معدل الانتشار (معدل)

معدل الانتشار (معدل)

ترجمة
فقرة	لعربية 425	الالمان 425	المجلس 425	الاسباني 425	فلندى 425	الفرنسية 425	الايطال 425	البولندي 425	البرتغالي 425	الروسي 425
425-1	معدلات المرض (مرض)	Maßzahlen der Morbidität	morbidity rate —morbidity ratio	índices de morbilidad	sairastavuuden tunnusluku	indices de mesure de la morbidité	indice di morbosità	miara zachorowalności	TAXA de morbidade —COEFICIENTE de morbídade	Показатель заболеваемости
425-2	معدل الاعتلال (معدل)	Erkrankungsziffer —Morbiditätsziffer —Erkrankungshäufigkeit	incidence rate	tasa de morbilidad	sairastuneisuusluku —sairastuneisuus	taux de morbidité	quoziente di morbosità	współczynnik zachorowalności	TAXA de incidência	Коэффициент частоты заболеваний
425-3	معدل الانتشار (معدل)—عدد المرضى (عدد)	Krankenbestandsziffer	prevalence rate	proporción de enfermos	osuus sairaiden	proportion des malades	proporzione di malati	proporcja chorych	TAXA de prevalência	Процент больных
425-4	مدة المتوسطة للمرض (مدة)	durchschnittliche Krankheitsdauer	average duration per case	duración media de los casos de enfermedad	sairaustapausten keskimääräinen kestoaika	durée moyenne des cas de maladie	durata media dei casi di malattia	czas średni trwania choroby	DURAÇÃO média por caso	Средняя длительность одного случая (болезни)
425-5	معدل العجز (عجز)	durchschnittliche Zahl der Krankheitstage	disability rate	número medio de días de enfermedad	sairauspäivien keskimäärä asukasta kohti	nombre moyen de journées de maladie	numero medio di giornate di malattia	liczba dni choroby	TAXA de incapacidade	Среднее число дней нетрудоспособности
425-6	عجز (عجز)	Arbeitsunfähigkeit	disability	incapacidad	työkyvyttömyys	incapacité	inabilità —invalidità	niezdolność	INCAPACIDADE	Временная утрата трудоспособности
425-7	معدل الإماتة (موت)	Letalitätsziffer —Letalitätskoeffizient	case fatality rate	tasa de letalidad	letaliteettiluku	taux de létalité —taux de mortalité clinique	quoziente di letalità	stopa śmiertelności	TAXA de letalidade	Коэффициент летальности

يقاس في الغالب ثلاثة جوانب للمرض (420-1) و هي تكرار وقوعه و مدته و خطره فتلك اقيسة المرض¹ أو معدلات الإعتلال¹ و هي تحسب إما لكل علّة (420-2) و إما لجميع العلل. اثنان منها يتناولان إلمامه: أحدهما معدل الإصابة² و هو نسبة الحالات المرضية (420-5) الجديدة المشاهدة في غضون فترة مسماة الى متوسط عدد السكان في تلك الفترة, و ثانيها معدل الإنتشار³ و هو عدد المرضى³ بين مجموع السكان في تاريخ معين. و يجب التفريق بين المدة المتوسطة للمرض⁴ و هي نسبة عدد أيام المرض الى عدد المرضى و معدل العجز⁵ و هو نسبة عدد أيام المرض الى متوسط عدد السكان في السنة أَيْ هو متوسط عدد أيام العجز الناشىء عن المرضى للشخص الواحد بين السكان. أما خطر المرض فيقاس بمعدل الإماتة⁶ و هو يدل على عدد الوفيات بالداء في مجموع الذين أصيبوا به.