The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
توائم وحيدة المحية (توأم)
ترجمة | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | لعربية 606 |
الالمان 606 |
المجلس 606 |
الاسباني 606 |
فلندى 606 |
الفرنسية 606 |
الايطال 606 |
البولندي 606 |
البرتغالي 606 |
الروسي 606 |
606-1 | ولادة فردية (فرد) | einfache Geburt | single birth —single delivery |
alumbramiento sencillo | yksisikiöinen synnytys | accouchement simple | parto semplice | poród pojedynczy | PARTO simples | Одноплодные роды —Простые роды |
606-2 | ولادة توأمية (توأم)—ولادة متعددة (متعدد) | Zwillingsgeburt —Mehrlingsgeburt |
plural birth —multiple birth —multiple delivery |
alumbramiento múltiple | monisikiöinen synnytys | accouchement gémellaire —accouchement multiple |
parto plurimo —parto multiplo |
poród wieloraki | PARTO gemelar —PARTO múltiplo |
Многоплодные роды —Многодетные роды |
606-3 | توائم (توأم) | Zwillinge —Drillinge —Vierlinge —Fünflinge |
twin | gemelo | kaksoset —kolmoset —lähdettäminen sikiön —neloset |
jumeau | gemello | bliźniaki | GÊMEOS | Близнецы |
606-4 | توائم وحيدة المحية (توأم)—أعيان (أعيان) | Eineiige Zwillinge | monozygotic twins —uniovular twins —identical twins |
gemelos univitelinos —verdaderos gemelos |
identtiset kaksoset —samamunaiset kaksoset |
jumeau univitellin —jumeau identique —vrai jumeau |
gemello monovulare —gemello monocoriale —gemello omologo |
bliźniaki jednojajowe —bliźniaki identyczne |
GÊMEOS monozigóticos —GÊMEOS uniovulares —GÊMEOS idênticos —GÊMEOS verdadeiros |
Однояйцовые близнецы |
606-5 | توائم مزدوجة المحية (توأم)—توائم مختلفة المحية (خلف) | Zweieiige Zwillinge | dizygotic twins —biovular twins —fraternal twins —non-identical twins |
gemelos bivitelinos —falsos gemelos |
erimunaiset kaksoset | jumeau bivitellin —jumeau fraternel —faux jumeau |
gemello biovulare —gemello bicoriale —gemello eterologo |
bliźniaki dwujajowe —bliźniaki nieidentyczne |
GÊMEOS dizigóticos —GÊMEOS biovulares —GÊMEOS falsos —GÊMEOS fraternos |
Двуяйцовые близнецы |
الإيحاد1 و الإفراد1 و الإفذاد1 ولادة المرأة مولودًا واحدًا في بطن, و هي مُفِذٌ و مُفْرد و مُوحِد. فإن ولدت إثنين أو أكثر في بطن فالولادة إتآم2 و هي مُتْئِم. فإن كان ذلك من عادتها فهي متئام و الأولاد توائم3 و تُؤَام3 و الصبي توأم و الأنثى توأمة. و التوائم إما وحيدة المحّيّة4 أي توائمٌ أعيانٌ4 جاءت من أقسام البيضة الملقحة و تكون جميعها إما ذكورًا و إما إناثًا, و إما توائم مزدوجة المحّيّة5 أي توائم مختلفة5 أتت من إلقاح بيضتين أو أكثر و يمكن أن تكون ذكورًا أو إناثًا معًا.
- 2. الأتآم في الأصل ولادة ولدين في بطن واحد و يجوز التوسع فيه بحيث يطلق على ولادة ولدين أو أكثر, فنقول اتآم ثلاثي ورباعي إلخ.
- 3. التوأم المولود مع غيره في بطن من الإثنين فصاعدًا, و يقال هو توأم و توأمة و هما توأمان و توأم.
- 4. يقال أيضًا توأمًا بيضة.
- 5. يقال أيضًا توأمًا بيضتين إذا جاءا من بيضتين.
|