The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«رحل»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ٧٩: | سطر ٧٩: | ||
[[ar-II:رحل]] [[cs-II:kočovný]] [[de-II:Nomadisch]] [[en-II:nomadic]] [[es-II:nómada]] [[fr-II:nomade]] [[it-II:nomade]] [[ja-II:遊牧的]] [[pt-II:nômade]] [[ru-II:Кочевое (население)]] [[zh-II:游牧的]] | [[ar-II:رحل]] [[cs-II:kočovný]] [[de-II:Nomadisch]] [[en-II:nomadic]] [[es-II:nómada]] [[fr-II:nomade]] [[it-II:nomade]] [[ja-II:遊牧的]] [[pt-II:nômade]] [[ru-II:Кочевое (население)]] [[zh-II:游牧的]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من معجم الديمغرافي متعدد اللغات]] | |
| − | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة | ||
[[Category:حــالــة الســكـــان]] | [[Category:حــالــة الســكـــان]] | ||
[[Category:30]] | [[Category:30]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ٠٤:٢٨، ٢٦ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 304 |
التشيكي 304 |
الالمان 304 |
المجلس 304 |
الاسباني 304 |
الفرنسية 304 |
الايطال 304 |
يابانى 304 |
البرتغالي 304 |
الروسي 304 |
الصينية 304 |
| 304-1 | مقيمون—مستقرون | usedlý | Seßhaft | settled —sedentary |
sedentaria | sédentaire | sedentaria | 常住 —定住 |
sedentária | Оседлое (население) | 定居的 |
| 304-2 | رحل—بدو—بداة | kočovný | Nomadisch | nomadic | nómada | nomade | nomade | 遊牧的 | nômade | Кочевое (население) | 游牧的 |
| 304-3 | شبه رحل—شبه بداة | polokočovný | Halbnomadisch | semi-nomadic | semi-nómada | semi-nomade | semi nomade | 半遊牧的 | semi-nômades | Полукочевое (население) | 半游牧的 |
| 304-4 | تجمعات السكان الأصليين | rezervace | Reservat | native reserve —reservation |
reservas | réserve | riserve | 原住民居留地 —居留地 |
reservas nativas —reservas |
Резервация | 土著保留地 —保留地 |
السكان إما مقيمون1 و مستقرون1 و إما رُحَّل2 و بدو2 و بُداة2 و هؤلاء في تنقل مستمر من موضع إلى آخر. و قد يلبثون في مواطن ثابتة بعض السنة أو يشرعون في الاستقرار فيقال لهم شبه رحّل3 أو شبه بُدَاة3. و تخصص في بعض البلدان مساحات من الأراضي لتقطنها فئات سكانية بدائية تعيش وفق أعرافها و تقاليدها فتسمى تجمعات السكان الأصليين4.
- 3. يمكن أن يقال أشباه رحّل و أشباه بداة.
