The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
زواجية (زواجية)
من Demopædia
ترجمة | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | لعربية 501 |
الالمان 501 |
المجلس 501 |
الاسباني 501 |
فلندى 501 |
الفرنسية 501 |
الايطال 501 |
البولندي 501 |
البرتغالي 501 |
الروسي 501 |
501-1 | زواجية (زواجية) | Heiratshäufigkeit | nuptiality | nupcialidad | avioituvuus | nuptialité | nuzialità | małżeństwa | NUPCIALIDADE | Брачность |
501-2 | زواج (الزواج) | rechtmäßige Ehe | marriage | matrimonio —uniones legítimas |
avioliitto —avioliitto laillinen |
mariage —union légitime |
matrimonio | związki małżeńskie —małżeństwa formalne |
CASAMENTO | Брак |
501-3 | نكاح (نكاح)—اقتران (اقتران) | Verbindung | union | unión | liitto | union | unione | związki między osobami płci przeciwnej | UNIÃO | Семейный союз —Брачный союз |
501-4 | حفلة الزفاف (حفل)—جداول حياة الفوج (جدول) | Eheschließung —Heirat —Trauung |
marriage —wedding |
matrimonio | vihkiminen | mariage | matrimonio —nozze |
ślub | CASAMENTO —MATRIMÔNIO |
Вступление в брак |
501-5 | زوجان (زوج) | Ehegatten | spouse | esposos —cónyuges |
aviopuoliso —puoliso |
époux —conjoint |
sposi —coniuge |
małżonkowie —małżeństwo |
ESPOSOS —CÔNJUGES |
Супруги |
501-6 | زوج (زوج) | Ehemann —Ehegatte —Gatte |
husband | marido —esposo |
aviomies —mies |
mari —époux |
sposo —marito |
mąż —małżonek |
MARCA de sensibilidade eletrônica MARIDO | Муж |
501-7 | زوجة (زوج) | Ehefrau —Ehegattin —Gattin |
wife | esposa —Lexis (apellido). esquema de ... |
aviovaimo —vaimo |
femme —épouse |
sposa —moglie |
żona —małżonka |
MULHER | Жена |
501-8 | قرينان المتزوجان (زوج) | Ehepaar | married couple | pareja matrimonial | aviopari | couple marié | coppia coniugale | para małżeńska | CASAL | Супружеская чета |
دراسة الزواجية1 تتناول الزواج2 من الوجهة الكمية. و هو عقد شرعي للنكاح2 أي إقتران3 شخصين ذكر و أنثى بالشكل الذي تنصه قوانين المجتمع و تجرى عليه عاداته, فتترتب عليه بينهما حقوق و واجبات. و حفلة الزفاف4 تدعى عادةً العُرْس4 و ينظمها القانون و العرف. و على سبيل التوسع يدخل في هذه الدراسة الإقتران غير الشرعي (503-5) كما يدخل فيها الطلاق (أنظر511). و هما الزوجان5 و هو الزوج6 و هي الزوجة7 و قد يدعى الزوجان معًا القرينين المتزوجين8.
- 4. العُرْس مؤنثة على الغالب و قد تذكر.
- 6. 7) يقال للفتى قبل عقد زواجه خاطب و خطيب و للفتاة مخطوبة و خطيبة و خِطِّيبى وكل منهما خِطْب و الإسم الخِطبة بكسر الخاء. و يقال للزوج الحليل و البعل و يطلق على الزوج عند زواجه و بُعَيْدَه لفظ العروس و الجمع عُرُس و العامة تقول عريس. و يطلق على الزوجة عند زواجها و بُعَيْدَه لفظ العروس أيضًا و جمعه عرائس و كلاهما عِرْسُ الآخر. و في اللغة يطلق على الزوجة أيضًا لفظ الزوج و الحليلة و البعلة. و إنما أثبتنا من المترادفات أكثرها شيوعًا.
كيفية النطق
|