«غير الصالح للعمل»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١٩:١٥، ١٩ سبتمبر ٢٠٠٩

غير الصالح للعمل

ترجمة
فقرة	لعربية 358	التشيكي 358	الالمان 358	المجلس 358	الاسباني 358	الفرنسية 358	الايطال 358	البرتغالي 358	الروسي 358	الصينية 358
358-1	معالون	závislý	Abhängige(r) —Erhaltene(r)	dependent		dependientes —personas a cargo de otras		dépendant. et s. m. —personne à charge	a carico —dipendenti	dependentes	Иждивенцы	受抚养者
358-2	غير معالين	nezávislý	Nichterwerbsperson mit eigenem Einkommen —berufsloser Einkommensempfänger	self-supporting person		independientes		non-dépendant	persone non a carico	não dependentes	Лица с обеспеченным доходом	自我养活者
358-3	سند—معيل		Ernährer(in) —Erhalter(in)	earner —breadwinner		sostén		soutien	fonte di entrata —sostegno economico	provedor	Кормильцы	有工资收入的人 —供养者
358-4	الطفل المعال	závislé děti	abhängiges Kind —unterhaltsberechtigtes Kind	dependent child		dependientes		enfant à charge	bambini a carico	crianças dependentes	Дети-иждивенцы	尚未独立生活的子女
358-5	صاحب الريع—صاحب الدخل	rentiér, rentiérka	Vom eigenen Vermögen, lebende Person —Rentier	rentier —person of independent means		rentistas		rentier	proprietari	locatários	Рантье —Лица, живущие на доходы с капитала	靠收租或利息收入生活者 —独立生活方法者
358-6	المتقاعد	důchodce, důchodkyně	Ruhegehaltsempfänger(in) —Pensionist(in) —Rentner(in)	retired person		retirados —jubilados —pensionados —pensionistas		retraité	pensionati	pensionistas	Пенсионеры	退休者或领退休金的人
358-7	المساعد	sociální důchodce	Sozialhilfeempfänger(in)	person receiving public assistance —public welfare recipient		asistidos		assisté	persone a carico della pubblica assistenza	pessoas que recebem auxílio público	Лица получающие средства к существованию в порядке социального обеспечения	领取公共补助的人 —公共福利领取者
358-8	غير الصالح للعمل—الكهام—الكية	nezaměstnatelný	Arbeitsunfähige(r)	unemployable		inepto —incapacitado		inapte	Inabile al lavoro	aposentados por invalidez	Нетрудоспособные	不能就业的人
358-9	نسبة الإعالة الاقتصادية	ukazatel ekonomické závislosti	Abhängigenquotient	economic dependency ratio		relación de dependencia económica		dépendance. rapport de ... économique	indice di dipendenza economica	razão de dependência econômica —razão de dependência	Коэффициент демографической нагрузки	经济负担比

يقسم السكان غير العاملين (350-2) إلى معالين¹ (350-5) و إلى غير معالين² تبعاً لوسائل معايشهم. فالمعال عيال على آخر هو سنده³ و معيله³ كربة البيت (350-4) التي لا تعمل و كالطفل المعال⁴. و غير المعال من عنده وسائل المعيشة الكافية كصاحب الريع⁵ أو صاحب الدخل⁵ الذي يعيش من ثروة له، و المتقاعد⁶ الذي مورده مترتب على نشاط له سابق، و المساعد⁷ من لا ثروة له و لا معيل، فيقوم المجتمع بتخصيص منحة مالية له تساعده على العيش، و غير الصالح للعمل⁸ أو الكَهام⁸ أو الكَيِّهُ⁸ هو الذي لا مُتَصَرَّف له و لا غناء فيه. و نسبة السكان غير العاملين إلى السكان العاملين تدعى نسبة الإعالة الاقتصادية⁹.

8. الكهام للمفرد و الجمع و المذكر و المؤنث.
9. قد تحسب نسبة الإعالة دون النظر إلى المشاركة الفعلية في النشاط الاقتصادي و هي تجمع عدد السكان الذين أعمارهم أقل من 15 سنة و السكان الذين أعمارهم 65 فأكثر و تنسب المجموع إلى عدد السكان بين 15 و 64 سنة و يضرب خارج القسمة بمائة. و هي نسبة تتأثر ببنية السكان و الأفضل أن ننسب السكان غير العملين إذ كان ذلك أكثر شفوفاً عن الناحية الاقتصادية. و قد تحسب نسبة التعويض و معدل التعويض للأعمار العاملة و هما يدلان على مدى تعويض الأعمار بعضها لبعض خلال حقبة زمنية مسماة هي في الغالب فترة ما بين التعدادين و ذلك إذا أمكن تقدير نسب الأعمار للأفواج العاملة و أغفلت الهجرة إلى خارج المنطقة و إلى داخلها. نسبة التعويض هي عدد الداخلين المتوقع من فئات الأعمار في النشاط الاقتصادي خلال تلك الفترة مقابل مائة خارج من العمل سواء تم الخروج بالتقاعد أو الوفاة إبان الفترة نفسها. و معدل التعويض عدد الداخلين ناقصاً عدد الخارجين و منسوباً إلى عدد العاملين في المائة.

كيفية النطق

معالون

غير معالين

سند

معيل

الطفل المعال

صاحب الريع

صاحب الدخل

المتقاعد

المساعد

غير الصالح للعمل

الكهام

الكية

نسبة الإعالة الاقتصادية

نسبة الإعالة الاقتصادية

@@ سطر ١: / سطر ١: @@
 <!--'''غير الصالح للعمل'''-->
-{{TextTerms|S=358|P=35|
+{{TextTerms|S=358|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[35#358|358]]-1 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معالين}}
+{{NewLineT|S=358|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=نسبة الإعالة الاقتصادية}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=معالون}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Abhängige}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=závislý}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Erhaltene }}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Abhängige(r)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Dependents}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Erhaltene(r)}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Dependientes}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=dependent}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Personas a cargo de otras}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Ülalpeetavaiks}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=dependientes}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Dépendants}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=personas a cargo de otras}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Personnes à charge}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=被扶養者}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=dépendant. et s. m.}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Иждивенцев}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=personne à charge}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=受抚养者}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=a carico}}{{
-<br/>[[35#358|358]]-2 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=غير معالين}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=dipendenti}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Nichterwerbspersonen mit eigenem Einkommen}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=dependentes}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Berufslose Einkommensempfänger }}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Иждивенцы}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Self-supporting persons}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=受抚养者}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Independientes}}
+{{NewLineT|S=358|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Iseseisvateks mittetöötajaiks}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=غير معالين}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Non-dépendants}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=nezávislý}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=自活者}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Nichterwerbsperson mit eigenem Einkommen}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Лиц с обеспеченным доходом}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=berufsloser Einkommensempfänger}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=自己养活自己的人}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=self-supporting person}}{{
-<br/>[[35#358|358]]-3 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معيله}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Ernährer}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=independientes}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Erhalter }}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Earners}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=non-dépendant}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Breadwinners}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=persone non a carico}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Sostén}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=não dependentes}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Leivateenijatest}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Лица с обеспеченным доходом}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Soutien}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=自我养活者}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=稼得者}}
+{{NewLineT|S=358|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=生計維持者}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=سند}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Кормильцев}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=معيل}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=有工资收入的人}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=供养者}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Ernährer(in)}}{{
-<br/>[[35#358|358]]-4 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=كالطفل المعال}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Erhalter(in)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Abhängige Kinder}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=earner}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Unterhaltsberechtigte Kinder}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=breadwinner}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Dependent children}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Dependientes}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=sostén}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Majandussõltuvad lapsed}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Enfants à charge}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=soutien}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=扶養されている子供}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fonte di entrata}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Дети-иждивенцы}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=sostegno economico}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=尚未独立生活的子女}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=provedor}}{{
-<br/>[[35#358|358]]-5 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=كصاحب الريع}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Кормильцы}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=صاحب الدخل}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=有工资收入的人}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Vom eigenen Vermögen lebende Personen}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=供养者}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Rentiers}}
+{{NewLineT|S=358|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Rentiers}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=الطفل المعال}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Persons of independent means}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=závislé děti}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Rentistas}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=abhängiges Kind}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Rantjeed}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=unterhaltsberechtigtes Kind}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Raharendist elatujad}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=dependent child}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Rentiers}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=金利生活者}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=dependientes}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=資産生活者}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Рантье}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=enfant à charge}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Лиц, живущих на доходы с капитала}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=bambini a carico}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=收入者}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=crianças dependentes}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=闲居而有维持生活收入的人}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Дети-иждивенцы}}{{
-<br/>[[35#358|358]]-6 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=متقاعد}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=尚未独立生活的子女}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Ruhegehaltsempfänger}}
+{{NewLineT|S=358|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Pensionisten}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=صاحب الريع}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Rentner}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=صاحب الدخل}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Pensioners}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=rentiér, rentiérka}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Retirados}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Vom eigenen Vermögen, lebende Person}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Jubilados}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Rentier}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Pensionados}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=rentier}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=Pensionistas}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=person of independent means}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Pensionärid}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Retraités}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=rentistas}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=退職者}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=年金生活者}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=rentier}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Пенсионеров}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=proprietari}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=退休人员}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=locatários}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=领退休金的人}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Рантье}}{{
-<br/>[[35#358|358]]-7 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=المساعد}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Лица, живущие на доходы с капитала}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Sozialhilfeempfänger}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=靠收租或利息收入生活者}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Persons receiving public assistance}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=独立生活方法者}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Public welfare recipients}}
+{{NewLineT|S=358|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Asistidos}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=المتقاعد}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Sotsiaaltoetuse saajad}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=důchodce, důchodkyně}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Assistés}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Ruhegehaltsempfänger(in)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=生活保護受給者}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Pensionist(in)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=公共福祉受益者}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Rentner(in)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Лица, получающие средства к существованию в порядке социального обеспечения}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=retired person}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=领取公共补助的人}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=公共福利领取者}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=retirados}}{{
-<br/>[[35#358|358]]-8 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=غير الصالح للعمل}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=jubilados}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=كَهام}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=pensionados}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=الكَيِّهُ}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=pensionistas}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Arbeitsunfähige}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Unemployable}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=retraité}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Inepto}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=pensionati}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Incapacitado}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=pensionistas}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Töövõimetuteks}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Пенсионеры}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Inaptes}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=退休者或领退休金的人}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=雇用不適格者}}
+{{NewLineT|S=358|N=7}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Нетрудоспособными}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=المساعد}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=不能就业的人}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=sociální důchodce}}{{
-<br/>[[35#358|358]]-9 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Abhängigenquotient}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Sozialhilfeempfänger(in)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=Economic dependency ratio}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=person receiving public assistance}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=Relación de dependencia económica}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=public welfare recipient}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=9|Te=Hõivekoormuseks}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=Rapport de dépendance économique}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=asistidos}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=経済的従属比率}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Коэффициентом экономической нагрузки}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=assisté}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te=经济负担比}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=persone a carico della pubblica assistenza}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=pessoas que recebem auxílio público}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Лица получающие средства к существованию в порядке социального обеспечения}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=领取公共补助的人}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=公共福利领取者}}
+{{NewLineT|S=358|N=8}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=غير الصالح للعمل}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=الكهام}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=الكية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=nezaměstnatelný}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Arbeitsunfähige(r)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=unemployable}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=inepto}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=incapacitado}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=inapte}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Inabile al lavoro}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=aposentados por invalidez}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Нетрудоспособные}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=不能就业的人}}
+{{NewLineT|S=358|N=9}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=نسبة الإعالة الاقتصادية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=ukazatel ekonomické závislosti}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Abhängigenquotient}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=economic dependency ratio}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=relación de dependencia económica}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=dépendance. rapport de ... économique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=indice di dipendenza economica}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=razão de dependência econômica}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=razão de dependência}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Коэффициент демографической нагрузки}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te=经济负担比}}|
+Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang6=es|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pt|Lang11=ru|Lang12=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ar}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|358_1_1_ar_II معالون.ogg|'''معالون'''
+|358_2_1_ar_II غير معالين.ogg|'''غير معالين'''
+|358_3_1_ar_II سند.ogg|'''سند'''
+|358_3_2_ar_II معيل.ogg|'''معيل'''
+|358_4_1_ar_II الطفل المعال.ogg|'''الطفل المعال'''
+|358_5_1_ar_II صاحب الريع.ogg|'''صاحب الريع'''
+|358_5_2_ar_II صاحب الدخل.ogg|'''صاحب الدخل'''
+|358_6_1_ar_II المتقاعد.ogg|'''المتقاعد'''
+|358_7_1_ar_II المساعد.ogg|'''المساعد'''
+|358_8_1_ar_II غير الصالح للعمل.ogg|'''غير الصالح للعمل'''
+|358_8_2_ar_II الكهام.ogg|'''الكهام'''
+|358_8_3_ar_II الكية.ogg|'''الكية'''
+|358_9_1_ar_II نسبة الإعالة الاقتصادية.ogg|'''نسبة الإعالة الاقتصادية'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-II:غير الصالح للعمل]] [[de-II:Arbeitsunfähige]] [[en-II:Unemployable]] [[es-II:Inepto]] [[et-II:Töövõimetuteks]] [[fr-II:Inaptes]] [[ja-II:雇用不適格者]] [[ru-II:Нетрудоспособными]] [[zh-II:不能就业的人]]
+[[ar-II:غير الصالح للعمل]] [[cs-II:nezaměstnatelný]] [[de-II:Arbeitsunfähige(r)]] [[en-II:unemployable]] [[es-II:inepto]] [[fr-II:inapte]] [[it-II:Inabile al lavoro]] [[pt-II:aposentados por invalidez]] [[ru-II:Нетрудоспособные]] [[zh-II:不能就业的人]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:مدة الطبعه الثانية من المعجم الديموغرافي متعدد اللغات]]
 </noinclude>

«غير الصالح للعمل»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١٩:١٥، ١٩ سبتمبر ٢٠٠٩

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى