The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«النساء المتزوجات»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ٢: | سطر ٢: | ||
{{TextTerms|S=515|P=51|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=515|P=51|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=515|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=515|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=حالة الزواجية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=manželský stav}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=manželský stav}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Familienstand}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Familienstand}}{{ | ||
| سطر ١٦: | سطر ١٦: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=situazione matrimoniale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=situazione matrimoniale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=stato matrimoniale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=stato matrimoniale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=estado conjugal}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=配偶関係}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estado conjugal}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=estado civil}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=estado civil}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=condição marital}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=condição marital}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Брачное состояние}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Брачное состояние}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=婚姻状况}} |
| − | |||
{{NewLineT|S=515|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=515|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=أعزاب}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=عزاب}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=svobodný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=svobodný}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Ledige{r)}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Ledige{r)}}{{ | ||
| سطر ٣٤: | سطر ٣٣: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=célibataire}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=célibataire}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=celibi}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=celibi}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=solteiras}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=未婚}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=未婚}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=solteiras}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=nunca casadas}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=nunca casadas}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Лица, никогда не состоявшие в браке}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Лица, никогда не состоявшие в браке}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Одинокие}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Одинокие}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=单身者}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=从未结婚者}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=从未结婚者}} | ||
{{NewLineT|S=515|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=515|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=عزاب الذكور}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=svobodný muž}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=svobodný muž}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ledige Mann}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ledige Mann}}{{ | ||
| سطر ٥١: | سطر ٥٠: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=celibi di sesso maschile}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=celibi di sesso maschile}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=celibi}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=celibi}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=未婚男子}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=solteiros}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Холостяки}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Холостяки}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Неженатые}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Неженатые}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=未婚男子}} |
| − | |||
{{NewLineT|S=515|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=515|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=عوازب}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=عازبات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=svobodná žena}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=svobodná žena}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ledige Frau}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ledige Frau}}{{ | ||
| سطر ٦٦: | سطر ٦٤: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=célibataire du sexe féminin}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=célibataire du sexe féminin}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nubili}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nubili}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=未婚女子}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=solteiras}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Незамужние}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Незамужние}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Девицы}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Девицы}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=未婚女子}} |
| − | |||
{{NewLineT|S=515|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=515|N=5}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=أشخاص المتزوجون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=ženaté a vdané osoby}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=ženaté a vdané osoby}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Verheiratete(r)}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Verheiratete(r)}}{{ | ||
| سطر ٨٤: | سطر ٨١: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sposati}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sposati}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=persone sposate}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=persone sposate}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=有配偶者}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=pessoas casadas}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Лица, состоящие в браке}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Лица, состоящие в браке}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=已婚者}} |
| − | |||
{{NewLineT|S=515|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=515|N=6}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=رجال المتزوجرن}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=ženatý muž}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=ženatý muž}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=verheiratete Mann}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=verheiratete Mann}}{{ | ||
| سطر ٩٧: | سطر ٩٣: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=homme marié}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=homme marié}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=uomini sposati}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=uomini sposati}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=有配偶男子}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=homens casados}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Женатые мужчины}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Женатые мужчины}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=已婚男子}} |
| − | |||
{{NewLineT|S=515|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=515|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=النساء المتزوجات}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=النساء المتزوجات}}{{ | ||
| سطر ١١٠: | سطر ١٠٥: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=femme mariée}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=femme mariée}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=donne sposate}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=donne sposate}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=有配偶女子}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=mulheres casadas}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Замужние женщины}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Замужние женщины}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=已婚女子}} |
| − | |||
{{NewLineT|S=515|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=515|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=غير العزاب}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=غير العزاب}}{{ | ||
| سطر ١٢٤: | سطر ١١٨: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=non-célibataire}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=non-célibataire}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=non-celibi}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=non-celibi}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=既婚者}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=pessoas não solteiras}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Лица, когда-либо состоявшие в браке}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Лица, когда-либо состоявшие в браке}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=曾婚者}}| |
| − | + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | |
| − | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt|Lang10=ru| | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ١٣٦: | سطر ١٢٩: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | |515_1_1_ar_II | + | |515_1_1_ar_II حالة الزواجية.ogg|'''حالة الزواجية''' |
| − | |515_2_1_ar_II | + | |515_2_1_ar_II أعزاب.ogg|'''أعزاب''' |
| − | |515_2_2_ar_II | + | |515_2_2_ar_II عزاب.ogg|'''عزاب''' |
| − | |515_3_1_ar_II | + | |515_3_1_ar_II عزاب الذكور.ogg|'''عزاب الذكور''' |
| − | |515_4_1_ar_II | + | |515_4_1_ar_II عوازب.ogg|'''عوازب''' |
| − | |515_4_2_ar_II | + | |515_4_2_ar_II عازبات.ogg|'''عازبات''' |
| − | |515_5_1_ar_II | + | |515_5_1_ar_II أشخاص المتزوجون.ogg|'''أشخاص المتزوجون''' |
| − | |515_6_1_ar_II | + | |515_6_1_ar_II رجال المتزوجرن.ogg|'''رجال المتزوجرن''' |
|515_7_1_ar_II النساء المتزوجات.ogg|'''النساء المتزوجات''' | |515_7_1_ar_II النساء المتزوجات.ogg|'''النساء المتزوجات''' | ||
|515_8_1_ar_II غير العزاب.ogg|'''غير العزاب''' | |515_8_1_ar_II غير العزاب.ogg|'''غير العزاب''' | ||
| سطر ١٤٩: | سطر ١٤٢: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:النساء المتزوجات]] [[cs-II:vdaná žena]] [[de-II:verheiratete Frau]] [[en-II:married woman]] [[es-II:mujeres casadas]] [[fr-II:femme mariée]] [[it-II:donne sposate]] [[pt-II:mulheres casadas]] [[ru-II:Замужние женщины]] [[zh-II:已婚女子]] | + | [[ar-II:النساء المتزوجات]] [[cs-II:vdaná žena]] [[de-II:verheiratete Frau]] [[en-II:married woman]] [[es-II:mujeres casadas]] [[fr-II:femme mariée]] [[it-II:donne sposate]] [[ja-II:有配偶女子]] [[pt-II:mulheres casadas]] [[ru-II:Замужние женщины]] [[zh-II:已婚女子]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:الـزواجـيــــة]] | ||
| + | [[Category:51]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
مراجعة ٠٢:١٤، ٩ يناير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 515 |
التشيكي 515 |
الالمان 515 |
المجلس 515 |
الاسباني 515 |
الفرنسية 515 |
الايطال 515 |
يابانى 515 |
البرتغالي 515 |
الروسي 515 |
الصينية 515 |
| 515-1 | حالة الزواجية | manželský stav | Familienstand —Zivilstand |
conjugal status —marital status —marital condition |
situación matrimonial —estado matrimonial —situación conyugal |
situation matrimoniale —état matrimonial |
situazione matrimoniale —stato matrimoniale |
配偶関係 | estado conjugal —estado civil —condição marital |
Брачное состояние | 婚姻状况 |
| 515-2 | أعزاب—عزاب | svobodný | Ledige{r) —ledige Person |
single —never- married |
solteros | célibataire | celibi | 未婚 —未婚 |
solteiras —nunca casadas |
Лица, никогда не состоявшие в браке —Одинокие |
单身者 —从未结婚者 |
| 515-3 | عزاب الذكور | svobodný muž | ledige Mann | bachelor | solteros de sexo masculino | célibataire du sexe masculin | celibi di sesso maschile —celibi |
未婚男子 | solteiros | Холостяки —Неженатые |
未婚男子 |
| 515-4 | عوازب—عازبات | svobodná žena | ledige Frau | spinster | solteras | célibataire du sexe féminin | nubili | 未婚女子 | solteiras | Незамужние —Девицы |
未婚女子 |
| 515-5 | أشخاص المتزوجون | ženaté a vdané osoby | Verheiratete(r) —verheiratete Person |
married person | casados —personas casadas |
marié —personne mariée |
sposati —persone sposate |
有配偶者 | pessoas casadas | Лица, состоящие в браке | 已婚者 |
| 515-6 | رجال المتزوجرن | ženatý muž | verheiratete Mann | married man | hombres casados | homme marié | uomini sposati | 有配偶男子 | homens casados | Женатые мужчины | 已婚男子 |
| 515-7 | النساء المتزوجات | vdaná žena | verheiratete Frau | married woman | mujeres casadas | femme mariée | donne sposate | 有配偶女子 | mulheres casadas | Замужние женщины | 已婚女子 |
| 515-8 | غير العزاب | nesvobodný | nichtledige Person —jemals verheiratete Person |
ever-married person | no solteros | non-célibataire | non-celibi | 既婚者 | pessoas não solteiras | Лица, когда-либо состоявшие в браке | 曾婚者 |
يصنف السكان بالنظر الى الحالة الزواجية1 و حينئد لا يدخل في صنف العزاب2 أو الأعزاب2 إلا الذين لم يتزوجوا قط. و يفرق فيهم بين العزاب الذكور3 و العوازب4 أو العازبات4 كما يفرق في الأشخاص المتزوجين5 بين الرجال المتزوجين6 و النساء المتزوجات7. و هؤلاء جميعًا لم ينحلّ زواجهم بالترمل (510-7) أو الطلاق (511-1), و لاكن يُعَدُّ منهم المفرقون (512-6). و قد يجمع الناسَ من أشخاص متزوجين و مطلقين و أرامل و مفرقين ما عدا العزاب لفظ غير العزاب8.
- 2. رجل عَزَب و إمرأة عَزَب و الجمع لكليهما أعزاب, فالأعزاب الذين لا أزواج لهم من الرجال و النساء. و يطلق أيضًا لفظ العزاب على الرجال و النساء غير المتزوجين. و يقال رجل عازب و أعزب و إمرأة عزبة و عازبة و عزباء. و يقع العَزَبُ اسم جمع و كذلك العزيب. و رجل معزابة طالت عزوبته. و العزوبة و العُزْبة بمعنى واحد.
كيفية النطق
|
