The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
أقرباء الدم (دم)
من Demopædia
(بالتحويل من أقرباء الدم (قرابة))
ترجمة | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | لعربية 114 |
الالمان 114 |
المجلس 114 |
الاسباني 114 |
فلندى 114 |
الفرنسية 114 |
الايطال 114 |
البولندي 114 |
البرتغالي 114 |
الروسي 114 |
114-1 | نسل (نسل) | Deszendent —Abkömmling —Nachfahr |
descent | descendencia | jälkeläistö | descendance | discendenza | potomstwo | DESCENDÊNCIA | Происхождение |
114-2 | سلف (سلف) | Aszendent —Stammvater —Stammutter —Vorfahr |
progenitor —ancestor |
ascendiente | esivanhemmat | ascendant | ascendente | przodek | ASCENDENTE | Предок |
114-3 | أقرباء الدم (دم)—أقرباء الدم (قرابة) | Verwandter —Blutsverwandter |
blood, relative —genetic relatives —kin |
parientes | suku —verisukulainen |
parent —apparenté |
parente | krewni | PARENTE | Родственники |
114-4 | درجة القربى (قرابة)—درجة القرابة (قرابة) | Grad der Blutsverwandtschaft | degree of relationship | grado de parentesco | sukulaisuuden aste | degré de parenté | grado di parentela | osoby spokrewnione —stopień pokrewieństwa |
GRAU de parentesco | Степень (родства) |
114-5 | بنوة (بنوة) | Zeugungsschritt | filial relation | filiación | polveutuma | filiation | filiazione | synostwo | FILIAÇÃO | Происхождение детей от данных родителей |
114-6 | أبوة و الأمومة (أب) | Vaterschaft —Vater-Kind-Beziehung —Mutterschaft —Mutter-Kind-Beziehung |
parenthood | maternidad | vanhemmuus —isyys —äitiys |
paternité —soutien économique. principal ... |
paternità —maternità |
ojcostwo —macierzyństwo |
PATERNIDADE —MATERNIDADE |
Отцовство |
114-7 | سلالة (سلالة)—خلف (خلف)—بيانات الخام (خام)—نسل (نسل) | Nachkommenschaft | offspring —progeny |
prole | jälkeläinen | progéniture | figliolanza —prole |
progenitura | PROLE —PROGÊNIE |
Потомок |
114-8 | مصاهرة (انصهار)—صلة الزواج (صلة) | Schwägerschaft —Verschwägerung |
affinal relationship —relationship by marriage |
afmidad | aviosukulaisuus —lankous |
alliance | affinità | powinowactwo | AFINIDADE | Свойство |
النسل1 أي الخَلَف1 المتحدر من جدّ2 أو سلف2 هم أقرباء3 و أقارب3 و درجة القُربى4 أو القرابة4 مدى القرب من الرحم. فاذا نظر اليها في الأبناء قيل البنوّة5. و اذا نظر اليها في الأب و الأم قيل الأبوّة6 و الأمومة6 و لكلتيهما الوالدية6. ويطلق لفظ السلالة7 أو الذرية7 على جملة الأبناء (112-5) الآتين من الزوجين أو من أحدهما أو منت جيل معين (116-3). و يفرق بين قرابة الرحم أي قرابة الدم و النسب و بين الصّهر8 أو قرابة المصاهرة8 التي تنشأ عن لزواج.
- 8. يقال صاهر القوم وفي القوم وأصهر بهم و اليهم وفيهم صار لهم صهرا و الصهر أيضاً بمعنى المصاهرة. و الصهر زوج الابنة أو الأخت و جمعه أصهار. و الختَن أبو امرأة الرجل و أخو امرأته. ويقال لأقارب الزوج أحماء جمع حمّ و حَمْوّ و حمو. و بالمقابل لأقارب الزوجة أختان و الصهر يجمعهم. و الحمو بالإفراد أبو زوج المرأة و أبو امرأة الرجل. و الحماة أم امرأته و أم زوجها و الجمع حموات.
كيفية النطق
|