The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«محل الإقامة»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| (٤ مراجعات متوسطة بواسطة نفس المستخدم غير معروضة) | |||
| سطر ٢: | سطر ٢: | ||
{{TextTerms|S=310|P=31|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=310|P=31|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=310|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=310|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=سكان المقيمون}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=سكان الحقيقيون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=bydlící obyvatelstvo}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=bydlící obyvatelstvo}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Wohnbevölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Wohnbevölkerung}}{{ | ||
| سطر ١٥: | سطر ١٥: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=population de résidence habituelle}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=population de résidence habituelle}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=popolazione residente}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=popolazione residente}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=população residente }}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=居住者人口}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=常住人口}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=população residente }}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=população de jure}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=população de jure}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=população de direito}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=população de direito}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Постоянное население}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=常住人口}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=常住人口}} |
{{NewLineT|S=310|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=310|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=سكان الحاضرون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=přítomné obyvatelstvo}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=přítomné obyvatelstvo}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ortsanwesende Bevölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ortsanwesende Bevölkerung}}{{ | ||
| سطر ٣١: | سطر ٣٣: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=population présente}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=population présente}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=popolazione presente}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=popolazione presente}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=população presente }}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=実際人口}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=現在人口}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=população presente }}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=população de fato}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=população de fato}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Наличное население}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Фактическое население}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Фактическое население}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Де-факто население}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Де-факто население}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=现住人口}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=现住人口}} |
{{NewLineT|S=310|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=310|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=موجودون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=osoba, přítomná}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=osoba, přítomná}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Anwesende Person}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Anwesende Person}}{{ | ||
| سطر ٤٥: | سطر ٤٩: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=personne présente}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=personne présente}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=persone presenti}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=persone presenti}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=residentes presentes }}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=常住者}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=residentes presentes }}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=永久居民}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Постоянные проживающие}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=永久居民}} | ||
{{NewLineT|S=310|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=310|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=غائبون وقتيا}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=dočasně nepřítomný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=dočasně nepřítomný}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Vorübergehend abwesende Person}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Vorübergehend abwesende Person}}{{ | ||
| سطر ٥٧: | سطر ٦٢: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=temporaneamente assenti}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=temporaneamente assenti}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=occasionalmente assenti}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=occasionalmente assenti}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=temporariamente ausentes}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=一時不在者}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=temporariamente ausentes}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=临时外出者}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Временно отсутствующие}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=临时外出者}} | ||
{{NewLineT|S=310|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=310|N=5}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=زوار}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=عابرون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=přechodně přítomný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=přechodně přítomný}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Vorübergehend anwesende Person}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Vorübergehend anwesende Person}}{{ | ||
| سطر ٧١: | سطر ٧٧: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=temporaneamente presenti}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=temporaneamente presenti}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=occasionalmente presenti}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=occasionalmente presenti}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=ocasionais}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=旅行者}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=一時通過者}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ocasionais}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=em trânsito}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=em trânsito}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Временно проживающие}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=外来者}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=外来者}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=临时过境者}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=临时过境者}} | ||
{{NewLineT|S=310|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=310|N=6}} {{ | ||
| سطر ٨٦: | سطر ٩٤: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=résidence}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=résidence}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=dimora abituale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=dimora abituale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=local de residência}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=常住地}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=local de residência}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Местожительство}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=居住地}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=местом жительства}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=居住地}} | ||
{{NewLineT|S=310|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=310|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=سكان المؤسسات}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=سكان المؤسسات}}{{ | ||
| سطر ١٠٠: | سطر ١٠٩: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=population des collectivités}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=population des collectivités}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=popolazione delle convivenze}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=popolazione delle convivenze}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=domicílios coletivos}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=施設人口}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=domicílios coletivos}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Население помещений, предназначенных для коллективного проживания}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Институциональное население}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Институциональное население}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=单位集体人口}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=单位集体人口}} |
{{NewLineT|S=310|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=310|N=8}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=متشردون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=osoba, bez stálého bydliště}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=osoba, bez stálého bydliště}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Person ohne festen Wohnsitz}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Person ohne festen Wohnsitz}}{{ | ||
| سطر ١١٦: | سطر ١٢٦: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=sans domicile}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=sans domicile}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=senza fissa dimora}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=senza fissa dimora}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=sem tetos}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=浮浪者}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=住所不定者}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=sem tetos}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=pessoas sem residência fixa}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=pessoas sem residência fixa}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Бродяги}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Лица без постоянного местожительства}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Лица без постоянного местожительства}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=流浪者}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=流浪者}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=无固定住所的人}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=无固定住所的人}}| | ||
| − | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt| | + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ١٢٩: | سطر ١٤١: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | |310_1_1_ar_II | + | |310_1_1_ar_II سكان المقيمون.ogg|'''سكان المقيمون''' |
| − | |310_1_2_ar_II | + | |310_1_2_ar_II سكان الحقيقيون.ogg|'''سكان الحقيقيون''' |
| − | |310_2_1_ar_II | + | |310_2_1_ar_II سكان الحاضرون.ogg|'''سكان الحاضرون''' |
| − | |310_3_1_ar_II | + | |310_3_1_ar_II موجودون.ogg|'''موجودون''' |
| − | |310_4_1_ar_II | + | |310_4_1_ar_II غائبون وقتيا.ogg|'''غائبون وقتيا''' |
| − | |310_5_1_ar_II | + | |310_5_1_ar_II زوار.ogg|'''زوار''' |
| − | |310_5_2_ar_II | + | |310_5_2_ar_II عابرون.ogg|'''عابرون''' |
|310_6_1_ar_II محل الإقامة.ogg|'''محل الإقامة''' | |310_6_1_ar_II محل الإقامة.ogg|'''محل الإقامة''' | ||
|310_7_1_ar_II سكان المؤسسات.ogg|'''سكان المؤسسات''' | |310_7_1_ar_II سكان المؤسسات.ogg|'''سكان المؤسسات''' | ||
| − | |310_8_1_ar_II | + | |310_8_1_ar_II متشردون.ogg|'''متشردون''' |
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:محل الإقامة]] [[cs-II:bydliště]] [[de-II:Wohnsitz]] [[en-II:place of residence]] [[es-II:residencia]] [[fr-II:résidence]] [[it-II:dimora abituale]] [[pt-II:local de residência]] [[ru-II:Местожительство]] [[zh-II:居住地]] | + | [[ar-II:محل الإقامة]] [[cs-II:bydliště]] [[de-II:Wohnsitz]] [[en-II:place of residence]] [[es-II:residencia]] [[fr-II:résidence]] [[it-II:dimora abituale]] [[ja-II:常住地]] [[pt-II:local de residência]] [[ru-II:Местожительство]] [[zh-II:居住地]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:محل ألأقأمة}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من معجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:حــالــة الســكـــان]] | ||
| + | [[Category:31]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ٠٤:٢٩، ٢٦ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 310 |
التشيكي 310 |
الالمان 310 |
المجلس 310 |
الاسباني 310 |
الفرنسية 310 |
الايطال 310 |
يابانى 310 |
البرتغالي 310 |
الروسي 310 |
الصينية 310 |
| 310-1 | سكان المقيمون—سكان الحقيقيون | bydlící obyvatelstvo | Wohnbevölkerung | resident population —de jure population |
residente —población con residencia habitual —población de jure —población de derecho |
population résidante —population de résidence habituelle |
popolazione residente | 居住者人口 —常住人口 |
população residente —população de jure —população de direito |
Постоянное население | 常住人口 |
| 310-2 | سكان الحاضرون | přítomné obyvatelstvo | ortsanwesende Bevölkerung | actual population —de facto population |
presente —población de facto —población de hecho |
population présente | popolazione presente | 実際人口 —現在人口 |
população presente —população de fato |
Наличное население —Фактическое население —Де-факто население |
现住人口 |
| 310-3 | موجودون | osoba, přítomná | Anwesende Person | permanent resident | presentes | personne présente | persone presenti | 常住者 | residentes presentes | Постоянные проживающие | 永久居民 |
| 310-4 | غائبون وقتيا | dočasně nepřítomný | Vorübergehend abwesende Person | temporary absentee | ausentes temporales | absent temporaire | temporaneamente assenti —occasionalmente assenti |
一時不在者 | temporariamente ausentes | Временно отсутствующие | 临时外出者 |
| 310-5 | زوار—عابرون | přechodně přítomný | Vorübergehend anwesende Person | visitor —transient |
transeúntes | personne de passage | temporaneamente presenti —occasionalmente presenti |
旅行者 —一時通過者 |
ocasionais —em trânsito |
Временно проживающие | 外来者 —临时过境者 |
| 310-6 | محل الإقامة | bydliště | Wohnsitz —Wohnort |
place of residence | residencia —lugar de residencia |
résidence | dimora abituale | 常住地 | local de residência | Местожительство —местом жительства |
居住地 |
| 310-7 | سكان المؤسسات | ústavní obyvatelstvo | Anstaltsbevölkerung | institutional population | población en colectividades —hogares colectivos —personas que viven en colectividad |
population des collectivités | popolazione delle convivenze | 施設人口 | domicílios coletivos | Население помещений, предназначенных для коллективного проживания —Институциональное население |
单位集体人口 |
| 310-8 | متشردون | osoba, bez stálého bydliště | Person ohne festen Wohnsitz | vagrant —person of no fixed abode |
vagabundos —personas sin residencia fija —sin domicilio |
sans résidence fixe —sans domicile |
senza fissa dimora | 浮浪者 —住所不定者 |
sem tetos —pessoas sem residência fixa |
Бродяги —Лица без постоянного местожительства |
流浪者 —无固定住所的人 |
يميز في أسلوب التعداد (202-1) بين السكان المقيمين1 أو السكان الحقيقيين1 أي الناس الذين يقطنون في المكان الذي يجري فيه التعداد و السكان الحاضرين2 الذين وجدهم التعداد هذا المكان سواء كانوا من قطانه أو من زواره. و هكذا يتألف السكان المقيمون أو الحقيقيون من الموجودين3 عند التعداد و الغائبين وقتياً4 عنه. و يتألف الحاضرون من الموجودين عند التعداد و من الزوّار5 أو العابرين5. و تختلف نتائج التعداد باختلاف الأسلوب المتبع. و محل الإقامة6 هو المكان الذي يعيش فيه المرء. و سكان المؤسسات7 هم الناس الذين يعيشون معاً ثُلَلاً و جماعاتٍ كبيرة كطلبة المدارس الداخليين و نزلاء المعسكرات و المسجونين. و لأسباب إدارية يجري تعداد هؤلاء على حدة. أما المتشردون8 فتوضع قواعد خاصة في إحصائهم.
تابع...
كيفية النطق
|
