معدل الزواج الأولي  

ترجمة
فقرة	لعربية 520	التشيكي 520	الالمان 520	المجلس 520	الاسباني 520	الفرنسية 520	الايطال 520	يابانى 520	البرتغالي 520	الروسي 520	الصينية 520
520-1	معدل الزواج—معدل الزواجية	míra sňatečnosti	Heiratsziffer —Eheschließungsziffer	marriage rate —nuptiality rate	tasa de nupcialidad	taux de nuptialité	quoziente di nuzialità	婚姻率	taxas de casamento —taxas de nupcialidade	Коэффициент брачности	结婚率
520-2	معدل الزواج الأولي—معدل الزواج الخام—معدل الزواج الآولى السنوي العام	hrubá míra sňatečnosti	rohe Heirats- —rohe Eheschließungs-	crude marriage rate	tasa bruta de nupcialidad —tasa bruta anual de nupcialidad general	taux brut de nuptialité —taux brut annuel de nuptialité générale	quoziente generico di nuzialità —quoziente generico annuo di nuzialità	粗婚姻率	taxa bruta de nupcialidade	Общий коэффициент брачности	粗结婚率
520-3	زواجية الذكور	mužská sňatečnost	Heiratshäufigkeit der Männer	male nuptiality —male nuptiality	nupcialidad masculina	nuptialité masculine	nuzialità maschile	男子婚姻率 —男子婚姻率	nupcialidade masculina —	Мужская брачность —Брачность мужская	男性结婚率
520-4	زواجية الاناث	ženská sňatečnost	Heiratshäufigkeit der Frauen	female nuptiality —female nuptiality	nupcialidad femenina	nuptialité féminine	nuzialità femminile	女子婚姻率 —女子婚姻率	nupcialidade feminina —	Женская брачность —Брачность женского населения	女性结婚率
520-5	معدل الزواج حسب الجنس	míra sňatečnosti podle pohlaví	geschlechtsspezifische Heiratsziffer	sex-specific marriage rate	tasas de nupcialidad por sexo	taux de nuptialité par sexe	tassi di nuzialità per sesso	男女別婚姻率	taxa de nupcialidade específica por sexo	Коэффициенты брачности для каждого пола	分性别结婚率
520-6	معدل زواج العزاب	míra sňatečnosti svobodných	Erstheiratsziffer —Heiratsziffer der Ledigen	first marriage rate	tasas de nupcialidad de solteros	taux de nuptialité des célibataires	tassi di nuzialità dei celibi	初婚率	taxas de primeiro casamento	Коэффициент брачности для лиц, ранее не состоявших в браке	初婚率
520-7	معدل زواج الأرامل أو المطلقين	míra sňatečnosti ovdovělých	Wiederverheiratungsziffer —Heiratsziffer der Verwitweten oder Geschiedenen	remarriage rate	tasas de nupcialidad de viudos o divorciados	taux de nuptialité des veufs ou divorcés	tassi di nuzialità dei vedovi o dei divorziati	再婚率	taxa de recasamento	Коэффициент брачности для лиц, вступивших в новый брак	再婚率
520-8	عمر عند الزواج	sňatkový věk	Alter bei der Eheschließung —Heiratsalter	age at marriage	edad al matrimonio —edad al casarse	âge au mariage	età al matrimonio	婚姻年齢	idade ao casar	Возраст вступления в брак	结婚年龄
520-9	معدل الزواج حسب العمر	míra sňatečnosti podle věku	altersspezifische Heiratsziffer	age-specific marriage rate	tasas de nupcialidad por edad	taux de nuptialité par âge	tassi di nuzialità per età	年齢別婚姻率	taxas de nupcialidade específicas por idade	Возрастные коэффициенты брачности	分年龄结婚率
520-10	سن المتوسطة لدى الزواج	průměrný věk při sňatku	durchschnittlicher Heiratsalter —durchschnittliche(r,s), Alter bei der Eheschließung	mean age at marriage —average age at marriage	edad media de los casados	âge moyen des mariés	età media degli sposi	平均婚姻年齢	idade média ao casar	Средний возраст вступающих в брак	平均结婚年龄
520-11	فرق العمر بين الزوجين	rozdíl věku novomanželů	Altersunterschied der Ehepartner	age difference between spouses	diferencia de edad entre los esposos	différence d’âge entre époux	differenza di età tra gli sposi	配偶者間の年齢差	diferenças de idade dos cônjuges	Комбинированная классификация по возрасту	夫妻的年龄差
520-12	أعمار متسقة	kombinovaný věk	gegenseitiges Alter	combined ages	por edad combinada	âges combinés	età combinate	年齢の組合せ	idades combinadas	Различия в возрасте между супругами	结合的年龄

يقاس مدى الإقبال على الزواج عامة بين السكان أو في قسم منهم بمعدل الزواج¹ أو معدل الزواجية¹. و قد يوصف هذا المعدل فيقال معدل الزواج الأوَّليّ² أو الخام² و أحيانًا معدل الزواج الأَوليّ السنوي العام² و يقصد منه أن ينسب إلى عدد السكان المتوسط (401-5) عدد عقود الزواج السنوية. هذا و تُدْرس زواجية الذكور³ و زواجية الإناث⁴ كل على حدة, إذ تقع بينهما فروق واضحة. و يحسب معدل الزواج حسب الجنس⁵ بنسبة عدد عقود الزواج إلى عدد الصالحين للزواج من كل جنس (514-1) و يحسب أيضًا معدل زواج العُزّاب⁶ بأن ينسب عدد عقود الزواج الأول إلى عدد العزاب (515-2) الصالحين للزواج كما يحسب معدل زواج الأرامل أو المطلقين⁷ فينسب عدد عقود الزواج التالي (514-9) إلى عدد الأرامل (510-6) أو المطلقين (511-4). و يحسب لهؤلاء معدل الزواج حسب العمر على هذا الغرار لكل عمر من الأعمار أو لكل فئة من فئات الأعمار سواء كان العمر محسوبًا للزوج (501-6) أو للزوجة (501-7) و متى كانت عقود الزواج مصنفة حسب العمر عند الزواج⁸ لكل واحد من الزوجين (501-5) دعي المعدل معدل الزواج حسب العمر⁹. هذا و إن توزع العُرُس و العرائس حسب أعمارهم يمكّن من حساب السن المتوسطة لدى الزواج¹⁰ في سنة مسماة أو في حقبة زمنية مسماة. و لدراسة فرق العمر بين الزوجين¹¹ للأشخاص المتزوجين يلزم توافر أعمار منسقة¹² مثنى مثنى لهم.

• 2. قد ينسب إلى عدد السكان المتوسط عدد المتزوجين أو مجموع عقود الزواج الأول لعمر من الأعمار و ينسب كلا من المجموعين إلى العدد المتوسط للأشخاص في ذلك العمر أيًا كانت حالتهم الزواجية و هكذا نحصل على معدلات يمكن وصفها بالمُخَفَّضة.
• 9. قد يحسب مجموع عقود الزواج لكل من الجنسين أو مجموع عقود الزواج الأول لعمر من الأعمار و ينسب كلا من المجموعتين إلى العدد المتوسط للأشخاص في ذلك العمر أيًا كانت حالتهم الزواجية و هكذا نحصل على معدلات يمكن وصفها بالمُخَفَّضة.
• 10. ربما يفيد التفريق بين أدلّة الجيل (138-6) و أدلة الحقبة (138-5) فيستخرج حينئد العمر المتوسط للعُرُس في الجيل و في الحقبة, و كذلك للعرائس.

تابع...

كيفية النطق

معدل الزواج معدل الزواج   معدل الزواجية معدل الزواجية   معدل الزواج الأولي معدل الزواج الأولي   معدل الزواج الخام معدل الزواج الخام   معدل الزواج الآولى السنوي العام معدل الزواج الآولى السنوي العام   زواجية الذكور زواجية الذكور   زواجية الاناث زواجية الاناث   معدل الزواج حسب الجنس معدل الزواج حسب الجنس   معدل زواج العزاب معدل زواج العزاب   معدل زواج الأرامل أو المطلقين معدل زواج الأرامل أو المطلقين   عمر عند الزواج عمر عند الزواج   معدل الزواج حسب العمر معدل الزواج حسب العمر   سن المتوسطة لدى الزواج سن المتوسطة لدى الزواج   فرق العمر بين الزوجين فرق العمر بين الزوجين   أعمار متسقة أعمار متسقة