«إقليم»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١٩:٠١، ١٩ سبتمبر ٢٠٠٩

إقليم

ترجمة
فقرة	لعربية 302	التشيكي 302	الالمان 302	المجلس 302	الاسباني 302	الفرنسية 302	الايطال 302	البرتغالي 302	الروسي 302	الصينية 302
302-1	مناطق فرعية	územní část	Teilgebiet —Teilraum	sub-area	divisiones territoriales	division territoriale	partizioni territoriali —circoscrizioni territoriali	sub-áreas	Территориальные подразделения	更小地区
302-2	وحد الت إدارية—أقسام ادارية	správní jednotka	Verwaltungseinheit —administrative Einheit	administrative area —administrative unit —administrative district —legal division —political division	divisiones administrativas —unidades administrativas	division administrative —unité administrative	circoscrizioni amministrative	regiões administrativas —unidades administrativas —distritos administrativos —divisões legais —divisões políticas	Административные районы —Административно-территориальные единицы —Единицы административно-территориальные —Политические подразделения —Административно-территориальное деление	行政地区 —行政单位 —行政区 —法定分区 —政治分区
302-3	إقليم	region	Raum —Region	region	regiones	région	regioni	regiões	Район	区域
302-4	مناطق	zóna	Zone	zone	zonas	zone	zone —regioni statistiche	zonas	Зона	地带
302-5	الإقليم الطبيعي	přírodní region	Naturraum	natural region	región natural —país	région naturelle —pays	regione naturale	região natural	Природный регион	自然区
302-6	آقاليم اقتمادية	ekonomický region	Wirtschaftsraum	economic region	regiones económicas	région économique	regioni economiche	região econômica	Экономический район	经济区
302-7	منطقة طبيعية	přírodní oblast	Lebensraum	natural area	área natural	aire naturelle	area naturale	área natural	Ареал	自然地区

يقسم القطر الذي يعمره قطّانه إلى مناطق فرعية¹ لاعتبارات مختلفة. فقد يقسم لأغراض إدارية إلى وحدات إدارية² أو أقسام إدارية². و قد ينظر إلى توزع السكان على أقاليم³ أو في مناطق⁴ تصنف حسب اعتبارات جغرافية و اقتصادية و اجتماعية. و يستعمل الجغرافيون مصطلح الإقليم الطبيعي⁵ يريدون به وحدة جغرافية أو يريدون منطقة مناخية حقيقية. و قد تقسم أراضي الدولة إلى أقاليم اقتصادية⁶. و يقال في علم البيئة البشرية (104-5) منطقة طبيعية⁷ لمواطن جماعة من الناس لهم صفات خاصة. و وصف المنطقة بأنها طبيعية يشير إلى الأصل البيولوجي.
تابع...

كيفية النطق

مناطق فرعية

وحد الت إدارية

أقسام ادارية

إقليم

مناطق

الإقليم الطبيعي

آقاليم اقتمادية

منطقة طبيعية

@@ سطر ١: / سطر ١: @@
 <!--'''إقليم'''-->
-{{TextTerms|S=303|P=30|
+{{TextTerms|S=302|P=30|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[30#303|303]]-1 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ناحية}}
+{{NewLineT|S=302|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=عمادة}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=مناطق فرعية}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=بلدية}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=územní část}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Gemeinden}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Teilgebiet}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Townships}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Teilraum}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Parishes}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=sub-area}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Vald}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=divisiones territoriales}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Kihelkond}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=division territoriale}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Commune}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=partizioni territoriali}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=町}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=circoscrizioni territoriali}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=教区}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=sub-áreas}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Населенные пункты}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Территориальные подразделения}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Церковные приходы}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=更小地区}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=乡}}
+{{NewLineT|S=302|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=教区}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=وحد الت إدارية}}{{
-<br/>[[30#303|303]]-2 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=محافظة}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=أقسام ادارية}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ولاية}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=správní jednotka}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=عمالة}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Verwaltungseinheit}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=مقاطعة}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=administrative Einheit}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=5|Te=إمارة}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=administrative area}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=6|Te=لواء}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=administrative unit}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Bundesländer}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=administrative district}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Bundesstaaten}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=legal division}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Provinzen}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=5|Te=political division}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=States}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=divisiones administrativas}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Provinces}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=unidades administrativas}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Osariik}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=division administrative}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Liidumaa}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=unité administrative}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Liiduvabariik}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=circoscrizioni amministrative}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Provints}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=regiões administrativas}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Province}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=unidades administrativas}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=州}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=distritos administrativos}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Штатами}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=divisões legais}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Провинциями}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=5|Te=divisões políticas}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=州}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Административные районы}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=省}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Административно-территориальные единицы}}{{
-<br/>[[30#303|303]]-3 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=كالقضاء}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Единицы административно-территориальные}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=معتمدية}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Политические подразделения}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=دائرة}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=5|Te=Административно-территориальное деление}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=مقاطعة}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=行政地区}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=5|Te=منطقة}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=行政单位}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Departements}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=行政区}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Département}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=法定分区}}{{
-<br/>[[30#303|303]]-4 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=كالمديرية}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=5|Te=政治分区}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Kantone}}
+{{NewLineT|S=302|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Canton}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=إقليم}}{{
-<br/>[[30#303|303]]-5 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=إقليم}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=region}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Counties}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Raum}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Grafschaften}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Region}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Counties}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=region}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Maakond}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=regiones}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Krahvkond}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=région}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Cantons}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=regioni}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=郡}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=regiões}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Графствами}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Район}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=县}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=区域}}
-<br/>[[30#303|303]]-6 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=دائرة}}
+{{NewLineT|S=302|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Bezirke}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=مناطق}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Districts}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=zóna}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Rajoon}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Zone}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Ringkond}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=zone}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Distrikt}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=zonas}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Arrondissements}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=zone}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=地区}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=zone}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Округами}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=regioni statistiche}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=区}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=zonas}}{{
-<br/>[[30#303|303]]-7 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=منطقة}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Зона}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Distrikte}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=地带}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Districts}}
+{{NewLineT|S=302|N=5}} {{
-<br/>[[30#303|303]]-8 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=بلديات}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=الإقليم الطبيعي}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Township}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=přírodní region}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Municipalité}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Naturraum}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=町}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=natural region}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=乡}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=región natural}}{{
-<br/>[[30#303|303]]-9 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=أقضية}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=país}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=County}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=région naturelle}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=Le comté}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=pays}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=郡}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=regione naturale}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te=县}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=região natural}}{{
-<br/>[[30#303|303]]-10 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=محافظات}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Природный регион}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=Province}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=自然区}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=Province}}
+{{NewLineT|S=302|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=州}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=آقاليم اقتمادية}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Te=省}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=ekonomický region}}{{
-<br/>[[30#303|303]]-11 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Kreise}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Wirtschaftsraum}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=economic region}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=regiones económicas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=région économique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=regioni economiche}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=região econômica}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Экономический район}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=经济区}}
+{{NewLineT|S=302|N=7}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=منطقة طبيعية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=přírodní oblast}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Lebensraum}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=natural area}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=área natural}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=aire naturelle}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=area naturale}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=área natural}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Ареал}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=自然地区}}|
+Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt|Lang9=ru|Lang10=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ar}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|302_1_1_ar_II مناطق فرعية.ogg|'''مناطق فرعية'''
+|302_2_1_ar_II وحد الت إدارية.ogg|'''وحد الت إدارية'''
+|302_2_2_ar_II أقسام ادارية.ogg|'''أقسام ادارية'''
+|302_3_1_ar_II إقليم.ogg|'''إقليم'''
+|302_4_1_ar_II مناطق.ogg|'''مناطق'''
+|302_5_1_ar_II الإقليم الطبيعي.ogg|'''الإقليم الطبيعي'''
+|302_6_1_ar_II آقاليم اقتمادية.ogg|'''آقاليم اقتمادية'''
+|302_7_1_ar_II منطقة طبيعية.ogg|'''منطقة طبيعية'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-II:إقليم]] [[de-II:Counties]] [[en-II:Counties]] [[et-II:Maakond]] [[fr-II:Cantons]] [[ja-II:郡]] [[ru-II:Графствами]] [[zh-II:县]]
+[[ar-II:إقليم]] [[cs-II:region]] [[de-II:Raum]] [[en-II:region]] [[es-II:regiones]] [[fr-II:région]] [[it-II:regioni]] [[pt-II:regiões]] [[ru-II:Район]] [[zh-II:区域]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:مدة الطبعه الثانية من المعجم الديموغرافي متعدد اللغات]]
 </noinclude>

«إقليم»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١٩:٠١، ١٩ سبتمبر ٢٠٠٩

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى