«بنات (بنوة)»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ١٤:٣٠، ٧ نوفمبر ٢٠٠٩

بنات (بنوة)

ترجمة
فقرة	لعربية 321	الالمان 321	المجلس 321	الاسباني 321	فلندى 321	الفرنسية 321	الايطال 321	البولندي 321	البرتغالي 321	الروسي 321
321-1	ذكور (ذكر)—رجال (رجل)	Mann —Person männlichen Geschlechts	male —man	varón —individuo del sexo masculino	mies —miespuolinen henkilö	homme —individu du sexe masculin	maschio —uomo	mężczyzna —osoby płci męskiej	HOMEM —INDIVÍDUO do sexo masculino	Лица мужского пола —Мужчина
321-2	إناث (امن)—نساء (نساء)	Frau —Weib —Person weiblichen Geschlechts	female —woman	mujer —individuo del sexo femenino	naispuolinen henkilö	femme —individu du sexe féminin	femmina —individuo di sesso femminile —donna	kobieta —osoby płci żeńskiej	MULHER —INDIVÍDUO do sexo feminino	Лица женского пола —Женщина
321-3	أولاد (ولد)	Knabe —Kind männlichen Geschlechts	boy	niño	poika —nainen	garçon, s. m. —enfant du sexe masculin	ragazzo	chłopiec —dziecko płci męskiej	MENINO	Мальчик
321-4	بنات (بنوة)	Mädchen —Kind weiblichen Geschlechts	girl	niña	tyttö	fille —enfant du sexe féminin	ragazza	dziewczyna —dziecko płci żeńskiej	MENINA	Девочка
321-5	إنسان (إنسان)	Mensch —menschliches Wesen	man —human being	hombre —ser humano	ihminen	homme —être humain	uomo —umana, essere —	człowiek	HOMEM —SER humano	Человек

يستعمل لفظ الذكور¹ و الإناث² في الديمغرافية بدلاً من الرجال¹ و النساء² للإشارة إلى كلا الجنسين في جميع الأعمار فيدخل في اللفظين الأولين الصبيان³ و البنات⁴ و معنى البنت هنا غير ما جاء في (112-7). و يستعمل لفظ الناس و هو جمع الإنسان⁵ للدلالة على البشر.
تابع...

كيفية النطق

ذكور (ذكر)

رجال (رجل)

إناث (امن)

نساء (نساء)

أولاد (ولد)

بنات (بنوة)

إنسان (إنسان)

@@ سطر ١: / سطر ١: @@
 <!--'''بنات (بنوة)'''-->
-{{TextTerms|S=112|P=11|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=321|P=32|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=112|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=321|N=1}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=أسرة (أسرة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ذكور (ذكر)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Familie}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=رجال (رجل)}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=family}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Mann}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=familia}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Person männlichen Geschlechts}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perhe}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=male}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=famille}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=man}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=famiglia}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=varón}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=rodzina}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individuo del sexo masculino}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=FAMÍLIA}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mies}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Семья}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=miespuolinen henkilö}}{{
-{{NewLineT|S=112|N=2}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=homme}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=والدان (والد)}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=individu du sexe masculin}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Eltern}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=maschio}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=parent}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=uomo}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=padres}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=mężczyzna}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vanhemmat}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=osoby płci męskiej}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=parent}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=HOMEM}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=genitori}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=INDIVÍDUO do sexo masculino}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=rodzice}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Лица мужского пола}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=PAIS}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Мужчина}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Родители}}
+{{NewLineT|S=321|N=2}} {{
-{{NewLineT|S=112|N=3}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=إناث (امن)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=أب (أب)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=نساء (نساء)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Vater}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Frau}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=father}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Weib}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=padre}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Person weiblichen Geschlechts}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=isä}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=female}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=père}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=woman}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=padre}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=mujer}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=ojciec}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individuo del sexo femenino}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=PAI}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=naispuolinen henkilö}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Отец}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=femme}}{{
-{{NewLineT|S=112|N=4}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individu du sexe féminin}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=الأم (أم)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=femmina}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Mutter}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=individuo di sesso femminile}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mother}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=donna}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=madre}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=kobieta}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=äiti}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=osoby płci żeńskiej}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=mère}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MULHER}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=madre}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=INDIVÍDUO do sexo feminino}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=matka}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Лица женского пола}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MÃE}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Женщина}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Мать}}
+{{NewLineT|S=321|N=3}} {{
-{{NewLineT|S=112|N=5}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=أولاد (ولد)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=أولاد الوالدين (ولد)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Knabe}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Kind}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Kind männlichen Geschlechts}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=children}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=boy}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=hijo}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=niño}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=lapsi}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=poika}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=enfant}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=nainen}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=figli}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=garçon, s. m.}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=dzieci}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=enfant du sexe masculin}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=FILHO}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ragazzo}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Дети}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=chłopiec}}{{
-{{NewLineT|S=112|N=6}} {{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=dziecko płci męskiej}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=أبناء (بنوة)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=MENINO}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Sohn}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Мальчик}}
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=son}}{{
+{{NewLineT|S=321|N=4}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=hijo}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=بنات (بنوة)}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=poika}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Mädchen}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=fils}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Kind weiblichen Geschlechts}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=figlio}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=girl}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=synowie}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=niña}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=FILHO}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tyttö}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Сын}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=fille}}{{
-{{NewLineT|S=112|N=7}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=enfant du sexe féminin}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=بنات (بنوة)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ragazza}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Tochter}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=dziewczyna}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=daughter}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=dziecko płci żeńskiej}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=hija}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MENINA}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=tytär}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Девочка}}
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=fille}}{{
+{{NewLineT|S=321|N=5}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=figlia}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=إنسان (إنسان)}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=córki}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Mensch}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=FILHA}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=menschliches Wesen}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Дочь}}|
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=man}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=human being}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=hombre}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ser humano}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ihminen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=homme}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=être humain}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=uomo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=umana, essere —}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=człowiek}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=HOMEM}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=SER humano}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Человек}}|
 Lang=ar|Lang2=de|Lang3=en|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
@@ سطر ٨٥: / سطر ٩٧: @@
 | height=20
 | lines=3
-|112_1_1_ar_I أسرة (أسرة).ogg|'''أسرة (أسرة)'''
+|321_1_1_ar_I ذكور (ذكر).ogg|'''ذكور (ذكر)'''
-|112_2_1_ar_I والدان (والد).ogg|'''والدان (والد)'''
+|321_1_2_ar_I رجال (رجل).ogg|'''رجال (رجل)'''
-|112_3_1_ar_I أب (أب).ogg|'''أب (أب)'''
+|321_2_1_ar_I إناث (امن).ogg|'''إناث (امن)'''
-|112_4_1_ar_I الأم (أم).ogg|'''الأم (أم)'''
+|321_2_2_ar_I نساء (نساء).ogg|'''نساء (نساء)'''
-|112_5_1_ar_I أولاد الوالدين (ولد).ogg|'''أولاد الوالدين (ولد)'''
+|321_3_1_ar_I أولاد (ولد).ogg|'''أولاد (ولد)'''
-|112_6_1_ar_I أبناء (بنوة).ogg|'''أبناء (بنوة)'''
+|321_4_1_ar_I بنات (بنوة).ogg|'''بنات (بنوة)'''
-|112_7_1_ar_I بنات (بنوة).ogg|'''بنات (بنوة)'''
+|321_5_1_ar_I إنسان (إنسان).ogg|'''إنسان (إنسان)'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-I:بنات (بنوة)]] [[de-I:Tochter]] [[en-I:daughter]] [[es-I:hija]] [[fi-I:tytär]] [[fr-I:fille]] [[it-I:figlia]] [[pl-I:córki]] [[pt-I:FILHA]] [[ru-I:Дочь]]
+[[ar-I:بنات (بنوة)]] [[de-I:Mädchen]] [[en-I:girl]] [[es-I:niña]] [[fi-I:tyttö]] [[fr-I:fille]] [[it-I:ragazza]] [[pl-I:dziewczyna]] [[pt-I:MENINA]] [[ru-I:Девочка]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من المعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
-[[Category:مفـاهيم عامــة]]
+[[Category:توزيع السكان وتصنيفهم]]
-[[Category:11]]
+[[Category:32]]
 </noinclude>

«بنات (بنوة)»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ١٤:٣٠، ٧ نوفمبر ٢٠٠٩

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى