The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
أقسام (قسم)
ترجمة | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | لعربية 306 |
الالمان 306 |
المجلس 306 |
الاسباني 306 |
فلندى 306 |
الفرنسية 306 |
الايطال 306 |
البولندي 306 |
البرتغالي 306 |
الروسي 306 |
306-1 | تجميعات (تجميع)—تجمعات (تجمع)—مجموعات (مجموعة)—جماعات (جماعة) | Agglomeration —zusammenhängend besiedelte Fläche —Ort —Ortschaft —Siedlung —Wohnplatz |
conglomeration —aggregation —population cluster —aggregate population |
aglomeracion de población —localidad |
taajama —paikkakunta |
agglomération —localité; s. f. |
agglomerato | aglomeracja —miejscowość |
AGLOMERADO —AGLOMERAÇÃO —CONGLOMERADO de população —CONGLOMERADO humano —CENTRO populacional |
Населенный пункт —Населенное место |
306-2 | نجع (نجع) | Flecken —Häusergruppe —Rotte —Bauernschaft —Weiler |
hamlet | caserío | taloryhmä | hameau | piccolo villaggio rurale | osada | POVOADO —ALDEIA —LUGAREJO |
Деревня |
306-3 | قرية (قرية) | Dorf —ländliche Siedlung |
village | aldea —lugar —aglomeraciones rurales |
kylä | village —agglomération rurale |
paese —villaggio —borgo —borgata |
wieś —aglomeracje wiejskie |
VILA | Сельский населенный пункт —Село |
306-4 | مدينة (مدينة) | Stadt —städtische Siedlung |
town —city |
ciudad —aglomeraciones urbanas |
kaupunki, 303 —kauppala, 303 |
ville —agglomération urbaine |
città | miasto —aglomeracje miejskie |
CIDADE | Городской населенный пункт —Поселок городского типа —Город |
306-5 | عاصمة (عاصمة) | Hauptstadt | capital | capital de la nación | pääkaupunki | capitale | capitale | stolica | CAPITAL federal —DISTRITO federal |
Столица |
306-6 | عاصمة المقاطعة (عاصمة) | Hauptort —Vorort |
county town —county seat |
cabeza —capital —cabeza de partido —capital de provincia —núcleo principal |
läänin pääkaupunki | chef-lieu | capoluogo | miasta wojewódzkie —miasta powiatowe |
CAPITAL | Административный центр |
306-7 | أقسام (قسم)—أحياء (حي)—أقسام انتخابية (قسم) | Verwaltungsbezirk | district —quarter —ward |
barrios —distrito —circunscripción —sección |
kaupunginosa —kortteli |
quartier —arrondissement —canton —section |
quartiere —sestiere —rione |
podobszary —dzielnica —komisariat MO |
CIRCUNSCRIÇÃO —DISTRITO —BAIRRO —REGIÃO —ZONA |
Район —Участок |
يدل بعض الألفاظ على أنواع مختلفة لتجمع1 بيوت السكان في داخل القطر أو الإقليم. و أصغر وحدة للتجمع هي النجع2 أو الكفر2 أو الضيعة2. و القرية3 تجمع ريفي أكبر حيث تبدأ بعض الفروق الاقتصادية بالظهور. و المدينة4 تجمع سكاني كبير لا أثر فيه يذكر للنشاط الزراعي. و من الصعب تمييز الحد الذي تنتقل بعده القرية إلى المدينة و هو يختلف من قطر إلى آخر و لكن ينظر فيه دائماً إلى قلة النشاط الزراعي و ضآلته. و اعتبار مدى النشاط الزراعي يُفَرِّق بين التجمع الريفي3 و التجمع المدني4 و الحضري4. و المدينة التي بها حكومة الدولة هي العاصمة5. و أكبر تجمع في المقاطعة يدعى قصبة6 على أن يكون به مركز للحكومة و قد يسمى مركز المقاطعة6. و تقسم المدينة إلى أحياء7 كما تقسم أحياناً إلى دوائر انتخابية7 للأغراض الانتخابية.
- 4. النسبة إلى المدينة مديني و النسبة إلى المدينة المنورة مدني و قد ورد في اللغة مدني نسبة إلى المدينة عموماً.
|