«مدينة»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١٧:١٢، ٣ فبراير ٢٠١٠

مدينة

ترجمة
فقرة	لعربية 306	التشيكي 306	الالمان 306	المجلس 306	الاسباني 306	الفرنسية 306	الايطال 306	يابانى 306	البرتغالي 306	الروسي 306	الصينية 306
306-1	تجمع	sídlo	Siedlung	conglomeration —aggregation —population cluster —aggregate, population —locality	aglomeración de población —localidad	agglomération —localité	agglomerato —località	集成体 —集合体 —人口集合 —人口群 —地域集団	aglomerações —agregados —agregados populacionais —localidades	Поселение —Сосредоточение (населения) —Населенный пункт —Скопление (населения)	集居点 —聚居点 —人口聚居点
306-2	نجع—كفر—ضيعة	samota	Kleinsiedlung	hamlet	caserío	hameau	piccoli villaggi rurali	小集落	vila	Деревни	农庄
306-3	قرية—تجمع الريفي	vesnice	Dorf	village	aldea —aglomeraciones rurales —pueblo	village —agglomération rurale	paese —agglomerati rurali —villaggio —borgo —borgata	村	povoado	Село	村
306-4	مدينة—تجمع المديني—تجمع الحضري	město	Stadt	town —city	ciudad —aglomeraciones urbanas	ville —agglomération urbaine	città —agglomerati urbani	町 —市	cidade	Города	镇 —市
306-5	عاصمة	hlavní město	Hauptstadt	capital	capital —capital del país	capitale	capitale	首都	capital	Столица	首都
306-6	قصبة—مركز المقاطعة	správní středisko	Hauptort des Verwaltungsgebiets —Kreisstadt —Bezirksstadt	county seat —total county	capital de provincia —capital departamental —núcleo principal —cabecera	chef-lieu	capoluogo	郡都 —郡の首都（郡庁の所在地）	prefeitura	Административные центры	县城
306-7	أحياء—دوائر انتخابية	obvod	Stadtteil —Stadtviertel —Gemeindebezirk —Ortsteil —Stadtquartier	district —quarter —ward n	barrios —distrito —circunscripción —sección —comuna	quartier —arrondissement —canton —section	quartiere —circoscrizione —municipi	地区 —小区域 —区	distritos —bairros —distritos eleitorais	Административный районы —Кварталы —Избирательные участки	区 —选区

يدل بعض الألفاظ على أنواع مختلفة لتجمع¹ بيوت السكان في داخل القطر أو الإقليم. و أصغر وحدة للتجمع هي النجع² أو الكفر² أو الضيعة². و القرية³ تجمع ريفي أكبر حيث تبدأ بعض الفروق الاقتصادية بالظهور. و المدينة⁴ تجمع سكاني كبير لا أثر فيه يذكر للنشاط الزراعي. و من الصعب تمييز الحد الذي تنتقل بعده القرية إلى المدينة و هو يختلف من قطر إلى آخر و لكن ينظر فيه دائماً إلى قلة النشاط الزراعي و ضآلته. و اعتبار مدى النشاط الزراعي يُفَرِّق بين التجمع الريفي³ و التجمع المدني⁴ و الحضري⁴. و المدينة التي بها حكومة الدولة هي العاصمة⁵. و أكبر تجمع في المقاطعة يدعى قصبة⁶ على أن يكون به مركز للحكومة و قد يسمى مركز المقاطعة⁶. و تقسم المدينة إلى أحياء⁷ كما تقسم أحياناً إلى دوائر انتخابية⁷ للأغراض الانتخابية.

4. النسبة إلى المدينة مديني و النسبة إلى المدينة المنورة مدني و قد ورد في اللغة مدني نسبة إلى المدينة عموماً.

كيفية النطق

تجمع

نجع

كفر

ضيعة

قرية

تجمع الريفي

مدينة

تجمع المديني

تجمع الحضري

عاصمة

قصبة

مركز المقاطعة

أحياء

دوائر انتخابية

@@ سطر ٢٨: / سطر ٢٨: @@
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Сосредоточение (населения)}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Населенный пункт}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Пункт населенный}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Скопление (населения)}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=集居点}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=聚居点}}{{
@@ سطر ٥٣: / سطر ٥٣: @@
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=village}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=aldea}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=aglomeraciones rurales}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=pueblo}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=aglomeraciones rurales}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=village}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=agglomération rurale}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=paese}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=agglomerati rurali}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=villaggio}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=agglomerati rurali}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=borgo}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=borgata}}{{

«مدينة»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١٧:١٢، ٣ فبراير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى