«شيخوخة»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١٩:٣٨، ٤ فبراير ٢٠١٠

شيخوخة

ترجمة
فقرة	لعربية 324	التشيكي 324	الالمان 324	المجلس 324	الاسباني 324	الفرنسية 324	الايطال 324	يابانى 324	البرتغالي 324	الروسي 324	الصينية 324
324-1	مراهقة	mladost	Jugendalter —Jugend —Adoleszenz	adolescence —youth	adolescencia	adolescence	adolescenza	思春期 —青年期	adolescência	Отрочество —Подростковый период —Юношество —Юношеский возраст	少青年期 —青年期
324-2	مراهق	mladistvý	Jugendliche(r)	adolescent	adolescente	adolescent	adolescente	青年	adolescentes	Подростки —Тинэджеры	少青年
324-3	فتى—شباب	mládež	Leute	young person	jóvenes —gente joven	jeunes gens	giovani	若者	pessoas jovens	Молодые люди —Юноши —Девушки	年轻人
324-4	سن الرشد—نضج	dospělost	Erwachsenenalter	adult age —maturity	edad adulta —período de madurez	âge adulte —maturité	età adulta —maturità	成年 —成熟期	idade adulta —maturidade	Взрослый возраст —Зрелость	成年人 —成熟期
324-5	بالغون—راشدون	dospělý	Erwachsene(r)	adult	adulto	adulte	adulto	成人	adultos	Взрослые —Совершеннолетние	成年人
324-6	شيخوخة—هرم	stáří	Höhere(r,s) Alter —Alter	old age	vejez	vieillesse	età senile —vecchiaia	老年	velhice	Старость	老年
324-7	سن التقاعد	důchodový věk	Ruhestandsalter —Pensionsalter —Rentenalter		edad de jubilación —edad de retiro	âge de la retraite	età della quiescenza				—età della pensione
324-8	شيخ—مسن—هرم	stará osoba	Alte —Senior(in)	old people —aged, the —elderly, the	ancianos —viejos	personne âgée —vieux —vieillard	anziani —vecchi	老人 —高齢者 —老年者	pessoas idosas —velhos	Престарелые —Пожилые —Старики	老年人

تعقب الطفولة المراهقةُ¹ التي يقارب اليافع فيها الحلم. و المراهق² هو الذي في سن المراهقة، و يفضل استعمال الفتى³ أو الشاب³ إذ يدل هذا اللفظ على القرب من سن الرشد⁴ و هي مرحلة النضج⁴. و يقال للذين بلغوا هذه السن بالغون⁵ و راشدون⁵. و يصعب تعيين سن الشيخوخة⁶ و الهِرَم⁶ و لكن من المتعارف اعتبارها تبدأ بسن التقاعد⁷ التي هي 60 أو 65 سنة. و من تجاوزها قيل له شيخ⁸ و مُسِنّ⁸ وهَرِم⁸.

3. للفتى عدة معان استعملنا أحدهما و جمعه فتية و فتيان و الأنثى فتاة و جمعها فتيان. و جمع الشاب شبان و شباب و جمع الشابة شواب و شباب. و الشباب مصدر أيضاً.
4. قد يقال للرجل لناضج كهل.
8. للشيخ عدة جموع أشهرها شيوخ. و الهرَم لفظ مشترك يدل على شكل هندسي و يدل على الطعن في السن و هو هرم و الجمع هَرِمون و هَرْمى و جمع هَرِمة هَرِماتٌ و هَرمَى أيضاً. و قد يفرق بين الشيخوخة و الهرم فيقال للشيخوخة العمر الثالث، و للهرم و هو أقصى الحياة العمر الرابع. و يقال لمن بلغ أقصى ما يمكن من السن هِمِّ و هَرِم و هي هِمّة و هَرِمة. و الفعل هَمَّ يَهُمُّ من باب كرُم يكرُم هُمُومة و هَمَامة. و في اللغة ألفاظ كثيرة اقتصرنا منها على ما سلف.

كيفية النطق

مراهقة

مراهق

فتى

شباب

سن الرشد

نضج

بالغون

راشدون

شيخوخة

هرم

سن التقاعد

شيخ

مسن

هرم

@@ سطر ١: / سطر ١: @@
 <!--'''شيخوخة'''-->
-{{TextTerms|S=327|P=32|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=324|P=32|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=327|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=324|N=1}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=شيخوخة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=مراهقة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=هرم}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=mladost}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=individuální stárnutí}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Jugendalter}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=individuelles Altern}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Jugend}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=individual aging}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Adoleszenz}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=senescence}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=adolescence}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=senescencia}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=youth}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=envejecimiento individual}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=adolescencia}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=sénescence}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=adolescence}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=vieillissement individuel}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=adolescenza}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=invecchiamento individuale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=思春期}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=senescenza}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=青年期}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=個体の加齢}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=adolescência}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=老化}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Отрочество}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=envelhecimento individual}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Подростковый период}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Старение индивида}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Юношество}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=个人老化}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Юношеский возраст}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=逐渐衰老}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=少青年期}}{{
-{{NewLineT|S=327|N=2}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=青年期}}
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=امتداد العمر}}{{
+{{NewLineT|S=324|N=2}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=طول البقاء}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=مراهق}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=prodlužování lidského života}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=mladistvý}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Verlängerung der menschlichen Lebensdauer}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Jugendliche(r)}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=increased longevity}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=adolescent}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=prolongación de la vida humana}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=adolescente}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=allongement de la vie humaine}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=adolescent}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=allungamento della vita umana}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=adolescente}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=寿命の伸長}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=青年}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=aumento da longevidade}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=adolescentes}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Продление продолжительности жизни}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Подростки}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Рост долголетия}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Тинэджеры}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=寿命提高}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=少青年}}
-{{NewLineT|S=327|N=3}} {{
+{{NewLineT|S=324|N=3}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=عمر الفيزيولوجي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=فتى}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=fyziologický věk}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=شباب}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=biologisches Alter}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=mládež}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=physiological age}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Leute}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=edad fisiológica}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=young person}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=âge physiologique}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=jóvenes}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=età fisiologica}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=gente joven}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=生理的年齢}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=jeunes gens}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=idade fisiológica}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=giovani}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Физиологический возраст}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=若者}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=生理年龄}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pessoas jovens}}{{
-{{NewLineT|S=327|N=4}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Молодые люди}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=عمر العقلي}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Юноши}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=mentální věk}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Девушки}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=geistige Reife}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=年轻人}}
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=mental age}}{{
+{{NewLineT|S=324|N=4}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=edad mental}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=سن الرشد}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=âge mental}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=نضج}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=età mentale}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=dospělost}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=精神年齢}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Erwachsenenalter}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=idade mental}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=adult age}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Интеллектуальный возраст}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=maturity}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=智力年龄}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=edad adulta}}{{
-{{NewLineT|S=327|N=5}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=período de madurez}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=تاريخ الميلاد}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=âge adulte}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=chronologický věk}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=maturité}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Geburtsdatum}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=età adulta}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=date of birth}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=maturità}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=fecha de nacimiento}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=成年}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=date de naissance}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=成熟期}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nascita}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=idade adulta}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=出生年月日}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=maturidade}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=data de nascimento}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Взрослый возраст}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=День рождения}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Зрелость}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=出生日期}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=成年人}}{{
-{{NewLineT|S=327|N=6}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=成熟期}}
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=نسبة الذكاء}}{{
+{{NewLineT|S=324|N=5}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=datum narození}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=بالغون}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=راشدون}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=intelligence quotient}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=dospělý}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=cociente intelectual}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Erwachsene(r)}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=quotient intellectuel}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=adult}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=quoziente intellettuale}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=adulto}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=quoziente d'intelligenza}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=adulte}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=知能指数}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=adulto}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=quociente de intelingência}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=成人}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Показатель умственных способностей}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=adultos}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}|
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Взрослые}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Совершеннолетние}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=成年人}}
+{{NewLineT|S=324|N=6}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=شيخوخة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=هرم}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=stáří}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Höhere(r,s) Alter}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Alter}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=old age}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=vejez}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=vieillesse}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=età senile}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=vecchiaia}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=老年}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=velhice}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Старость}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=老年}}
+{{NewLineT|S=324|N=7}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=سن التقاعد}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=důchodový věk}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Ruhestandsalter}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Pensionsalter}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Rentenalter}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=edad de jubilación}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=edad de retiro}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=âge de la retraite}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=età della quiescenza}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=età della pensione}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}
+{{NewLineT|S=324|N=8}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=شيخ}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=مسن}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=هرم}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=stará osoba}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Alte}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Senior(in)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=old people}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=aged, the}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=elderly, the}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=ancianos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=viejos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=personne âgée}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=vieux}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=vieillard}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=anziani}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=vecchi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=老人}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=高齢者}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=老年者}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=pessoas idosas}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=velhos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Престарелые}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Пожилые}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=Старики}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=老年人}}|
 Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
@@ سطر ٩٠: / سطر ١٥٣: @@
 | height=20
 | lines=3
-|327_1_1_ar_II شيخوخة.ogg|'''شيخوخة'''
+|324_1_1_ar_II مراهقة.ogg|'''مراهقة'''
-|327_1_2_ar_II هرم.ogg|'''هرم'''
+|324_2_1_ar_II مراهق.ogg|'''مراهق'''
-|327_2_1_ar_II امتداد العمر.ogg|'''امتداد العمر'''
+|324_3_1_ar_II فتى.ogg|'''فتى'''
-|327_2_2_ar_II طول البقاء.ogg|'''طول البقاء'''
+|324_3_2_ar_II شباب.ogg|'''شباب'''
-|327_3_1_ar_II عمر الفيزيولوجي.ogg|'''عمر الفيزيولوجي'''
+|324_4_1_ar_II سن الرشد.ogg|'''سن الرشد'''
-|327_4_1_ar_II عمر العقلي.ogg|'''عمر العقلي'''
+|324_4_2_ar_II نضج.ogg|'''نضج'''
-|327_5_1_ar_II تاريخ الميلاد.ogg|'''تاريخ الميلاد'''
+|324_5_1_ar_II بالغون.ogg|'''بالغون'''
-|327_6_1_ar_II نسبة الذكاء.ogg|'''نسبة الذكاء'''
+|324_5_2_ar_II راشدون.ogg|'''راشدون'''
+|324_6_1_ar_II شيخوخة.ogg|'''شيخوخة'''
+|324_6_2_ar_II هرم.ogg|'''هرم'''
+|324_7_1_ar_II سن التقاعد.ogg|'''سن التقاعد'''
+|324_8_1_ar_II شيخ.ogg|'''شيخ'''
+|324_8_2_ar_II مسن.ogg|'''مسن'''
+|324_8_3_ar_II هرم.ogg|'''هرم'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-II:شيخوخة]] [[cs-II:individuální stárnutí]] [[de-II:individuelles Altern]] [[en-II:individual aging]] [[es-II:senescencia]] [[fr-II:sénescence]] [[it-II:invecchiamento individuale]] [[ja-II:個体の加齢]] [[pt-II:envelhecimento individual]] [[ru-II:Старение индивида]] [[zh-II:个人老化]]
+[[ar-II:شيخوخة]] [[cs-II:stáří]] [[de-II:Höhere(r,s) Alter]] [[en-II:old age]] [[es-II:vejez]] [[fr-II:vieillesse]] [[it-II:età senile]] [[ja-II:老年]] [[pt-II:velhice]] [[ru-II:Старость]] [[zh-II:老年]]
 </noinclude>
 <noinclude>

«شيخوخة»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١٩:٣٨، ٤ فبراير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى