أمراض المعدية (مرض)  

ترجمة
فقرة	لعربية 423	الالمان 423	المجلس 423	الاسباني 423	فلندى 423	الفرنسية 423	الايطال 423	البولندي 423	البرتغالي 423	الروسي 423
423-1	أمراض المعدية (مرض)—أمراض السارية (مرض)	übertragbare Krankheit —ansteckende Krankheit —Infektionskrankheit	infectious disease —communicable disease	enfermedades contagiosas	tartuntatauti	maladie transmissible	malattia trasmissibile	choroby zakaźne	MOLÉSTIA transmissível	Инфекционные болезни —Заразные болезни
423-2	أمراض الوبائية (مرض)—أمراض الوبائية (وباء)	epidemische Krankheit —Seuche	epidemic	epidemias	kulkutauti —epideeminen tauti	maladie épidémique	malattia epidemica	choroby epidemiczne	MOLÉSTIA epidêmica	Эпидемия
423-3	إحصاء الأوبئة (وباء)	Seuchenstatistik	statistics, epidemiological	estadísticas epidemiológicas	kulkutautitilasto	statistique épidémiologique	statistiche epidemiologiche	statystyka epidemiologiczna	ESTATÍSTICAS epidemiológicas	Статистика эпидемических заболеваний
423-4	أمراض واجبة التبليغ (بلغ)	meldepflichtige Krankheit	notifiable disease	enfermedades de declaración obligatoria	ilmoitettava sairaus	maladie à déclaration obligatoire	malattia soggetta a denuncia obbligatoria	obowiązek meldowania	DOENÇA de notificação obrigatória	Болезни подлежащие обязательной заявке
423-5	مرض المزمن (زمن)	chronische Krankheit	chronic disease	enfermedades crónicas	krooninen sairaus	maladie chronique	malattia cronica	choroby chroniczne	ENFERMIDADE crônica	Болезни хронические
423-6	مرض الحاد (حد)	akute Erkrankung	acute disease	enfermedades agudas	sairaus akuutti	maladie aiguë	malattia acuta	choroby ostre	ENFERMIDADE aguda	Болезни острые

القِرْأَةُ¹ هي مرض مستوطن¹ في بلد يصيب دائمًا عددًا من السكان يقابله الوباء² و هو مرض سريع التفشي و سريع الزوال. فإذا انتشر الوباء و عَمَّ دُعِي جائحة³. و ثمة أمراض نقولة⁴ أو سارية⁴ تستدعي الإنتباه و الحذر, إذ هي سريعة الإنتشار تصيب عددًا كثيرًا من الناس معًا فهي أمراض وبائية⁵ و لها تصنيف خاص يدعى إحصاءالأوبئة⁶. و يُسهِّل هذا الإحصاء الخاص أن التشريع في مختلف البلدان يوجب الإخبار عنها فهي أمراض واجبة التبليغ⁷. و قد يقع التفريق بين المرض المزمن⁸ و هو طويل المدى بطيء التطور و المرض الحاد⁹ و هو قصير الأمد سريع التطور مع أنه يصعب في بعض الأحيان مثل هذا الفصل.

• 2. يقال: وَبَأ ٌ و وَبَاءٌ.
• 4. المرض النقول أو الساري و المرض المعدي و الخفجي أو الإنتاني ليست ألفاظًا مترادفة اذ المرض المعدي ينتقل بالعدوى من إنسان الى إنسان مباشرةً على خلاف النقول كالبرداء فهو غير مُعْدٍ و كذلك بعض الأمراض الخفجية ليست معدية. و نقول على وزن فعول بمعنى مفعول و لذلك تلحقه تاء التأنيث.
• 6. علم الأوبئة اتسع جدًا فهو يشمل أيضًا دراسة العلاقات بين بعض الظواهر و الأمراض كعلاقة التبغ بسرطان الرئة.
• 7. بعض التشريعات ينص مع بعض الأمراض الواجبة التبليغ أمراضًا مباحة التبليغ.

تابع...

كيفية النطق

أمراض المعدية (مرض) أمراض المعدية (مرض)   أمراض السارية (مرض) أمراض السارية (مرض)   أمراض الوبائية (مرض) أمراض الوبائية (مرض)   أمراض الوبائية (وباء) أمراض الوبائية (وباء)   إحصاء الأوبئة (وباء) إحصاء الأوبئة (وباء)   أمراض واجبة التبليغ (بلغ) أمراض واجبة التبليغ (بلغ)   مرض المزمن (زمن) مرض المزمن (زمن)   مرض الحاد (حد) مرض الحاد (حد)