The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«إقليم»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| (٩ مراجعات متوسطة بواسطة نفس المستخدم غير معروضة) | |||
| سطر ٢: | سطر ٢: | ||
{{TextTerms|S=303|P=30|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=303|P=30|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=303|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=303|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=ناحية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=عمادة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=بلدية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Gemeinde}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Gemeinde}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=township}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=township}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=parish}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=parish}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=commune}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=comune}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=comune}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=municípios}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=町}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=教区}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=municípios}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=paróquias}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=paróquias}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Пункты населенные}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Населенные пункты}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Населенные пункты}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=镇}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=镇}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=教区}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=教区}} | ||
{{NewLineT|S=303|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=303|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=محافظة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ولاية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=عمالة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=4|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=إمارة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=5|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=5|Te=لواء}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Bundesland}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Bundesland}}{{ | ||
| سطر ٣٠: | سطر ٣٢: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=state}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=state}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=province}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=province}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=province}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=provincia}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=provincia}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=estados}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=州}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estados}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=províncias}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=províncias}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Штаты}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Провинции}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Провинции}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=州}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=州}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=省}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=省}} | ||
{{NewLineT|S=303|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=303|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=قضاء}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=معتمدية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=دائرة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=4|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=مقاطعة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=5|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=5|Te=منطقة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Departement}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Departement}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=département}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=dipartimento}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=dipartimento}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=303|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=303|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=مديرية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Kanton}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Kanton}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=canton}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=cantone}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=cantone}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=303|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=303|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=إقليم}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=إقليم}}{{ | ||
| سطر ٦٥: | سطر ٧٦: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Grafschaft}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Grafschaft}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=county}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=county}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=canton}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=cantoni}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=cantoni}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=郡}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=condados}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=县}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Графства}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=县}} | ||
{{NewLineT|S=303|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=303|N=6}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=دائرة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Bezirk}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Bezirk}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=district}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=district}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=arrondissement}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=arrondissements}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=arrondissements}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=地区}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=distritos}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=区}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Округа}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=区}} | ||
{{NewLineT|S=303|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=303|N=7}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=منطقة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Distrikt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Distrikt}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=district}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=distretti}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=distretti}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=303|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=303|N=8}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=بلديات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=township}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=municipalité}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=municipalità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=municipalità}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=町}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=município}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=镇}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=镇}} | ||
{{NewLineT|S=303|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=303|N=9}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=أقضية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=county}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=comté}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=la contea}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=la contea}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=郡}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=condado}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te=县}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=县}} | ||
{{NewLineT|S=303|N=10}} {{ | {{NewLineT|S=303|N=10}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=محافظة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=province}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=province}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=provincia}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=provincia}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=州}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=províncias}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=省}}| | |
| − | TofT|Lang= | + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ١٣٧: | سطر ١٥٠: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | |303_1_1_ar_II | + | |303_1_1_ar_II ناحية.ogg|'''ناحية''' |
| − | |303_1_2_ar_II | + | |303_1_2_ar_II عمادة.ogg|'''عمادة''' |
| − | |303_1_3_ar_II | + | |303_1_3_ar_II بلدية.ogg|'''بلدية''' |
| − | |303_2_1_ar_II | + | |303_2_1_ar_II محافظة.ogg|'''محافظة''' |
| − | |303_2_2_ar_II | + | |303_2_2_ar_II ولاية.ogg|'''ولاية''' |
| − | |303_2_3_ar_II | + | |303_2_3_ar_II عمالة.ogg|'''عمالة''' |
| − | |303_2_4_ar_II | + | |303_2_4_ar_II إمارة.ogg|'''إمارة''' |
| − | |303_2_5_ar_II | + | |303_2_5_ar_II لواء.ogg|'''لواء''' |
| − | |303_3_1_ar_II | + | |303_3_1_ar_II قضاء.ogg|'''قضاء''' |
| − | |303_3_2_ar_II | + | |303_3_2_ar_II معتمدية.ogg|'''معتمدية''' |
| − | |303_3_3_ar_II | + | |303_3_3_ar_II دائرة.ogg|'''دائرة''' |
| − | |303_3_4_ar_II | + | |303_3_4_ar_II مقاطعة.ogg|'''مقاطعة''' |
| − | |303_3_5_ar_II | + | |303_3_5_ar_II منطقة.ogg|'''منطقة''' |
| − | |303_4_1_ar_II | + | |303_4_1_ar_II مديرية.ogg|'''مديرية''' |
|303_5_1_ar_II إقليم.ogg|'''إقليم''' | |303_5_1_ar_II إقليم.ogg|'''إقليم''' | ||
| − | |303_6_1_ar_II | + | |303_6_1_ar_II دائرة.ogg|'''دائرة''' |
| − | |303_7_1_ar_II | + | |303_7_1_ar_II منطقة.ogg|'''منطقة''' |
| − | |303_8_1_ar_II | + | |303_8_1_ar_II بلديات.ogg|'''بلديات''' |
| − | |303_9_1_ar_II | + | |303_9_1_ar_II أقضية.ogg|'''أقضية''' |
| − | |303_10_1_ar_II | + | |303_10_1_ar_II محافظة.ogg|'''محافظة''' |
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:إقليم]] [[de-II:County]] [[en-II:county]] [[fr-II:canton]] [[it-II:cantoni]] [[pt-II:condados]] [[ru-II:Графства]] [[zh-II:县]] | + | [[ar-II:إقليم]] [[de-II:County]] [[en-II:county]] [[fr-II:canton]] [[it-II:cantoni]] [[ja-II:郡]] [[pt-II:condados]] [[ru-II:Графства]] [[zh-II:县]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:أقليم}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من معجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:حــالــة الســكـــان]] | ||
| + | [[Category:30]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ٠٤:٢٧، ٢٦ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 303 |
التشيكي 303 |
الالمان 303 |
المجلس 303 |
الاسباني 303 |
الفرنسية 303 |
الايطال 303 |
يابانى 303 |
البرتغالي 303 |
الروسي 303 |
الصينية 303 |
| 303-1 | ناحية—عمادة—بلدية | Gemeinde | township —parish |
commune | comune | 町 —教区 |
municípios —paróquias |
Пункты населенные —Населенные пункты |
镇 —教区 | ||
| 303-2 | محافظة—ولاية—عمالة—إمارة—لواء | Bundesland —Bundesstaat —Provinz |
state —province |
province | provincia | 州 | estados —províncias |
Штаты —Провинции |
州 —省 | ||
| 303-3 | قضاء—معتمدية—دائرة—مقاطعة—منطقة | Departement | département | dipartimento | |||||||
| 303-4 | مديرية | Kanton | canton | cantone | |||||||
| 303-5 | إقليم | County —Grafschaft |
county | canton | cantoni | 郡 | condados | Графства | 县 | ||
| 303-6 | دائرة | Bezirk | district | arrondissement | arrondissements | 地区 | distritos | Округа | 区 | ||
| 303-7 | منطقة | Distrikt | district | distretti | |||||||
| 303-8 | بلديات | township | municipalité | municipalità | 町 | município | 镇 | ||||
| 303-9 | أقضية | county | comté | la contea | 郡 | condado | 县 | ||||
| 303-10 | محافظة | province | province | provincia | 州 | províncias | 省 | ||||
تختلف الوحدات الإدارية من قطر إلى آخر كما تختلف في غمار الزمان في القطر نفسه، حتى إنه قد يطلق اللفظ الواحد على أمور شتى، كما قد يطلق على وحدات إدارية متماثلة أَلفاظً شتى. هذا و أصغر قسم إداري هو الناحية1 ( العراق، سوريا، الجمهورية العربية اليمنية) و العمادة1 (تونس) و البلدية1 (المغرب، الجزائر، الجماهيرية الليبية، لبنان). ولا يخفى أن الناحية تشمل قرية أو قرى و قد يتبع القرية مزارع و نجوع، و أكبر الأقسام المحافظة2 (مصر، العراق، لبنان، سوريا، الجمهورية العربية اليمنية) و الولاية2 (تونس، الجزائر) و العمالة2 (المغرب) و المقاطعة (العربية السعودية) و الإمارة2 (العربية السعودية، الإمارات العربية المتحدة) و اللواء2 (العراق و الجمهورية العربية اليمنية). و بين الناحية و المحافظة أقسام تتفاوت في الأهمية و الاتساع كالقضاء3 (سوريا، لبنان، الجمهورية العربية اليمنية). و المعتمدية3 (تونس) و الدائرة3 (الجزائر) و المقاطعة3 (المغرب) و المنطقة3 (العربية السعودية). و قد تطلق ألفاظ أخرى أو بعض الألفاظ أنفسها على أقسام إدارية متفاوتة في بلدان شتى كما سلف آنفاً كالمديرية4 و الإقليم5 و الدائرة6 و المنطقة7 و غيرها. ومثالاً على الدول الغربية تتألف كندا من ثلاثة تقسيمات هي البلديات8 و الأقضية9 و المحافظات10.
- 10. يبدو مما سبق أن اللفظ الواحد قد يقع على مدلولات متفاوتة بحسب الاصطلاح و العرف و التواطؤ. و كان العرب قديماً يستعملون ألفاظا ًأخرى كالكورة و الرستاق و الطسوج و المخلاف و أمثالها.
و من المفيد أن نعرض أمثلة على التقسيمات الإدارية في الدول العربية في الوقت الحاضر دون تقص و لا تفصيل:
ا- تتألف المملكة المغربية بالتدريج المتناقص من العمالات و المقاطعات و البلديات.
ب- و الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية من الولايات و الدوائر و البلديات.
ج- و الجمهورية التونسية من الولايات و المعتمديات و العمادات.
د- و لقد كانت الإدارة المحلية في ليبيا تتمثل في وحدات إدارية هي المحافظات و المتصرفيات و المديريات و البلديات ثم ألغي نظام الإدارة المحلية و نقلت اختصاصات المحافظات و مسؤولياتها إلى المراقبات الإقليمية و وزارات الخدمات و هو تحوّلٌ إلى الأخذ بنظام اللاتركيز الإداري الإقليمي مع الإبقاء على نظام البلديات بفروعها و لجانها الشعبية.
ه- و جمهورية مصر العربية مقسمة إلى عدة محافظات. و المحافظة هي أكبر وحدة إدارية و لها ثلاثة أنواع. أولها محافظة الحضر و هي مدينة مكونة من عدة أقسام، و كل قسم مكون من عدة شياخات و الشياخة أصغر وحدة إدارية في محافظة الحضر. و النوع الثاني محافظة الريف و تتكون من عاصمة المحافظة و عدة مراكز. و عاصمة المحافظة هي غالباً أكبر مدينة في المحافظة. و قد تكون مقسمة إلى أقسام و شياخات. أما المركز فيكون من مدينة صغيرة تدعى عاصمة المركز ثم عدد من القرى. و القرية أصغر وحدة إدارية في محافظة الريف. و قد يتبعها عدد من التجمعات تسمى التوابع و أحياناً النجوع. و النوع الثالث محافظة الحدود أو محافظة الصحراء و تتكون من عدة أقسام. و كل قسم مدينة و عدة نواح، و كل ناحية قد يتبعها بعض التجمعات.
و- يقوم الحكم الشعبي المحلي في جمهورية السودان الديمقراطية على مستوى واحد من الوحدات المحلية هو المديريات. و يتعرف القانون لمجلسها فقط بالشخصية الاعتبارية، فالمديرية هي وحدة الحكم المحلي حيث يقسم إقليم الدولة إلى تسع مديريات: ست في الشمال و ثلاث في الجنوب.
ز- و تنقسم الصومال من الوجهة الطبيعية إلى خمس نواح أو أقاليم.
ح- و تنقسم الجمهورية الإسلامية الموريتانية إلى ثماني مناطق.
ط- تقسم المملكة العربية السعودية إدارياً إلى عدد من الأقسام الرئيسية هي المقاطعات. و الأقسام الفرعية هي المناطق. و الأقسام الثانوية هي المراكز. و بذلك يكون هذا النظام قد أخذ بتقسيم ثلاثي متدرج للوحدات المحلية على أساس وجود ثلاثة مستويات من الوحدات المحلية، كما يقضي بأن يراعى في التقسيم الإداري للوحدات المحلية العوامل الجغرافية و السكانية و الظروف البيئية و وسائل المواصلات و الأمن.
ي- و تقسم الجمهورية العربية اليمنية إلى مستويات إدارية متدرجة و هي المحافظات أو الألوية أو المحافظات – الألوية بحيث يقال لكل منهما محافظة لواء. و تقسم كل محافظة إلى عدد من القضوات (جمع قضا بالقصر) و يقسم كل قضاء إلى عدد من النواحي. و في كل ناحية عزلة أو مجموعة من العزل، و تتألف العزلة من مجموعة من القرى على أغلب الأحوال.
ك- تتكون جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية من ست محافظات و مديرية ثمود و هذه لا تتبع أي محافظة. و تقسم المحافظات إلى مديريات و المديريات إلى مناطق أو إلى مراكز.
ل- تقسم سلطنة عمان إلى محافظات ثم إلى ولايات و إلى مناطق.
م- تتألف دولة البحرين من خمسٍ و ثلاثين جزيرة ثلاث منها ذات أهمية اقتصادية و هي جزيرة البحرين و جزيرة المحرق و جزيرة سترة و تتكون الإدارة المحلية في البحرين من المدن و القرى حيث تشرف على الإدارة في كل منها مجالس محلية.
ن- و تنقسم دولة الكويت إلى ثلاث محافظات كل منها ذات مناطق.
س- و معيار التقسيم في قطر هو أن يكون في مستوى واحد من البلديات.
ع- و تتألف دولة الإمارات العربية المتحدة من سبع إمارات لكل إمارة عاصمة و يلحق بالعاصمة بعض المناطق أو الجزر.
ف- و تتألف الجمهورية العراقية من عدة محافظات أو الوية و تتكون المحافظة من عدد من الأقضية و كل قضاء يتكون من عدة نواح و كل ناحية يتبعها عدد من القرى و القرية أصغر وحدة إدارية في الجمهورية.
ص- و تتألف المملكة الأردنية الهاشمية من عدة محافظات و تتألف المحافظات من أقضية.
ق- كذلك تتألف الجمهورية اللبنانية من محافظات و أقضية و مدن و قرى.
ر- و تتألف فلسطين من منطقة السهول و منطقة النقب و المنطقة الجبلية و المنطقة الواقعة جنوب البحر الميت و تشتمل المناطق على أقضية هي المدن و يتبعها القرى.
ش- الجمهورية العربية السورية تشتمل على نوعين من المحافظات الأول يمكن اعتباره محافظة حضر و تتكون من مدينة كبيرة و الثاني يمكن اعتباره محافظة ريف و هي تتكون من عدة أقضية و بكل قضاء مركز قضاء و عدة نواح و الناحية بها مركز الناحية و عدة مخافر. و كل مخفر به مركز المخفر و عدة قرى و قد يتبع القرية عدد من المزارع.
