The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«مزدوجو اللغة (لغة)»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٦٦ 1966) |
(لا فرق)
|
المراجعة الحالية بتاريخ ١٤:٣٦، ٧ نوفمبر ٢٠٠٩
| ترجمة | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 340 |
الالمان 340 |
المجلس 340 |
الاسباني 340 |
فلندى 340 |
الفرنسية 340 |
الايطال 340 |
البولندي 340 |
البرتغالي 340 |
الروسي 340 |
| 340-1 | لغة (لغة) | Sprache | language | lengua —idiomas |
kieli | langue | lingua | język | LÍNGUA —IDIOMA —ÉTNICA, minoria |
Язык |
| 340-2 | لهجة (لهجة) | Mundart —Dialekt |
dialect | dialecto | murre | dialecte | dialetto | narzecze —dialekt |
DIALETO | Наречие |
| 340-3 | لغة الأصلية (أصل) | Muttersprache | mother language —mother tongue |
lengua materna | äidinkieli | langue maternelle | lingua materna | język ojczysty | LÍNGUA materna | Родной язык |
| 340-4 | لغة المعتادة (لغة) | Umgangssprache | usual language | idioma usual —lengua corriente |
pääkieli | langue usuelle | lingua usuale | język faktyczny | LÍNGUA usual | Разговорный язык |
| 340-5 | مزدوجو اللغة (لغة)—متعددو اللغات (لغة) | Doppelsprachiger —Mehrsprachiger |
bilingual —multilingual |
bilingüe —plurilingües |
monikielinen —vähemmistö kielellinen |
bilingue —plurilingue |
multilingue —bilingue, individuo — |
dwujęzyczność —wielojęzyczność |
BILÍNGUE —PLURILÍNGÜE —POLIGLOTA |
Лица владеющие двумя языками —Лица владеющие несколькими языками |
قد يصنف السكان حسب اللغة1 و أحساناً حسب اللهجة2 أو اللُّغَيّة2 أي اللغة الفرعية2. و ثمة فرق بين اللغة الأصلية3 التي تلقفها المرء عند أول تعلمه الكلام و اللغة المعتادة4 التي يستعملها هو عادة. و ليس التمييز بين هاتين اللغتين سهلاً دائماً لدى مزدَوِجِي اللغة5 أو متعددي اللغات5. و الإحصاءات التي تتعلق باللغة تدعى الإحصاءات اللّسنية6.
تابع...
كيفية النطق
|
