فيقدر حينئد معامل الفصل6 لتوزيع وفيات الرضع المسجلة في السنة و هي قد أصابت مواليد السنة نفسها و مواليد السنة السالفة ممن لم يتموا الأعوام الأولى من أعمارهم.
- 4. الصديغ في اللغة الوليد أتى عليه بعد الولادة سبعة أيام.
كيفية النطق
|
