«تصنيف المهني»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ٠٤:٣٦، ٢٦ فبراير ٢٠١٠

تصنيف المهني

ترجمة
فقرة	لعربية 352	التشيكي 352	الالمان 352	المجلس 352	الاسباني 352	الفرنسية 352	الايطال 352	يابانى 352	البرتغالي 352	الروسي 352	الصينية 352
352-1	تصنيف المهني—تصنيف الحرفي	klasifikace zaměstnání	Gliederung nach dem Beruf	occupational classification	clasificación ocupacional —clasificación por ocupaciones	répartition professionnelle	classificazione professionale	職業分類	classificação ocupacional	Классификация по занятиям	职业分类
352-2	مهنة—حرفة—حرفة الفردية	zaměstnání, manuální	Beruf	occupation	ocupación —profesión	profession —profession individuelle	professioni —attività individuali	職業	ocupação	Занятия	职业
352-3	فئة المهنية—مجموعة الحرفية	zaměstnání, skupina	Berufsgruppe	occupational group —occupational class	grupo profesional	groupe professionnel	gruppo professionale	職業集団 —職業階層	grupos ocupacionais —classes ocupacionais	Группы по занятию	职业组 —职业类别

يوزّع التصنيف المهني¹ أو الحرفي¹ السكان العاملين حسب المِهْنة² أو الحِرفة² أو الحرفة الفردية². و الفئة المهنية³ أو المجموعة الحرفية³ تشمل عدداً من المهن متشابهة و متقاربة في المهارة و التدريب و الوضع الاجتماعي و مرتبطاً بعضها ببعض نوعاً من الإرتباط. و قد تدل العبارة أيضاً على مجموع الأشخاص الذين يمارسون تلك المهن.

1. من أجل الموازنة بين المهن هيأ مكتب العمل الدولي تصنيفاً واسعاً لها يمكن الرجوع إليه.
2. الحرفة الفردية أو " الصنعة " أو " الكار" كما يدعى في اللغة الدارجة تدل على عمل يدوي (354-2). و هي تقابل النشاط الجماعي (357-1). و الكر لفظ فارسي.

كيفية النطق

تصنيف المهني

تصنيف الحرفي

مهنة

حرفة

حرفة الفردية

فئة المهنية

مجموعة الحرفية

@@ سطر ١: / سطر ١: @@
 <!--'''تصنيف المهني'''-->
-{{TextTerms|S=352|P=35|
+{{TextTerms|S=352|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[35#352|352]]-1 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تصنيف المهني}}
+{{NewLineT|S=352|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=حرفي}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=تصنيف المهني}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Gliederung nach dem Beruf}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=تصنيف الحرفي}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Occupational classification}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=klasifikace zaměstnání}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Clasificación ocupacional}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Gliederung nach dem Beruf}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Clasificación por ocupaciones}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=occupational classification}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Ametistatistika}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=clasificación ocupacional}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Répartition professionnelle}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=clasificación por ocupaciones}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=職業分類}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=répartition professionnelle}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Классификация по занятиям}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=classificazione professionale}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=职业分类}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=職業分類}}{{
-<br/>[[35#352|352]]-2 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مِهْنة}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=classificação ocupacional}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=حِرفة}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Классификация по занятиям}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=حرفة الفردية}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=职业分类}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Beruf}}
+{{NewLineT|S=352|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Occupation}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=مهنة}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Ocupación}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=حرفة}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Profesión}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=حرفة الفردية}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Ametile}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=zaměstnání, manuální}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Kutsealale}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Beruf}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Elukutsele}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=occupation}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Profession}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ocupación}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Profession individuelle}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=profesión}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=職業}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=profession}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Занятиям}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=profession individuelle}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=职业}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=professioni}}{{
-<br/>[[35#352|352]]-3 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=فئة المهنية}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=attività individuali}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=مجموعة الحرفية}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=職業}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Berufsgruppe}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ocupação}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Occupational groups}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Занятия}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Occupational classes}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=职业}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Grupo profesional}}
+{{NewLineT|S=352|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Ametirühmana}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=فئة المهنية}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Kutserühmana}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=مجموعة الحرفية}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Groupe professionnel}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=zaměstnání, skupina}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=職業集団}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Berufsgruppe}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=職業階層}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=occupational group}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Группы по занятию}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=occupational class}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=职业组}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=grupo profesional}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=职业类别}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=groupe professionnel}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=gruppo professionale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=職業集団}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=職業階層}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=grupos ocupacionais}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=classes ocupacionais}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Группы по занятию}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=职业组}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=职业类别}}|
+Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ar}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|352_1_1_ar_II تصنيف المهني.ogg|'''تصنيف المهني'''
+|352_1_2_ar_II تصنيف الحرفي.ogg|'''تصنيف الحرفي'''
+|352_2_1_ar_II مهنة.ogg|'''مهنة'''
+|352_2_2_ar_II حرفة.ogg|'''حرفة'''
+|352_2_3_ar_II حرفة الفردية.ogg|'''حرفة الفردية'''
+|352_3_1_ar_II فئة المهنية.ogg|'''فئة المهنية'''
+|352_3_2_ar_II مجموعة الحرفية.ogg|'''مجموعة الحرفية'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-II:تصنيف المهني]] [[de-II:Gliederung nach dem Beruf]] [[en-II:Occupational classification]] [[es-II:Clasificación ocupacional]] [[et-II:Ametistatistika]] [[fr-II:Répartition professionnelle]] [[ja-II:職業分類]] [[ru-II:Классификация по занятиям]] [[zh-II:职业分类]]
+[[ar-II:تصنيف المهني]] [[cs-II:klasifikace zaměstnání]] [[de-II:Gliederung nach dem Beruf]] [[en-II:occupational classification]] [[es-II:clasificación ocupacional]] [[fr-II:répartition professionnelle]] [[it-II:classificazione professionale]] [[ja-II:職業分類]] [[pt-II:classificação ocupacional]] [[ru-II:Классификация по занятиям]] [[zh-II:职业分类]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:تصنيف ألمهني}}
 <noinclude>
-[[Category:مدة الطبعه الثانية من المعجم الديموغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من معجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:حــالــة الســكـــان]]
+[[Category:35]]
 </noinclude>

«تصنيف المهني»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ٠٤:٣٦، ٢٦ فبراير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى