«قران وقتي»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ٠٤:٤٦، ٢٦ فبراير ٢٠١٠

قران وقتي

ترجمة
فقرة	لعربية 503	التشيكي 503	الالمان 503	المجلس 503	الاسباني 503	الفرنسية 503	الايطال 503	يابانى 503	البرتغالي 503	الروسي 503	الصينية 503
503-1	زواج المدني	občanský sňatek	standesamtliche Eheschließung —Ziviltrauung	civil marriage	matrimonio civil	mariage civil	matrimonio civile	法律婚	casamento civil	Гражданский брак	民事婚礼
503-2	زواج الديني	církevní sňatek	kirchliche Trauung	religious marriage	matrimonio canónico	mariage religieux	matrimonio religioso	宗教婚	casamento religioso	Церковный брак —Религиозный брак	宗教婚礼
503-3	زواج العرفي	faktické manželství	Gewohnheitsrechtliche Eheschließung —Common-Law-Eheschließung	customary marriage —common law marriage		mariage coutumier	matrimonio secondo consuetudine	内縁	casamentos tradicionais —casamentos de direito comum	Фактический брак	习俗婚礼 —同居婚姻
503-4	زواج رضائي—قران رضائي	konsensuální manželství	unverheiratetes Zusammenleben —nichteheiiche Lebensgemeinschaft —eheähnliche Lebensgemeinschaft	consensual union —companionate marriage	unión consensual —unión conyugal	mariage consensuel —union consensuelle	matrimonio consensuale —unione consensuale	合意婚 —友愛婚	união consensual	Консенсуальный союз	自愿结合 —伴侣式婚姻
503-5	قران حر—قران غير شرعي	svobodný svazek	wilde Ehe	free union	unión libre	union libre —union illégitime	unione libera —unione illegittima —convivenza more uxorio —convivenza	自由結合	união livre	Свободный союз	自由结合
503-6	قران وقتي	dočasný svazek	Vorübergehend Verbindung —Zeitweilige Verbindung —Verbindung, vorübergehende	temporary union	uniones temporales	union temporaire	unioni temporanee	一時的結合	união temporária —concubinato	Временный союз	暂时结合
503-7	مساكنة	soužití	Zusammenwohnen	cohabitation	cohabitación	cohabitation	convivenza	同棲	co-habitação	Сожительство	同居
503-8	قرينان	pár	Paar	couple —conjugal union	pareja	couple	coppia	夫婦 —夫婦的結合	casal —união conjugal	Супружеская пара —Супружеский союз	夫妇 —姻缘结合

بعض المجتمعات لاتعطي في قضايا الزواج إلا الزواج المدني¹ الخاضع لتنظيم الدولة صفة شرعية ً. و يعترف غيرها بالزواج المدني². و تقر مجتمعات أخرى الزواج العُرْفِي³ الذي يحصل حسب الأعراف المحلية و القَبَلِيّة دون تسجيل. و للزواج أشكال أخرى بين الشعوب فقد يحصل بالتراضي بين الرجل و المرأة و يثبت و يقره المجتمع دون تسجيل أيضًا, فيقال له زواج رضائي⁴ أو قران رضائي⁴ و ربما لايثبت فهو قران حر⁵ أو قران غير شرعي⁵. و هناك قران وقتي⁶ مع الساكنة⁷ أو دونها. و التعبير الذي مازال مستعملا و هو القرينان⁸ يدل على القرين و القرينة في أخد أشكال الزواج السابقة آنفًا.

5. القران الحر يدعى في العربية زنا و سفاحًأ فإذا إستمر حينًا دُعي مخادنة و تَسَرِّيًا.
6. في التاريخ العربي الإسلامي ورد نكاح المتعة و هو أن يقول الرجل لإمرأة متعيني بكذا مالاً مدة زمنية مسماة أو بلا ذكر المدة. و قد أبيح أيام خيبر و فتح مكة ثم صار منسوخًا بإجماع الصحابة. و ورد أيضًا نكاح الموقت وصورته صورة المتعة الا أنه لايكون إلا بلفظ التزوج أو النكاح مع التوقيت كأن يقول أتزوجك بكذا مدة كذا و هذا أيضًا غير جائز.
8. قد يطلق القرينان (503-8) إختصارًا على المتزوجين زواجًا شرعيًا كان رسميًا أودينيًا.

كيفية النطق

زواج المدني

زواج الديني

زواج العرفي

زواج رضائي

قران رضائي

قران حر

قران غير شرعي

قران وقتي

مساكنة

قرينان

@@ سطر ١: / سطر ١: @@
 <!--'''قران وقتي'''-->
-{{TextTerms|S=503|P=50|
+{{TextTerms|S=503|P=50|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[50#503|503]]-1 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=زواج المدني}}
+{{NewLineT|S=503|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Standesamtlichen Eheschließung}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=زواج المدني}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Ziviltrauung }}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=občanský sňatek}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Civil marriage}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=standesamtliche Eheschließung}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Matrimonio civil}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Ziviltrauung}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Ilmaliku laulatuse}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=civil marriage}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Abielu registreerimisega}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=matrimonio civil}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Mariage civil}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=mariage civil}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=法律婚}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=matrimonio civile}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Фактическим браком}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=法律婚}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Гражданский брак}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=casamento civil}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=世俗婚礼}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Гражданский брак}}{{
-<br/>[[50#503|503]]-2 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=بالزواج المدني}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=民事婚礼}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Kirchliche Trauung}}
+{{NewLineT|S=503|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Religious marriage}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=زواج الديني}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Matrimonio canónico}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=církevní sňatek}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Kiriklikku laulatust}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=kirchliche Trauung}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Mariage religieux}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=religious marriage}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=宗教婚}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=matrimonio canónico}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Церковный брак}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=mariage religieux}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Религиозный брак}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=matrimonio religioso}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=宗教婚礼}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=宗教婚}}{{
-<br/>[[50#503|503]]-3 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=الزواج العُرْفِي}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=casamento religioso}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Gewohnheitsrechtlichen Eheschließungen}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Церковный брак}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Common-Law-Eheschließungen}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Религиозный брак}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Customary marriages}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=宗教婚礼}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Common law marriages}}
+{{NewLineT|S=503|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Tavaõigusel põhinev abielu}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=زواج العرفي}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Tavaabielu}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=faktické manželství}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Mariage coutumier}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Gewohnheitsrechtliche Eheschließung}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=内縁}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Common-Law-Eheschließung}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=习俗婚礼}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=customary marriage}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=普通法定婚礼}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=common law marriage}}{{
-<br/>[[50#503|503]]-4 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=رضائي}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=رضائي}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=mariage coutumier}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Unverheiratetem Zusammenleben}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=matrimonio secondo consuetudine}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Nichtehelicher Lebensgemeinschaft}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=内縁}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Eheähnlicher Lebensgemeinschaft}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=casamentos tradicionais}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Consensual union}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=casamentos de direito comum}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Companionate marriage}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Фактический брак}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Unión consensual}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=习俗婚礼}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Unión conyugal}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=同居婚姻}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Vabaabielu}}
+{{NewLineT|S=503|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Mõistelprooviabielu}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=زواج رضائي}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Mariage consensuel}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=قران رضائي}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Union consensuelle}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=konsensuální manželství}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=合意婚}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=unverheiratetes Zusammenleben}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=友愛婚}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=nichteheiiche Lebensgemeinschaft}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Консенсуальным союзом}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=eheähnliche Lebensgemeinschaft}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=双方自认的结合}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=consensual union}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=伴侣式婚姻}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=companionate marriage}}{{
-<br/>[[50#503|503]]-5 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قران حر}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=unión consensual}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=قران غير شرعي}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=unión conyugal}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Wilder Ehe}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=mariage consensuel}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Free union}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=union consensuelle}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Unión libre}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=matrimonio consensuale}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Kohustusteta kooselu}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=unione consensuale}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Union libre}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=合意婚}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Union illégitime}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=友愛婚}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=自由結合}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=união consensual}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Свободный союз}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Консенсуальный союз}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=自由结合}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=自愿结合}}{{
-<br/>[[50#503|503]]-6 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=قران وقتي}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=伴侣式婚姻}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Konkubinat}}
+{{NewLineT|S=503|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Zeitweiligen Verbindungen}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=قران حر}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Vorübergehenden Verbindungen}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=قران غير شرعي}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Temporary union}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=svobodný svazek}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Uniones temporales}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=wilde Ehe}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Ajutine kooselu}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=free union}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Unions temporaires}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=unión libre}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=一時的結合}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=union libre}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Временный союз}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=union illégitime}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=暂时结合}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=unione libera}}{{
-<br/>[[50#503|503]]-7 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=ساكنة}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=unione illegittima}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Zusammenwohnen}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=convivenza more uxorio}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Cohabitation}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=4|Te=convivenza}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Cohabitación}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=自由結合}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Abielulist kooselu}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=união livre}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Cohabitation}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Свободный союз}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=同棲}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=自由结合}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Сожительство}}
+{{NewLineT|S=503|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=同居}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=قران وقتي}}{{
-<br/>[[50#503|503]]-8 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=قرينان}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=dočasný svazek}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Paar}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Vorübergehend Verbindung}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Couple}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Zeitweilige Verbindung}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Conjugal union}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Verbindung, vorübergehende}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Pareja}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=temporary union}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Paar}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=uniones temporales}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Couple}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=union temporaire}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=夫婦}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=unioni temporanee}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=夫婦的結合}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=一時的結合}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Супружеской парой}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=união temporária}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Супружеский союз}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=concubinato}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=夫妇}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Временный союз}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=夫妇关系结合}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=暂时结合}}
+{{NewLineT|S=503|N=7}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=مساكنة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=soužití}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Zusammenwohnen}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=cohabitation}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=cohabitación}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=cohabitation}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=convivenza}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=同棲}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=co-habitação}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Сожительство}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=同居}}
+{{NewLineT|S=503|N=8}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=قرينان}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=pár}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Paar}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=couple}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=conjugal union}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=pareja}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=couple}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=coppia}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=夫婦}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=夫婦的結合}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=casal}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=união conjugal}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Супружеская пара}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Супружеский союз}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=夫妇}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=姻缘结合}}|
+Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ar}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|503_1_1_ar_II زواج المدني.ogg|'''زواج المدني'''
+|503_2_1_ar_II زواج الديني.ogg|'''زواج الديني'''
+|503_3_1_ar_II زواج العرفي.ogg|'''زواج العرفي'''
+|503_4_1_ar_II زواج رضائي.ogg|'''زواج رضائي'''
+|503_4_2_ar_II قران رضائي.ogg|'''قران رضائي'''
+|503_5_1_ar_II قران حر.ogg|'''قران حر'''
+|503_5_2_ar_II قران غير شرعي.ogg|'''قران غير شرعي'''
+|503_6_1_ar_II قران وقتي.ogg|'''قران وقتي'''
+|503_7_1_ar_II مساكنة.ogg|'''مساكنة'''
+|503_8_1_ar_II قرينان.ogg|'''قرينان'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-II:قران وقتي]] [[de-II:Konkubinat]] [[de-II:Zeitweiligen Verbindungen]] [[en-II:Temporary union]] [[es-II:Uniones temporales]] [[et-II:Ajutine kooselu]] [[fr-II:Unions temporaires]] [[ja-II:一時的結合]] [[ru-II:Временный союз]] [[zh-II:暂时结合]]
+[[ar-II:قران وقتي]] [[cs-II:dočasný svazek]] [[de-II:Vorübergehend Verbindung]] [[en-II:temporary union]] [[es-II:uniones temporales]] [[fr-II:union temporaire]] [[it-II:unioni temporanee]] [[ja-II:一時的結合]] [[pt-II:união temporária]] [[ru-II:Временный союз]] [[zh-II:暂时结合]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:قرأن وقتي}}
 <noinclude>
-[[Category:مدة الطبعه الثانية من المعجم الديموغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من معجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:الـزواجـيــــة]]
+[[Category:50]]
 </noinclude>

«قران وقتي»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ٠٤:٤٦، ٢٦ فبراير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى