The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«استئصال البوق»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ٢: | سطر ٢: | ||
{{TextTerms|S=631|P=63|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=631|P=63|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=631|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=631|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=تعقيم}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=sterilizace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=sterilizace}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Sterilisierung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Sterilisierung}}{{ | ||
| سطر ٩: | سطر ٩: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=stérilisation}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=stérilisation}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sterilizzazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sterilizzazione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=不妊手術}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Esterilização}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=绝育}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Стерилизация}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=绝育}} | ||
{{NewLineT|S=631|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=631|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=استئصال الأسهر}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=استئصال الأسهر}}{{ | ||
| سطر ٢٠: | سطر ٢١: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=vasectomie}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=vasectomie}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vasectomia}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vasectomia}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=精管切除術（パイプカット）}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vasectomia}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=输精管手术}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Вазектомия}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=输精管手术}} | ||
{{NewLineT|S=631|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=631|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=سد الأسهر}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=سد الأسهر}}{{ | ||
| سطر ٢٩: | سطر ٣١: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=oclusión}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=oclusión}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=occlusion}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=occlusione}} | |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3 | ||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=occlusione | ||
| − | |||
| − | |||
{{NewLineT|S=631|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=631|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ربط البوق}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ربط البوق}}{{ | ||
| سطر ٥١: | سطر ٤٨: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=chiusura delle tube}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=chiusura delle tube}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=occlusione delle tube}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=occlusione delle tube}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=卵管結紮}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ligação tubária}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=laqueadura}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=输卵管结扎}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Лигирование}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=输卵管结扎}} | ||
{{NewLineT|S=631|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=631|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=استئصال البوق}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=استئصال البوق}}{{ | ||
| سطر ٦٥: | سطر ٦٣: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=卵管切除}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=salpingectomia}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=tubectomia }}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Цальпингэтомия}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Цальпингэтомия}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Тубектомия}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Тубектомия}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=输卵管切除}} |
| − | |||
{{NewLineT|S=631|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=631|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=استئصال الرحم}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=استئصال الرحم}}{{ | ||
| سطر ٧٨: | سطر ٧٥: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=hysteroctomy}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=hysteroctomy}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=子宮摘出術}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Histerectomia}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Гистерэктомия}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Гистерэктомия}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=子宫摘除}}| |
| − | + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en| | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ٩٢: | سطر ٨٨: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | |631_1_1_ar_II | + | |631_1_1_ar_II تعقيم.ogg|'''تعقيم''' |
|631_2_1_ar_II استئصال الأسهر.ogg|'''استئصال الأسهر''' | |631_2_1_ar_II استئصال الأسهر.ogg|'''استئصال الأسهر''' | ||
|631_3_1_ar_II سد الأسهر.ogg|'''سد الأسهر''' | |631_3_1_ar_II سد الأسهر.ogg|'''سد الأسهر''' | ||
| سطر ١٠١: | سطر ٩٧: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:استئصال البوق]] [[cs-II:salpingestomie]] [[de-II:Salpingektomie]] [[en-II:salpingectomy]] [[pt-II: | + | [[ar-II:استئصال البوق]] [[cs-II:salpingestomie]] [[de-II:Salpingektomie]] [[en-II:salpingectomy]] [[ja-II:卵管切除]] [[pt-II:salpingectomia]] [[ru-II:Цальпингэтомия]] [[zh-II:输卵管切除]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:الخصب]] | ||
| + | [[Category:63]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
مراجعة ٠٢:٣٦، ٩ يناير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 631 |
التشيكي 631 |
الالمان 631 |
المجلس 631 |
يابانى 631 |
البرتغالي 631 |
الروسي 631 |
الصينية 631 | |||
| 631-1 | تعقيم | sterilizace | Sterilisierung | sterilization | esterilización | stérilisation | sterilizzazione | 不妊手術 | Esterilização | Стерилизация | 绝育 |
| 631-2 | استئصال الأسهر | vázektomie | Vasektomie | vasectomy | vasectomía | vasectomie | vasectomia | 精管切除術（パイプカット） | vasectomia | Вазектомия | 输精管手术 |
| 631-3 | سد الأسهر | oclusión | occlusion | occlusione | |||||||
| 631-4 | ربط البوق | podvázání vej covodu | Tubenligatur | tubal ligation | ligadura de trompas —amputación de trompas —oclusión de trompas —oclusión tubaria |
ligature des trompes —résection des trompes —occlusion des trompes |
legatura delle tube —chiusura delle tube —occlusione delle tube |
卵管結紮 | ligação tubária —laqueadura |
Лигирование | 输卵管结扎 |
| 631-5 | استئصال البوق | salpingestomie —tubectomie |
Salpingektomie | salpingectomy —tubectomy |
卵管切除 | salpingectomia —tubectomia |
Цальпингэтомия —Тубектомия |
输卵管切除 | |||
| 631-6 | استئصال الرحم | hysterotomie | Hysterektomie | hysteroctomy | 子宮摘出術 | Histerectomia | Гистерэктомия | 子宫摘除 | |||
يتم التعقيم1 بالجراحة و ذلك بإستئصال الأسهر2 و سد الأسهر3 عند الرجال, و يربط البوق4 و إستئصال البوق5 و كذلك باستئصال الرحم6 عند المرأة.
- 1. العَقْم مصدر مُتَعَدٍّ كالتعقيم. و الفرق في المبالغة فإن التعقيم أشد من العَقْم. و قد تعقمت المرأة صارت عقيمًا.
- 5. يقال أيضًا قطع البوق.
كيفية النطق
|
