The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«عجر»: الفرق بين المراجعتين
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| (٥ مراجعات متوسطة بواسطة نفس المستخدم غير معروضة) | |||
| سطر ١٠٠: | سطر ١٠٠: | ||
[[ar-II:عجر]] [[cs-II:pracovní neschopnost]] [[de-II:Arbeitsunfähigkeit]] [[en-II:incapacity]] [[es-II:incapacidad de trabajo]] [[fr-II:incapacité de travail]] [[it-II:incapacità di lavoro]] [[ja-II:無能力]] [[pt-II:incapacidade]] [[ru-II:Нетрудоспособность]] [[zh-II:残疾]] | [[ar-II:عجر]] [[cs-II:pracovní neschopnost]] [[de-II:Arbeitsunfähigkeit]] [[en-II:incapacity]] [[es-II:incapacidad de trabajo]] [[fr-II:incapacité de travail]] [[it-II:incapacità di lavoro]] [[ja-II:無能力]] [[pt-II:incapacidade]] [[ru-II:Нетрудоспособность]] [[zh-II:残疾]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من معجم الديمغرافي متعدد اللغات]] | |
| − | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة | ||
[[Category:الوفــاة و المــرض]] | [[Category:الوفــاة و المــرض]] | ||
[[Category:42]] | [[Category:42]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ٠٤:٤٤، ٢٦ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 426 |
التشيكي 426 |
الالمان 426 |
المجلس 426 |
الاسباني 426 |
الفرنسية 426 |
الايطال 426 |
يابانى 426 |
البرتغالي 426 |
الروسي 426 |
الصينية 426 |
| 426-1 | قصور | porucha zdraví | gesundheitliche Beeinträchtigung | impairment | deficiencia | déficience | deficienza | 損傷 | invalidez | Дефект | 损伤 |
| 426-2 | عجر | pracovní neschopnost | Arbeitsunfähigkeit | incapacity —disability |
incapacidad de trabajo | incapacité de travail | incapacità di lavoro | 無能力 —障害 |
incapacidade | Нетрудоспособность | 残疾 |
| 426-3 | عجز الدائم | trvalá pracovní neschopnost | dauernde Arbeitsunfähigkeit | permanent disability | incapacidad permanente | incapacité permanente | incapacità permanente | 恒久的障害 | invalidez permanente | Постоянная нетрудоспособность | 残疾 |
| 426-4 | زمانة | invalidita | Invalidität | infirmity | invalidez | invalidité | invalidità | 虚弱 | Инвалидность | 残废 | |
| 426-5 | خطر الزمانة—إحتمال الزمانة | pravděpodobnost invalidity | Invalidisierungsrisiko | risk of disability —probability of disability |
riesgo de invalidez | risque d’invalidité | invalidità | 障害危険率 —障害確率 |
risco de invalidez —probabidade de invalidez |
Риск потери трудоспособности —Вероятность приобрести инвалидность |
致残可能性 —残疾概率 |
| 426-6 | جداول بدء الزمانة | tabulka invalidity | Invaliditätstafel | disability table | tablas de invalidez | table d’entrée en invalidité | tavole di ingresso in invalidità | 障害表 | tábua de invalidez | Таблица инвалидности | 残疾表 |
تعني كلمة قصور1 كل نقص جسماني أو وظيفي أو نفسي ناجم عن مرض(420-2) أو إصابة(422-1) أو تشوه ولادي (424-2) أو وراثي. ذلك أن الأمراض و الحوادث الطارئة قد تجعل المرء عاجزًا عن القيام بعمل إعتيادي. و قد يكون هذا العجز2 كليًا أو جزئيًا. و هنالك العجز الدائم3 أي الزمانة4 حين يكون العجز الجزئي أو الكلي نهائيًا. و خطر الزمانة5 هو إحتمال الزمانة5 امرىء صحيح في عمر مضبوط (322-7) أن يغدو زَمِنًا أي عاجزًا في السنة التالية أو في خلال عدد محسوب من السنوات تنقضي وراء عمره المضبوط ذاك. و تحتوي جداول بدء الزمانة6 على متسلسلة واحدة أو أكثر من الأدلة المتعلقة بالزمانة كإحتمال الزمانة و عدد الأصحاء في كل عمر من الأعمار و ما الى ذلك.
- 3. يقال داء مزمن للذي تأتي عليه أزمنة و لا يبرأ و يقال داء عُضال و عَقام و عَياء و نَجيس و ناجس للذي لا يرجى برؤه.
|
