The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«الآلات الميكانيكية الكهرباية»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ٩: | سطر ٩: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=machine électronique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=machine électronique}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=macchine elettroniche}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=macchine elettroniche}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=equipamentos eletrônicos}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=電子機器}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=equipamentos eletrônicos}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=电子设备}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Электронное оборудование}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=电子设备}} | ||
{{NewLineT|S=224|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=224|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=الآلات الميكانيكية الكهرباية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=الآلات الميكانيكية الكهرباية}}{{ | ||
| سطر ٢١: | سطر ٢٢: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=machine électromécanique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=machine électromécanique}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=macchine elettromeccaniche}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=macchine elettromeccaniche}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=equipamentos de tabulação}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=製表機}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=記録機}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=制表机}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=equipamentos de tabulação}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Табулятор}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=制表机}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=单位记录机}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=单位记录机}} | ||
{{NewLineT|S=224|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=224|N=3}} {{ | ||
| سطر ٣٣: | سطر ٣٦: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=carte perforée}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=carte perforée}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=schede perforate}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=schede perforate}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=cartões perfurados}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=パンチカード}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=cartões perfurados}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=穿孔卡片}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Перфокарта}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=穿孔卡片}} | ||
{{NewLineT|S=224|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=224|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=آلة التثقيب}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=آلة التثقيب}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=مثقبة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=děrovače}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=děrovače}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Lochmaschine}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Lochmaschine}}{{ | ||
| سطر ٤٦: | سطر ٥٠: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=perforatrice}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=perforatrice}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=perforatrice}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=perforatrice}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=穿孔機}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=perfuradoras}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=键盘穿孔机}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Перфоратор}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=键盘穿孔机}} | ||
{{NewLineT|S=224|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=224|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=آلة التدقيق}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=آلة التدقيق}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=مدققة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=přezkoušeč}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=přezkoušeč}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Prüfmaschine}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Prüfmaschine}}{{ | ||
| سطر ٥٩: | سطر ٦٤: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=vérificatrice}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=vérificatrice}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=verificatrice}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=verificatrice}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=verificador de cartões}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=カード穿孔検査機}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=verificador de cartões}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=卡片复核机}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Контрольник}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=卡片复核机}} | ||
{{NewLineT|S=224|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=224|N=6}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=فرازة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=třídička}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=třídička}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Sortiermaschine}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Sortiermaschine}}{{ | ||
| سطر ٧٠: | سطر ٧٦: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=trieuse}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=trieuse}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=selezionatrice}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=selezionatrice}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=ordenador de cartões}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=カード分類機}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=ordenador de cartões}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=卡片分类机}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Счетно-сортировальная машина}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=卡片分类机}} | ||
{{NewLineT|S=224|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=224|N=7}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=مجدولة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=tabelátor}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=tabelátor}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Tabelliermaschine}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Tabelliermaschine}}{{ | ||
| سطر ٨١: | سطر ٨٨: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=tabulatrice}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=tabulatrice}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tabulatrice}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tabulatrice}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=製表機}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tabulador}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Табулятор}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=制表机}}| | |
| − | TofT|Lang= | + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt| | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ١٠٤: | سطر ١٠٣: | ||
|224_3_1_ar_II بطاقات مثقبة.ogg|'''بطاقات مثقبة''' | |224_3_1_ar_II بطاقات مثقبة.ogg|'''بطاقات مثقبة''' | ||
|224_4_1_ar_II آلة التثقيب.ogg|'''آلة التثقيب''' | |224_4_1_ar_II آلة التثقيب.ogg|'''آلة التثقيب''' | ||
| − | |224_4_2_ar_II | + | |224_4_2_ar_II مثقبة.ogg|'''مثقبة''' |
|224_5_1_ar_II آلة التدقيق.ogg|'''آلة التدقيق''' | |224_5_1_ar_II آلة التدقيق.ogg|'''آلة التدقيق''' | ||
| − | |224_5_2_ar_II | + | |224_5_2_ar_II مدققة.ogg|'''مدققة''' |
| − | |224_6_1_ar_II | + | |224_6_1_ar_II فرازة.ogg|'''فرازة''' |
| − | |224_7_1_ar_II | + | |224_7_1_ar_II مجدولة.ogg|'''مجدولة''' |
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:الآلات الميكانيكية الكهرباية]] [[cs-II:elektromechanický stroj]] [[de-II:elektromechanische Maschine]] [[en-II:tabulating machine]] [[es-II:máquinas electro-mecánicas]] [[fr-II:machine électromécanique]] [[it-II:macchine elettromeccaniche]] [[pt-II:equipamentos de tabulação]] [[ru-II:Табулятор]] [[zh-II:制表机]] | + | [[ar-II:الآلات الميكانيكية الكهرباية]] [[cs-II:elektromechanický stroj]] [[de-II:elektromechanische Maschine]] [[en-II:tabulating machine]] [[es-II:máquinas electro-mecánicas]] [[fr-II:machine électromécanique]] [[it-II:macchine elettromeccaniche]] [[ja-II:製表機]] [[pt-II:equipamentos de tabulação]] [[ru-II:Табулятор]] [[zh-II:制表机]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:تـجـهـيـز الاحصــاءات الديمـغرافيـــة]] | ||
| + | [[Category:22]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
مراجعة ٠١:١٨، ٩ يناير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 224 |
التشيكي 224 |
الالمان 224 |
المجلس 224 |
الاسباني 224 |
الفرنسية 224 |
الايطال 224 |
يابانى 224 |
البرتغالي 224 |
الروسي 224 |
الصينية 224 |
| 224-1 | الآلات الإلكترونية | elektronický přístroj | elektronische Datenverarbeitungsanlage | electronic equipment | máquinas electrónicas | machine électronique | macchine elettroniche | 電子機器 | equipamentos eletrônicos | Электронное оборудование | 电子设备 |
| 224-2 | الآلات الميكانيكية الكهرباية | elektromechanický stroj | elektromechanische Maschine | tabulating machine —unit record machine |
máquinas electro-mecánicas | machine électromécanique | macchine elettromeccaniche | 製表機 —記録機 |
equipamentos de tabulação | Табулятор | 制表机 —单位记录机 |
| 224-3 | بطاقات مثقبة | děrný štítek | Lochkarte | punch card | tarjetas perforadas | carte perforée | schede perforate | パンチカード | cartões perfurados | Перфокарта | 穿孔卡片 |
| 224-4 | آلة التثقيب—مثقبة | děrovače | Lochmaschine —Kartenlocher |
keypunch | perforadora | perforatrice | perforatrice | 穿孔機 | perfuradoras | Перфоратор | 键盘穿孔机 |
| 224-5 | آلة التدقيق—مدققة | přezkoušeč | Prüfmaschine —Kontroilocher |
card verifier | verificadora | vérificatrice | verificatrice | カード穿孔検査機 | verificador de cartões | Контрольник | 卡片复核机 |
| 224-6 | فرازة | třídička | Sortiermaschine | card sorter | clasificadora | trieuse | selezionatrice | カード分類機 | ordenador de cartões | Счетно-сортировальная машина | 卡片分类机 |
| 224-7 | مجدولة | tabelátor | Tabelliermaschine | tabulator | tabuladora | tabulatrice | tabulatrice | 製表機 | tabulador | Табулятор | 制表机 |
أصبحت المعالجة (220-2) الميكانيكية (220-4) البحتة مصروفًا عنها النظر اذ حلت الآلات الإلكترونية1 محل الآلات الميكانيكية الكهربائية2 لأنها تكشف عن طرق محتملة لا تكاد تحصر. و لما كانت البيانات الأساسية قد سبق ترميزها (221-1) سهل نقلها على بطاقات مثقبة3 بآلة التثقيب4 أو المُثَقِّبة4 و تأتي آلة التدقيق5 أو المدقِّقة5 لضبط صحة التثقيب. هذا و قد بقيت الآلتان المدققة و المثقبة مستعملتين و ان كانتا من الآلات الميكانيكية الكهربائية اذ تعينان على إدخال البيانات في الحاسب الإلكتروني (225-2), و لا حاجة الان للفرّازة6 التي كانت تصنف البطاقات المثقبة و لا للمُجَدِْولَة7 التي كانت تهيء الجداول العددية. على أن البيانات غدت اليوم تنقل على شُرُط ممغنطة (226-4) و أقراصٍ دون الإستعانة بالبطاقات المثقبة.
تابع...
كيفية النطق
|
