«معدل النشاط»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ٠١:٥٠، ٩ يناير ٢٠١٠

معدل النشاط

ترجمة
فقرة	لعربية 350	التشيكي 350	الالمان 350	المجلس 350	الاسباني 350	الفرنسية 350	الايطال 350	يابانى 350	البرتغالي 350	الروسي 350	الصينية 350
350-1	سكان أصحاب النشاط الاقتصادي	ekonomicky aktivní obyvatelstvo	Erwerbsbevölkerung	working population —economically active population	población activa —población económicamente activa	population active —population économiquement active	popolazione attiva —popolazione economicamente attiva	労働人口 —経済活動人口	população economicamente ativa (PEA)	Экономически активное население —Самодеятельное население —Трудовые ресурсы —Рабочая сила	劳动人口 —经济活动人口
350-2	سكان غير الصالحين للزواج—عدد الأطفال في سن التعليم	ekonomicky neaktivní obyvatelstvo	Nichterwerbsbevölkerung	unoccupied population —economically inactive population	población no activa —población no económicamente activa	population non active —population inactive —population économiquement inactive	popolazione non attiva —popolazione economicamente non attiva	非就業人口 —非経済活動人口	população inativa —população não-ativa	Экономически неактивное население —Несамодеятельное население	非劳动人口 —非经济活动人口
350-3	نشاط مكتسب—نثماط اقتصادي	výdělečná činnost	Auf Erwerbseinkommen ausgerichtete Tätigkeit —Erwerbsarbeit	gainful activity —economic activity	actividad lucrativa	activité lucrative	attività lucrativa	有給の活動 —経済活動	atividades remuneradas —atividade econômica	Доходное занятие	有收益活动 —经济活动
350-4	ربات البيوت	žena v domácnosti	Hausfrau	homemaker —housewife	amas de casa	ménagère —femme au foyer	casalinghe —donne attendenti alle cure domestiche	主婦	Donas-de-casa	Домохозяйки	家务劳动者 —家庭主妇
350-5	معالون	závislé osoby	Abhängige(r) —Erhaltene(r)	dependent	a cargo de —depende de	à la charge de	a carico	被扶養者	dependentes	Иждивенцы	受抚养者
350-6	معدل النشاط	ukazatel aktivity	Erwerbsquote	activity, ratio —labor force participation ratio	tasa de actividad —tasa de participación en la actividad económica	taux d’activité	quoziente di attività —tasso di attività	経済活動率 —労働力（参加）率	taxa de atividade —taxa de participação na força de trabalho	Коэффициент экономической активности	经济活动比 —劳动力参加比

هنالك فرق بين السكان العاملين أو السكان أصحاب النشاط الاقتصادي¹ و السكان غير العاملين² أو الذين ليس لهم نشاط اقتصادي². و على العموم يشمل السكان العاملون كل من يمارس عملاً مهنياً. و يدخل في عدادهم من يزاول نشاطاً مكتسباً³ أو نشاطاً اقتصادياً³ و من لا يجنون كسباً من عملهم كمساعدي الأسر (353-5) دون أجر. و يخرج عنهم ربات البيوت⁴ اللواتي يقمن بالأعمال المنزلية. و كذلك يخرج الطلاب و العمال المتقاعدون. و السكان الذين ليس لهم نشاط اقتصادي يعرفون أيضاً بالمعاملين⁵ من قِبَل السكان العاملين (أنظر 357). و معدل النشاط⁶ في فئة من فئات السكان هو عدد أفراد هذه الفئة العاملين في جملة السكان العاملين.

1. القوة العاملة مرادفة للسكان العاملين أو السكان ذوي النشاط الاقتصادي.
6. لمعدل النشاط أشكال شتى منها معدل النشاط الأّوَليّ يمثل عدد الأشخاص ذوي النشاط الاقتصادي منسوباً إلى عدد السكان كلهم.و من الطبيعي أن يتأثر ببنية السكان. و معدل النشاط العام هو معدل النشاط للسكان الذين هم في سن العمل. أي هو عدد الأشخاص ذوي النشاط منسوباً إلى عدد السكان في سن العمل. كما يحسب على الوجهين السابقين معدل النشاط للذكور و معدل النشاط للإناث و التفريق ضروري لأن الأول أعلى و أثبت من الثاني إذ يكون دخول الإناث في النشاط الاقتصادي ضئيلاً و هامشياً و متقطعا و لذلك كانت مقايسة معدل النشاط للذكور بين المجتمعات أصلح و أرشد. و مع ذلك فلا يجوز الاقتصار عليه لأن نشاط الإناث في بعض المجتمعات قويّ. و يحسب أيضاً معدل النشاط العمري لأحد الجنسين فينسب عدد العاملين في فئة الأعمار إلى عدد أفراد الفئة. و جميع هذه المعدلات تؤخذ عادة في المائة.

تابع...

كيفية النطق

سكان أصحاب النشاط الاقتصادي

سكان أصحاب النشاط الاقتصادي

سكان غير الصالحين للزواج

سكان غير الصالحين للزواج

عدد الأطفال في سن التعليم

عدد الأطفال في سن التعليم

نشاط مكتسب

نثماط اقتصادي

ربات البيوت

معالون

معدل النشاط

@@ سطر ٢: / سطر ٢: @@
 {{TextTerms|S=350|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=350|N=1}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=السكان أصحاب النشاط الاقتصادي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=سكان أصحاب النشاط الاقتصادي}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=ekonomicky aktivní obyvatelstvo}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Erwerbsbevölkerung}}{{
@@ سطر ١٣: / سطر ١٣: @@
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=popolazione attiva}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=popolazione economicamente attiva}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=população economicamente ativa (PEA)}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=労働人口}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Экономически активное население}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=経済活動人口}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=população economicamente ativa (PEA)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Экономически активное население}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Самодеятельное население}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Трудовые ресурсы}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Рабочая сила}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=劳动人口}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=劳动人口}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=经济活动人口}}
 {{NewLineT|S=350|N=2}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=السكان غير الصالحين للزواج}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=سكان غير الصالحين للزواج}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=عدد الأطفال في سن التعليم}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=ekonomicky neaktivní obyvatelstvo}}{{
@@ سطر ٣٤: / سطر ٣٦: @@
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=popolazione non attiva}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=popolazione economicamente non attiva}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=população inativa}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=非就業人口}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=非経済活動人口}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=população inativa}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=população não-ativa}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Экономически неактивное население}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Экономически неактивное население}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Несамодеятельное население}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=非劳动人口}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=非劳动人口}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=非经济活动人口}}
 {{NewLineT|S=350|N=3}} {{
@@ سطر ٥١: / سطر ٥٥: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=activité lucrative}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=attività lucrativa}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=atividades remuneradas}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=有給の活動}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=経済活動}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=atividades remuneradas}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=atividade econômica}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Доходное занятие}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Доходное занятие}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=有收益活动}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=有收益活动}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=经济活动}}
 {{NewLineT|S=350|N=4}} {{
@@ سطر ٦٧: / سطر ٧٣: @@
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=casalinghe}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=donne attendenti alle cure domestiche}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=Donas-de-casa}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=主婦}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Домохозяйки}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Donas-de-casa}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=家务劳动者}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Домохозяйки}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=家务劳动者}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=家庭主妇}}
 {{NewLineT|S=350|N=5}} {{
@@ سطر ٨١: / سطر ٨٨: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=à la charge de}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=a carico}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=dependentes}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=被扶養者}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Иждивенцы}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=dependentes}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=受抚养者}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Иждивенцы}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=受抚养者}}
 {{NewLineT|S=350|N=6}} {{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=معدل النشاط}}{{
@@ سطر ٩٥: / سطر ١٠٣: @@
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=quoziente di attività}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=tasso di attività}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=taxa de atividade}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=経済活動率}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=労働力（参加）率}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taxa de atividade}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=taxa de participação na força de trabalho}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Коэффициент экономической активности}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Коэффициент экономической активности}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=经济活动比}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=经济活动比}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=劳动力参加比}}|
-Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt|Lang9=ru|Lang10=zh}}
+Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ سطر ١٠٧: / سطر ١١٧: @@
 | height=20
 | lines=3
-|350_1_1_ar_II السكان أصحاب النشاط الاقتصادي.ogg|'''السكان أصحاب النشاط الاقتصادي'''
+|350_1_1_ar_II سكان أصحاب النشاط الاقتصادي.ogg|'''سكان أصحاب النشاط الاقتصادي'''
-|350_2_1_ar_II السكان غير الصالحين للزواج.ogg|'''السكان غير الصالحين للزواج'''
+|350_2_1_ar_II سكان غير الصالحين للزواج.ogg|'''سكان غير الصالحين للزواج'''
 |350_2_2_ar_II عدد الأطفال في سن التعليم.ogg|'''عدد الأطفال في سن التعليم'''
 |350_3_1_ar_II نشاط مكتسب.ogg|'''نشاط مكتسب'''
@@ سطر ١١٨: / سطر ١٢٨: @@
 <noinclude>
-[[ar-II:معدل النشاط]] [[cs-II:ukazatel aktivity]] [[de-II:Erwerbsquote]] [[en-II:activity, ratio]] [[es-II:tasa de actividad]] [[fr-II:taux d’activité]] [[it-II:quoziente di attività]] [[pt-II:taxa de atividade]] [[ru-II:Коэффициент экономической активности]] [[zh-II:经济活动比]]
+[[ar-II:معدل النشاط]] [[cs-II:ukazatel aktivity]] [[de-II:Erwerbsquote]] [[en-II:activity, ratio]] [[es-II:tasa de actividad]] [[fr-II:taux d’activité]] [[it-II:quoziente di attività]] [[ja-II:経済活動率]] [[pt-II:taxa de atividade]] [[ru-II:Коэффициент экономической активности]] [[zh-II:经济活动比]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:مدة الطبعه الثانية من المعجم الديموغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:حــالــة الســكـــان]]
+[[Category:35]]
 </noinclude>

«معدل النشاط»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ٠١:٥٠، ٩ يناير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى