The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«تفاوت»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ١: | سطر ١: | ||
<!--'''تفاوت'''--> | <!--'''تفاوت'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=134|P=13| | + | {{TextTerms|S=134|P=13|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=134|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=إحتمال}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Wahrscheinlichkeit}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=pravděpodobnost}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Wahrscheinlichkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=probability}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=probabilidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=probabilité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=probabilità}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=確率}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=probabilidade}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Вероятность}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=概率}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=134|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=مخاطرة }}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=riziko}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Risiko}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Aussicht}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Chance}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=chance}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=risk}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=riesgo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=risque}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=rischio}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=機会}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=危険（リスク）}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=chance}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=risco}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Возможность}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Таблицы сводные}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=机会}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=机遇}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=134|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=تعرض}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=vystaven riziku}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Risiko aussetzen, einem}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=exposed to risk}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=expuestos al riesgo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=exposé au risque}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=esposti al rischio}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=危険（リスク）にさらされた}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=expostos ao risco}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Подверженность риску}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=显露在这种机遇的可能下}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=134|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=تجانس}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=homogenní}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Homogenität}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=homogeneous}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=homogeneidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=homogénéité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=omogeneità}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=同質的}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=homogêneo}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Однородная (группа)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Гомогенная (группа)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=均匀}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=134|N=5}} {{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=تفاوت}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=heterogenní}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Heterogenität}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=heterogeneous}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=heterogéneo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=hétérogène}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=eterogenei}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=異質的な}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=heterogênea}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Разнородное (население)}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Гетерогенное (население)}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=较杂异的}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | {{NewLineT|S=134|N=6}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=معدل خاص}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=specifická míra}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=spezifische Ziffer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=specific rate}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tasas específicas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=taux spécifique}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=taux spécialisé}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=quozienti specifici}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=特殊率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taxas específicas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Специальный Коэффициент}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=分组别率}} | ||
| + | {{NewLineT|S=134|N=7}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=معدل العام}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=obecná míra}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=allgemeine Ziffer}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=general rate}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tasas generales}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=taux général}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tassi generici}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=総率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Taxas gerais}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Общих коэффициент}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=一般率}}| | ||
| + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-ar}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |134_1_1_ar_II إحتمال.ogg|'''إحتمال''' | ||
| + | |134_2_1_ar_II مخاطرة .ogg|'''مخاطرة ''' | ||
| + | |134_3_1_ar_II تعرض.ogg|'''تعرض''' | ||
| + | |134_4_1_ar_II تجانس.ogg|'''تجانس''' | ||
| + | |134_5_1_ar_II تفاوت.ogg|'''تفاوت''' | ||
| + | |134_6_1_ar_II معدل خاص.ogg|'''معدل خاص''' | ||
| + | |134_7_1_ar_II معدل العام.ogg|'''معدل العام''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:تفاوت]] [[cs-II: | + | [[ar-II:تفاوت]] [[cs-II:heterogenní]] [[de-II:Heterogenität]] [[en-II:heterogeneous]] [[es-II:heterogéneo]] [[fr-II:hétérogène]] [[it-II:eterogenei]] [[ja-II:異質的な]] [[pt-II:heterogênea]] [[ru-II:Разнородное (население)]] [[zh-II:较杂异的]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:تصـورات عـامـة]] | ||
| + | [[Category:13]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
مراجعة ٠٠:٥١، ٩ يناير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 134 |
التشيكي 134 |
الالمان 134 |
المجلس 134 |
الاسباني 134 |
الفرنسية 134 |
الايطال 134 |
يابانى 134 |
البرتغالي 134 |
الروسي 134 |
الصينية 134 |
| 134-1 | إحتمال | pravděpodobnost | Wahrscheinlichkeit | probability | probabilidad | probabilité | probabilità | 確率 | probabilidade | Вероятность | 概率 |
| 134-2 | مخاطرة | riziko | Risiko —Aussicht —Chance |
chance —risk |
riesgo | risque | rischio | 機会 —危険（リスク） |
chance —risco |
Возможность —Таблицы сводные |
机会 —机遇 |
| 134-3 | تعرض | vystaven riziku | Risiko aussetzen, einem | exposed to risk | expuestos al riesgo | exposé au risque | esposti al rischio | 危険（リスク）にさらされた | expostos ao risco | Подверженность риску | 显露在这种机遇的可能下 |
| 134-4 | تجانس | homogenní | Homogenität | homogeneous | homogeneidad | homogénéité | omogeneità | 同質的 | homogêneo | Однородная (группа) —Гомогенная (группа) |
均匀 |
| 134-5 | تفاوت | heterogenní | Heterogenität | heterogeneous | heterogéneo | hétérogène | eterogenei | 異質的な | heterogênea | Разнородное (население) —Гетерогенное (население) |
较杂异的 |
| 134-6 | معدل خاص | specifická míra | spezifische Ziffer | specific rate | tasas específicas | taux spécifique —taux spécialisé |
quozienti specifici | 特殊率 | taxas específicas | Специальный Коэффициент | 分组别率 |
| 134-7 | معدل العام | obecná míra | allgemeine Ziffer | general rate | tasas generales | taux général | tassi generici | 総率 | Taxas gerais | Общих коэффициент | 一般率 |
التكرار النسبي (133-5) لحدث لا يقع مرة ثانية قد يعتبر قياساً تجريبياً لاحتمال1 حدوثه. و هذا معناه أن الحدث ضرب من المخاطرة2 يتعرض3 له جميع أفراد الفئة التي هي موضوع البحث بين الناس. ( و لفظ المخاطرة هنا لا يعني إن الحدث مكروه أو غير مرغوب فيه و إنما هو اعتبار رياضي إحصائي). و إذا تفاوتت شدة التعرض للحدث بين السكان سعى الباحث للحصول على تجانس4 في الفئة التي يكاد يتساوى أفرادها لذلك التعرض، و ذلك بتقسيم السكان فئات قليلة التفاوت5 في ذلك التعرض نفسه و بذلك يقل التشتت (141-1) في كل منها. و المعدل المحسوب عند ذلك يدعى معدلاً خاصاً6 ليقابل المعدل العام7 المحسوب لجملة السكان.
- 6. قد يُوَضَّح المعدل الخاص فيقال معدل حسب العمر (135-1) مثلاً و عندئذ لا حاجة لوصف المعدل بالخاص إلا لزيادة الإيضاح و إذا ذكر معدل حسب العمر أو حسب الجنس أو أمثالها فإنما يراد به معدل خاص.
- 7. العام يوصف به المعدل أو ما أضيف المعدل إليه فيقال معدل الزيادة العامة أو معدل الزيادة العام سواءً.
