«تفرقة»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ٠٥:٠٥، ٢٦ فبراير ٢٠١٠

تفرقة

ترجمة
فقرة	لعربية 810	التشيكي 810	الالمان 810	المجلس 810	الاسباني 810	الفرنسية 810	الايطال 810	يابانى 810	البرتغالي 810	الروسي 810
810-1	جالية	kolonie	Kolonien	colony	colonia	colonie	colonia	入植者	colônia	Колония	殖民
810-2	تعايش	koexistence	Koexistenz —Zusammenleben	coexistence	coexistencia	coexistence	coesistenza	生存	coexistência	Сосуществование	共处
810-3	انصهار	fuze —splynutí	Verschmelzung	fusion	fusión	fusion	fusione	融合	fusão	Слияние	融合
810-4	اندماج	integrace —včlenění	Integration	integration	integración	intégration	integrazione	統合	integração	Поглощение	结合
810-5	تفرقة	segregace	Segregation	segregation	segregación	ségrégation	segregazione —isolamento	隔離（分離）	Segregação	Сегрегация

قد يتجمع المهاجرون من البلد الواحد في بلد الهجرة و يحتفظون بعاداتهم الأصلية فيؤلفون ما يدعى بالجالية¹. و ظهور أمثال هذه الجالية في البلاد المأهولة يثير نشكلة التعايش² بينها و بين السكان الأصليين. و قد يتجه هذا التعايش نحو الإنصهار³ بين الطوائف بحيث يؤثر بعضها في بعض و يفقد كل منها بعض خصائصه, أو الإندماج⁴ بحيث تزول خصائص بعضها و تذوب في البعض الآخر, أو هي تحافظ على التفرقة⁵ العنصرية بحيث تقيم هي من عاداتها و قوانينها و نظمها حواجز تفصل بينها.

1. الجالية يقال لها المستعمرة أيضًا. و لكنا نفضل لفظ الجالية هنا لأن المستعمرة متصلة بالإستعمار و هو في طريق الزوال و معنى لفظها الظاهر نقيض حقيقته. هذا و لفظ المستوطنة تفيد العزم على الإستيطان الدائم.

كيفية النطق

جالية

تعايش

انصهار

اندماج

تفرقة

@@ سطر ١: / سطر ١: @@
 <!--'''تفرقة'''-->
-{{TextTerms|S=810|P=81|
+{{TextTerms|S=810|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[81#810|810]]-1 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=بالجالية}}
+{{NewLineT|S=810|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Kolonien}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=جالية}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Colony}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=kolonie}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Colonia}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Kolonien}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Muulaskonna}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=colony}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Koloonia}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=colonia}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Colonie}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=colonie}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=入植者}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=colonia}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Колонию}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=入植者}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=殖民}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=colônia}}{{
-<br/>[[81#810|810]]-2 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تعايش}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Колония}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Koexistenz}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=殖民}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Zusammenlebens}}
+{{NewLineT|S=810|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Coexistence}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=تعايش}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Coexistencia}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=koexistence}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Kooselu}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Koexistenz}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Kooseksistentsi}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Zusammenleben}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Coexistence}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=coexistence}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=生存}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=coexistencia}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Сосуществования}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=coexistence}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=共处}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=coesistenza}}{{
-<br/>[[81#810|810]]-3 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إنصهار}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=生存}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Verschmelzung}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=coexistência}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Fusion}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Сосуществование}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Fusión}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=共处}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Fusioon}}
+{{NewLineT|S=810|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Ühtesulamine}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=انصهار }}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Fusion}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=fuze}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=融合}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=splynutí}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Слиянием}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Verschmelzung}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=融合}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=fusion}}{{
-<br/>[[81#810|810]]-4 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=إندماج}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fusión}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Integration}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=fusion}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Integration}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fusione}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Integración}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=融合}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Integratsioon}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fusão}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Liitumine}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Слияние}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Lähenemine}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=融合}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Intégration}}
+{{NewLineT|S=810|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=統合}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=اندماج}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Поглощением}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=integrace}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=统合}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=včlenění}}{{
-<br/>[[81#810|810]]-5 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=تفرقة}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Integration}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Segregation}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=integration}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Segregation}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=integración}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Segregación}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=intégration}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Segregatsioon}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=integrazione}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Ségrégation}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=統合}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=隔離（分離）}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=integração}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Сегрегация}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Поглощение}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=结合}}
+{{NewLineT|S=810|N=5}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=تفرقة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=segregace}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Segregation}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=segregation}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=segregación}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=ségrégation}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=segregazione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=isolamento}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=隔離（分離）}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Segregação}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Сегрегация}}|
+Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ar}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|810_1_1_ar_II جالية.ogg|'''جالية'''
+|810_2_1_ar_II تعايش.ogg|'''تعايش'''
+|810_3_1_ar_II انصهار .ogg|'''انصهار '''
+|810_4_1_ar_II اندماج.ogg|'''اندماج'''
+|810_5_1_ar_II تفرقة.ogg|'''تفرقة'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-II:تفرقة]] [[de-II:Segregation]] [[en-II:Segregation]] [[es-II:Segregación]] [[et-II:Segregatsioon]] [[fr-II:Ségrégation]] [[ja-II:隔離（分離）]] [[ru-II:Сегрегация]]
+[[ar-II:تفرقة]] [[cs-II:segregace]] [[de-II:Segregation]] [[en-II:segregation]] [[es-II:segregación]] [[fr-II:ségrégation]] [[it-II:segregazione]] [[ja-II:隔離（分離）]] [[pt-II:Segregação]] [[ru-II:Сегрегация]]
 </noinclude>
-<noinclude>
+[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من معجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
-[[Category:مدة الطبعه الثانية من المعجم الديموغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:التـنـقـل فـي المـكــان]]
+[[Category:80]]
 </noinclude>

«تفرقة»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ٠٥:٠٥، ٢٦ فبراير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى