The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«تجمع»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ١٦: | سطر ١٦: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=agglomerato}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=agglomerato}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=località}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=località}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=aglomerações}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=集成体}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=集合体}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=人口集合}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=人口群}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=5|Te=地域集団}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=aglomerações}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=agregados}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=agregados}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=agregados populacionais}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=agregados populacionais}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=localidades}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=localidades}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Поселение}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Сосредоточение (населения)}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Сосредоточение (населения)}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Населенный пункт}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Населенный пункт}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Пункт населенный}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Пункт населенный}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=集居点}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=集居点}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=聚居点}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=聚居点}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=人口聚居点}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=人口聚居点}} | ||
{{NewLineT|S=306|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=306|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=نجع}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=كفر}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=ضيعة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=samota}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=samota}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Kleinsiedlung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Kleinsiedlung}}{{ | ||
| سطر ٣٧: | سطر ٤٢: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=hameau}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=hameau}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=piccoli villaggi rurali}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=piccoli villaggi rurali}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=小集落}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vila}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=农庄}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Деревни}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=农庄}} | ||
{{NewLineT|S=306|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=306|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=قرية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=تجمع الريفي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=vesnice}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=vesnice}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Dorf}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Dorf}}{{ | ||
| سطر ٥٦: | سطر ٦٢: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=borgo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=borgo}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=borgata}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=borgata}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=村}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=povoado}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=村}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Село}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=村}} | ||
{{NewLineT|S=306|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=306|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=مدينة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=تجمع المديني}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=تجمع الحضري}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=město}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=město}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Stadt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Stadt}}{{ | ||
| سطر ٧٣: | سطر ٨٠: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=città}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=città}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=agglomerati urbani}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=agglomerati urbani}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=町}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=市}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=镇}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=cidade}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Города}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=镇}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=市}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=市}} | ||
{{NewLineT|S=306|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=306|N=5}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=عاصمة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=hlavní město}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=hlavní město}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Hauptstadt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Hauptstadt}}{{ | ||
| سطر ٨٦: | سطر ٩٥: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=capitale}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=capitale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=capitale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=capitale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=首都}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=capital}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=首都}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Столица}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=首都}} | ||
{{NewLineT|S=306|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=306|N=6}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=قصبة}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=مركز المقاطعة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=مركز المقاطعة}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=správní středisko}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=správní středisko}}{{ | ||
| سطر ١٠٤: | سطر ١١٤: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=chef-lieu}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=chef-lieu}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=capoluogo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=capoluogo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=郡都}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=郡の首都（郡庁の所在地）}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=县城}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=prefeitura}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Административные центры}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=县城}} | ||
{{NewLineT|S=306|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=306|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=أحياء}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=أحياء}}{{ | ||
| سطر ١٢٨: | سطر ١٤٠: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=canton}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=canton}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=4|Te=section}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=4|Te=section}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=quartiere}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=distritos}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=circoscrizione}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=municipi}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=地区}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=小区域}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=区}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=distritos}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=bairros}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=bairros}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=distritos eleitorais}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=distritos eleitorais}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Административный районы}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Кварталы}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Кварталы}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Избирательные участки}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Избирательные участки}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=区}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=区}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=选区}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=选区}}| | ||
| − | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt| | + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ١٤٥: | سطر ١٦٢: | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
|306_1_1_ar_II تجمع.ogg|'''تجمع''' | |306_1_1_ar_II تجمع.ogg|'''تجمع''' | ||
| − | |306_2_1_ar_II | + | |306_2_1_ar_II نجع.ogg|'''نجع''' |
| − | |306_2_2_ar_II | + | |306_2_2_ar_II كفر.ogg|'''كفر''' |
| − | |306_2_3_ar_II | + | |306_2_3_ar_II ضيعة.ogg|'''ضيعة''' |
| − | |306_3_1_ar_II | + | |306_3_1_ar_II قرية.ogg|'''قرية''' |
| − | |306_3_2_ar_II | + | |306_3_2_ar_II تجمع الريفي.ogg|'''تجمع الريفي''' |
| − | |306_4_1_ar_II | + | |306_4_1_ar_II مدينة.ogg|'''مدينة''' |
| − | |306_4_2_ar_II | + | |306_4_2_ar_II تجمع المديني.ogg|'''تجمع المديني''' |
| − | |306_4_3_ar_II | + | |306_4_3_ar_II تجمع الحضري.ogg|'''تجمع الحضري''' |
| − | |306_5_1_ar_II | + | |306_5_1_ar_II عاصمة.ogg|'''عاصمة''' |
| − | |306_6_1_ar_II | + | |306_6_1_ar_II قصبة.ogg|'''قصبة''' |
|306_6_2_ar_II مركز المقاطعة.ogg|'''مركز المقاطعة''' | |306_6_2_ar_II مركز المقاطعة.ogg|'''مركز المقاطعة''' | ||
|306_7_1_ar_II أحياء.ogg|'''أحياء''' | |306_7_1_ar_II أحياء.ogg|'''أحياء''' | ||
| سطر ١٦١: | سطر ١٧٨: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:تجمع]] [[cs-II:sídlo]] [[de-II:Siedlung]] [[en-II:conglomeration]] [[es-II:aglomeración de población]] [[fr-II:agglomération]] [[it-II:agglomerato]] [[pt-II:aglomerações]] [[ru-II:Поселение]] [[zh-II:集居点]] | + | [[ar-II:تجمع]] [[cs-II:sídlo]] [[de-II:Siedlung]] [[en-II:conglomeration]] [[es-II:aglomeración de población]] [[fr-II:agglomération]] [[it-II:agglomerato]] [[ja-II:集成体]] [[pt-II:aglomerações]] [[ru-II:Поселение]] [[zh-II:集居点]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:حــالــة الســكـــان]] | ||
| + | [[Category:30]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
مراجعة ٠١:٢٨، ٩ يناير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 306 |
التشيكي 306 |
الالمان 306 |
المجلس 306 |
الاسباني 306 |
الفرنسية 306 |
الايطال 306 |
يابانى 306 |
البرتغالي 306 |
الروسي 306 |
الصينية 306 |
| 306-1 | تجمع | sídlo | Siedlung | conglomeration —aggregation —population cluster —aggregate, population —locality |
aglomeración de población —localidad |
agglomération —localité |
agglomerato —località |
集成体 —集合体 —人口集合 —人口群 —地域集団 |
aglomerações —agregados —agregados populacionais —localidades |
Поселение —Сосредоточение (населения) —Населенный пункт —Пункт населенный |
集居点 —聚居点 —人口聚居点 |
| 306-2 | نجع—كفر—ضيعة | samota | Kleinsiedlung | hamlet | caserío | hameau | piccoli villaggi rurali | 小集落 | vila | Деревни | 农庄 |
| 306-3 | قرية—تجمع الريفي | vesnice | Dorf | village | aldea —pueblo —aglomeraciones rurales |
village —agglomération rurale |
paese —villaggio —agglomerati rurali —borgo —borgata |
村 | povoado | Село | 村 |
| 306-4 | مدينة—تجمع المديني—تجمع الحضري | město | Stadt | town —city |
ciudad —aglomeraciones urbanas |
ville —agglomération urbaine |
città —agglomerati urbani |
町 —市 |
cidade | Города | 镇 —市 |
| 306-5 | عاصمة | hlavní město | Hauptstadt | capital | capital —capital del país |
capitale | capitale | 首都 | capital | Столица | 首都 |
| 306-6 | قصبة—مركز المقاطعة | správní středisko | Hauptort des Verwaltungsgebiets —Kreisstadt —Bezirksstadt |
county seat —total county |
capital de provincia —capital departamental —núcleo principal —cabecera |
chef-lieu | capoluogo | 郡都 —郡の首都（郡庁の所在地） |
prefeitura | Административные центры | 县城 |
| 306-7 | أحياء—دوائر انتخابية | obvod | Stadtteil —Stadtviertel —Gemeindebezirk —Ortsteil —Stadtquartier |
district —quarter —ward n |
barrios —distrito —circunscripción —sección —comuna |
quartier —arrondissement —canton —section |
quartiere —circoscrizione —municipi |
地区 —小区域 —区 |
distritos —bairros —distritos eleitorais |
Административный районы —Кварталы —Избирательные участки |
区 —选区 |
يدل بعض الألفاظ على أنواع مختلفة لتجمع1 بيوت السكان في داخل القطر أو الإقليم. و أصغر وحدة للتجمع هي النجع2 أو الكفر2 أو الضيعة2. و القرية3 تجمع ريفي أكبر حيث تبدأ بعض الفروق الاقتصادية بالظهور. و المدينة4 تجمع سكاني كبير لا أثر فيه يذكر للنشاط الزراعي. و من الصعب تمييز الحد الذي تنتقل بعده القرية إلى المدينة و هو يختلف من قطر إلى آخر و لكن ينظر فيه دائماً إلى قلة النشاط الزراعي و ضآلته. و اعتبار مدى النشاط الزراعي يُفَرِّق بين التجمع الريفي3 و التجمع المدني4 و الحضري4. و المدينة التي بها حكومة الدولة هي العاصمة5. و أكبر تجمع في المقاطعة يدعى قصبة6 على أن يكون به مركز للحكومة و قد يسمى مركز المقاطعة6. و تقسم المدينة إلى أحياء7 كما تقسم أحياناً إلى دوائر انتخابية7 للأغراض الانتخابية.
- 4. النسبة إلى المدينة مديني و النسبة إلى المدينة المنورة مدني و قد ورد في اللغة مدني نسبة إلى المدينة عموماً.
كيفية النطق
|
