«تلاميذ الصنعة»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ٠١:٥٣، ٩ يناير ٢٠١٠

تلاميذ الصنعة

ترجمة
فقرة	لعربية 354	التشيكي 354	الالمان 354	المجلس 354	الاسباني 354	الفرنسية 354	الايطال 354	يابانى 354	البرتغالي 354	الروسي 354	الصينية 354
354-1	مشتغلون في المنازل	domácký pracovník	Heimarbeiter(in)	home worker —cottage worker	trabajadores a domicilio	travailleur à domicile	lavoratori a domicilio	家内労働者	trabalhadores domésticos	Надомники	家庭工人
354-2	عمال اليدويون—عمال الانتاجيون	dělník, dělnice	Arbeiter(in) —manuell Tätige(r)	manual worker	obreros —trabajadores manuales —empleados	ouvrier —travailleur manuel	operai —lavoratori manuali	肉体労働者	trabalhadores manuais	Рабочие —Работники физического труда	体力劳动者
354-3	عمال غير اليدويين—كتبة (جمع كاتب)	zaměstnanec	nicht manuell Tätige(r) —Angestellte(r) —Beamter (Beamtin)	non-manual worker —clerical and office worker	trabajadores no manuales	employé —travailleur non manuel	impiegati —lavoratori non manuali	非肉体労働者 —事務労働者	trabalhadores não-manuais —trabalhadores administrativos ou de escritório	Служащие —Работники преимущественно умственного труда	非体力劳动者 —文书人员和办公人员
354-4	مهارات	profesní kvalifikace	Ausbildungsqualifikation	skill	calificación profesional	qualification professionnelle	qualifica professionale	技能	qualificações	Квалификация	技艺
354-5	عمال المهرة	kvalifikovaný dělník	Facharbeiter(in) —gelernte(r) Arbeiter(in)		obreros calificados	professionnel —ouvrier qualifié	operai specializzati	熟練労働者		Квалифицированные рабочие	有技术工人
354-6	عمال نصف المهرة	polokvalifikovaný dělník	angelernte(r) Arbeiter(in)	semi-skilled worker —office worker	obreros especializados —obreros semi-calificados	ouvrier semi-qualifié —ouvrier spécialisé	operai qualificati	半熟練労働者	trabalhadores qualificados —trabalhadores semi-qualificados	Полуквалифицированные рабочие	半技术工人
354-7	عمال غير المهرة	nekvalifikovaný dělník	ungelernte(r) Arbeiter(in) —Hilfsarbeiter(in)	unskilled worker	obreros no calificados	manœuvre	operai non qualificati	不熟練労働者	trabalhadores não qualificados	Неквалифицированные рабочие	非技术工人
354-8	تلاميذ الصنعة	učeň, učnice	Auszubildende(r) —Lehrling	apprentice	aprendices	apprenti	apprendisti	見習	estagiários ou aprendizes	Ученик	学徒

في صنف أصحاب الأجور(353-3) فئات فرعية كالمشتغلين في المنازل¹ و هم الذين يعملون في منازلهم لصالح صاحب العمل أو أصحاب أعمال متعددين، و كالعمال اليدوين² أو العمال الإنتاجيين² و كالعمال غير اليدويين³ أو الكتبة³. و يمكن توزيع العمال اليدويين باعتبار مهاراتهم⁴، فيفرق بين العمال المهرة⁵ و العمال نصف المهرة⁶ و العمال غير المهرة⁷. أما تلاميذ الصنعة⁸ فيدخلون عادة في عداد السكان العاملين (350-1) لذا شاركوا في الإنتاج، و لا يدخلون في عدادهم إذا كانوا يحصلون على تعليمهم المهني في مؤسسات خاصة.

2. هنالك تصنيف آخر لأصحاب الأجور و هو توزيعهم بين ميا ومين يدفع لهم الأجر يومياَ أو اسبوعيا و موظفين برواتب تدفع لهم رواتب شهرية أو لفترات أقل من الشهر.
5. قد يقسم العمال في الصناعة إلى عمال اختصاصيين و عمال غير اختصاصيين.
7. العتال أو الحمال عامل غير ماهر يقوم بجهد جسماني ضخم.

تابع...

كيفية النطق

مشتغلون في المنازل

مشتغلون في المنازل

عمال اليدويون

عمال اليدويون

عمال الانتاجيون

عمال الانتاجيون

عمال غير اليدويين

عمال غير اليدويين

كتبة (جمع كاتب)

مهارات

عمال المهرة

عمال نصف المهرة

عمال غير المهرة

تلاميذ الصنعة

@@ سطر ٢: / سطر ٢: @@
 {{TextTerms|S=354|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=354|N=1}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=المشتغلون في المنازل}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=مشتغلون في المنازل}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=domácký pracovník}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Heimarbeiter(in)}}{{
@@ سطر ١٠: / سطر ١٠: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=travailleur à domicile}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=lavoratori a domicilio}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=trabalhadores domésticos}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=家内労働者}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Надомники}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=trabalhadores domésticos}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=家庭工人}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Надомники}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=家庭工人}}
 {{NewLineT|S=354|N=2}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=العمال اليدويون}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=عمال اليدويون}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=العمال الانتاجيون}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=عمال الانتاجيون}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=dělník, dělnice}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Arbeiter(in)}}{{
@@ سطر ٢٧: / سطر ٢٨: @@
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=operai}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=lavoratori manuali}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=trabalhadores manuais}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=肉体労働者}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Рабочие}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=trabalhadores manuais}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Рабочие}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Работники физического труда}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=体力劳动者}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=体力劳动者}}
 {{NewLineT|S=354|N=3}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=العمال غير اليدويين}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=عمال غير اليدويين}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=الكتبة (جمع كاتب)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=كتبة (جمع كاتب)}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=zaměstnanec}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nicht manuell Tätige(r)}}{{
@@ سطر ٤٥: / سطر ٤٧: @@
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=impiegati}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=lavoratori non manuali}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=trabalhadores não-manuais}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=非肉体労働者}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=事務労働者}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=trabalhadores não-manuais}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=trabalhadores administrativos ou de escritório}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Служащие}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Служащие}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Работники преимущественно умственного труда}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=非体力劳动者}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=非体力劳动者}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=文书人员和办公人员}}
 {{NewLineT|S=354|N=4}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=المهارات}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=مهارات}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=profesní kvalifikace}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Ausbildungsqualifikation}}{{
@@ سطر ٥٩: / سطر ٦٣: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=qualification professionnelle}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=qualifica professionale}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=qualificações}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=技能}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Квалификация}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=qualificações}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=技艺}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Квалификация}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=技艺}}
 {{NewLineT|S=354|N=5}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=العمال المهرة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=عمال المهرة}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=kvalifikovaný dělník}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Facharbeiter(in)}}{{
@@ سطر ٧٢: / سطر ٧٧: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=ouvrier qualifié}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=operai specializzati}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=熟練労働者}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Квалифицированные рабочие}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=有技术工人}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Квалифицированные рабочие}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=有技术工人}}
 {{NewLineT|S=354|N=6}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=العمال نصف المهرة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=عمال نصف المهرة}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=polokvalifikovaný dělník}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=angelernte(r) Arbeiter(in)}}{{
@@ سطر ٨٦: / سطر ٩٢: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=ouvrier spécialisé}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=operai qualificati}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=trabalhadores qualificados}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=半熟練労働者}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=trabalhadores qualificados}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=trabalhadores semi-qualificados}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Полуквалифицированные рабочие}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Полуквалифицированные рабочие}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=半技术工人}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=半技术工人}}
 {{NewLineT|S=354|N=7}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=العمال غير المهرة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=عمال غير المهرة}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=nekvalifikovaný dělník}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=ungelernte(r) Arbeiter(in)}}{{
@@ سطر ٩٩: / سطر ١٠٦: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=manœuvre}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=operai non qualificati}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=trabalhadores não qualificados }}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=不熟練労働者}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Неквалифицированные рабочие}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=trabalhadores não qualificados }}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=非技术工人}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Неквалифицированные рабочие}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=非技术工人}}
 {{NewLineT|S=354|N=8}} {{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=تلاميذ الصنعة}}{{
@@ سطر ١١١: / سطر ١١٩: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=apprenti}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=apprendisti}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=estagiários ou aprendizes}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=見習}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Ученик}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=estagiários ou aprendizes}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=学徒}}|
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Ученик}}{{
-Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt|Lang9=ru|Lang10=zh}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=学徒}}|
+Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ سطر ١٢١: / سطر ١٣٠: @@
 | height=20
 | lines=3
-|354_1_1_ar_II المشتغلون في المنازل.ogg|'''المشتغلون في المنازل'''
+|354_1_1_ar_II مشتغلون في المنازل.ogg|'''مشتغلون في المنازل'''
-|354_2_1_ar_II العمال اليدويون.ogg|'''العمال اليدويون'''
+|354_2_1_ar_II عمال اليدويون.ogg|'''عمال اليدويون'''
-|354_2_2_ar_II العمال الانتاجيون.ogg|'''العمال الانتاجيون'''
+|354_2_2_ar_II عمال الانتاجيون.ogg|'''عمال الانتاجيون'''
-|354_3_1_ar_II العمال غير اليدويين.ogg|'''العمال غير اليدويين'''
+|354_3_1_ar_II عمال غير اليدويين.ogg|'''عمال غير اليدويين'''
-|354_3_2_ar_II الكتبة (جمع كاتب).ogg|'''الكتبة (جمع كاتب)'''
+|354_3_2_ar_II كتبة (جمع كاتب).ogg|'''كتبة (جمع كاتب)'''
-|354_4_1_ar_II المهارات.ogg|'''المهارات'''
+|354_4_1_ar_II مهارات.ogg|'''مهارات'''
-|354_5_1_ar_II العمال المهرة.ogg|'''العمال المهرة'''
+|354_5_1_ar_II عمال المهرة.ogg|'''عمال المهرة'''
-|354_6_1_ar_II العمال نصف المهرة.ogg|'''العمال نصف المهرة'''
+|354_6_1_ar_II عمال نصف المهرة.ogg|'''عمال نصف المهرة'''
-|354_7_1_ar_II العمال غير المهرة.ogg|'''العمال غير المهرة'''
+|354_7_1_ar_II عمال غير المهرة.ogg|'''عمال غير المهرة'''
 |354_8_1_ar_II تلاميذ الصنعة.ogg|'''تلاميذ الصنعة'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-II:تلاميذ الصنعة]] [[cs-II:učeň, učnice]] [[de-II:Auszubildende(r)]] [[en-II:apprentice]] [[es-II:aprendices]] [[fr-II:apprenti]] [[it-II:apprendisti]] [[pt-II:estagiários ou aprendizes]] [[ru-II:Ученик]] [[zh-II:学徒]]
+[[ar-II:تلاميذ الصنعة]] [[cs-II:učeň, učnice]] [[de-II:Auszubildende(r)]] [[en-II:apprentice]] [[es-II:aprendices]] [[fr-II:apprenti]] [[it-II:apprendisti]] [[ja-II:見習]] [[pt-II:estagiários ou aprendizes]] [[ru-II:Ученик]] [[zh-II:学徒]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:مدة الطبعه الثانية من المعجم الديموغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:حــالــة الســكـــان]]
+[[Category:35]]
 </noinclude>

«تلاميذ الصنعة»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ٠١:٥٣، ٩ يناير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى