«معولون (معول)»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ١٤:٤٣، ٧ نوفمبر ٢٠٠٩

معولون (معول)

ترجمة
فقرة	لعربية 358	الالمان 358	المجلس 358	الاسباني 358	فلندى 358	الفرنسية 358	الايطال 358	البولندي 358	البرتغالي 358	الروسي 358
358-1	معولون (معول)	Angehöriger ohne Hauptberuf	dependant	dependiente —personas a cargo de otras	ammatiton perheenjäsen	dépendant. et s. m. —personne à charge	persona a carico	osoby będące na utrzymaniu —osoby utrzymywane	DEPENDENTE	Иждивенцы
358-2	أشخاص عائلون لأنفسهم (نفس)	Selbständiger Berufsloser	self-supporting person	independientes	itsenäinen ammatiton	non-dépendant	persona non a carico	osoby nie będące na utrzymaniu	NÃO DEPENDENTE —INDEPENDENTE	Лица с обеспеченным доходом
358-3	أصحاب الكسب (كسب)—أصحاب الكسب (صاحب)	Ernährer —Erhalter	earner —breadwinner	sostén	huoltaja	soutien	fonte d’entrata —sostegno economico	utrzymujący	RESPONSÁVEL —ARRIMO	Семьи кормилец
358-4	ذوو إيرادات خاصة (ذو)—أصحاب أسهم (سهم)—ذوو أملاك (ذو)	eigenen Vermögen lebende Person (vom)	rentier —person of independent means	rentistas	säästöillään eläjä —koroillaan eläjä	rentier	proprietario —benestante	rentierzy	APOSENTADO —REFORMADO —JUBILADO	Лица живущие на доходы с капитала
358-5	متقاعدون (تقاعد)—أرباب المعاشات (رب)	Ruhegehaltsempfänger —Pensionist —Pensionär	retired person —pensioner	retirados —jubilados	eläkeläinen —eläkkeennauttija	retraité	pensionato	emeryci —renciści	PESSOA que vivo de renda	Лица живущие на доходы от прежнего труда —Пенсионер
358-6	حاصلون على المساعدات العامة (حصل)	Unterstützungsempfänger	person in receipt of public assistance	asistidos	huollonsaaja	assisté	persona a carico della pubblica assistenza	osoby utrzymywane przez opiekę społeczną	PESSOA assistida	Лица получающие средства к существованию в порядке социального обеспечения
358-7	غير صالحين للاستخدام (غير)—غير قادرين على العمل (عمل)	Arbeitsunfähiger	unemployable —incapable of work	inútiles para el trabajo	työkyvytön	inapte	inabile al lavoro	inwalidzi	DESEMPREGADO —INVÁLIDO	Нетрудоспособные

يقسم السكان غير العاملين (350-2) إلى معالين¹ (350-5) و إلى غير معالين² تبعاً لوسائل معايشهم. فالمعال عيال على آخر هو سنده³ و معيله³ كربة البيت (350-4) التي لا تعمل و كالطفل المعال⁴. و غير المعال من عنده وسائل المعيشة الكافية كصاحب الريع⁵ أو صاحب الدخل⁵ الذي يعيش من ثروة له، و المتقاعد⁶ الذي مورده مترتب على نشاط له سابق، و المساعد⁷ من لا ثروة له و لا معيل، فيقوم المجتمع بتخصيص منحة مالية له تساعده على العيش، و غير الصالح للعمل⁸ أو الكَهام⁸ أو الكَيِّهُ⁸ هو الذي لا مُتَصَرَّف له و لا غناء فيه. و نسبة السكان غير العاملين إلى السكان العاملين تدعى نسبة الإعالة الاقتصادية⁹.

8. الكهام للمفرد و الجمع و المذكر و المؤنث.
9. قد تحسب نسبة الإعالة دون النظر إلى المشاركة الفعلية في النشاط الاقتصادي و هي تجمع عدد السكان الذين أعمارهم أقل من 15 سنة و السكان الذين أعمارهم 65 فأكثر و تنسب المجموع إلى عدد السكان بين 15 و 64 سنة و يضرب خارج القسمة بمائة. و هي نسبة تتأثر ببنية السكان و الأفضل أن ننسب السكان غير العملين إذ كان ذلك أكثر شفوفاً عن الناحية الاقتصادية. و قد تحسب نسبة التعويض و معدل التعويض للأعمار العاملة و هما يدلان على مدى تعويض الأعمار بعضها لبعض خلال حقبة زمنية مسماة هي في الغالب فترة ما بين التعدادين و ذلك إذا أمكن تقدير نسب الأعمار للأفواج العاملة و أغفلت الهجرة إلى خارج المنطقة و إلى داخلها. نسبة التعويض هي عدد الداخلين المتوقع من فئات الأعمار في النشاط الاقتصادي خلال تلك الفترة مقابل مائة خارج من العمل سواء تم الخروج بالتقاعد أو الوفاة إبان الفترة نفسها. و معدل التعويض عدد الداخلين ناقصاً عدد الخارجين و منسوباً إلى عدد العاملين في المائة.

تابع...

كيفية النطق

معولون (معول)

معولون (معول)

أشخاص عائلون لأنفسهم (نفس)

أشخاص عائلون لأنفسهم (نفس)

أصحاب الكسب (كسب)

أصحاب الكسب (كسب)

أصحاب الكسب (صاحب)

أصحاب الكسب (صاحب)

ذوو إيرادات خاصة (ذو)

ذوو إيرادات خاصة (ذو)

أصحاب أسهم (سهم)

ذوو أملاك (ذو)

متقاعدون (تقاعد)

أرباب المعاشات (رب)

حاصلون على المساعدات العامة (حصل)

حاصلون على المساعدات العامة (حصل)

غير صالحين للاستخدام (غير)

غير صالحين للاستخدام (غير)

غير قادرين على العمل (عمل)

غير قادرين على العمل (عمل)

@@ سطر ١: / سطر ١: @@
 <!--'''معولون (معول)'''-->
-{{TextTerms|S=350|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=358|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=350|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=358|N=1}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=سكان العاملون (سكان)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=معولون (معول)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=سكان ذوو النشاط الاقتصادي (ذو)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Angehöriger ohne Hauptberuf}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Erwerbsperson}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=dependant}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=working population}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=dependiente}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=economically active population}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=personas a cargo de otras}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=población activa}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ammatiton perheenjäsen}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=población económicamente activa}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=dépendant. et s. m.}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ammatissa toimiva väestö}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=personne à charge}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=työvoima}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=persona a carico}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=aktiivinen väestö}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=osoby będące na utrzymaniu}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=population active}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=osoby utrzymywane}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=population économiquement active}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=DEPENDENTE}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=popolazione attiva}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Иждивенцы}}
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=popolazione economicamente attiva}}{{
+{{NewLineT|S=358|N=2}} {{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=ludność aktywna}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=أشخاص عائلون لأنفسهم (نفس)}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ludność czynna  zawodowo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Selbständiger Berufsloser}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=POPULAÇÃO ativa}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=self-supporting person}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=POPULAÇÃO econômicamente ativa}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=independientes}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Население самодеятельное}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=itsenäinen ammatiton}}{{
-{{NewLineT|S=350|N=2}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=non-dépendant}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=سكان غير العاملين (غير)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=persona non a carico}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=سكان الذين ليس لهم نشاط اقتصادي (نشاط)}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=osoby nie będące na utrzymaniu}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Nicht-Erwerbsperson}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=NÃO DEPENDENTE}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=unknown population}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=INDEPENDENTE}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=economically inactive population}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Лица с обеспеченным доходом}}
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=población inactiva}}{{
+{{NewLineT|S=358|N=3}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=población económicamente inactiva}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=أصحاب الكسب (كسب)}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=población no activa}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=أصحاب الكسب (صاحب)}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ammatissa toimimaton väestö}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Ernährer}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=työvoimaan kuulumaton väestö}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Erhalter}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=population inactive}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=earner}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=population économiquement inactive}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=breadwinner}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=population non active}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=sostén}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=popolazione non attiva}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=huoltaja}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=popolazione economicamente non attiva}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=soutien}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=ludność nieaktywna}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fonte d’entrata}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ludność bierna zawodowo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sostegno economico}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=POPULAÇÃO inativa}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=utrzymujący}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=POPULAÇÃO economicamente inativa}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=RESPONSÁVEL}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=POPULAÇÃO não economicamente ativa}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ARRIMO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Население несамодеятельное}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Семьи кормилец}}
-{{NewLineT|S=350|N=3}} {{
+{{NewLineT|S=358|N=4}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=مهن تكسبية (مهنة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ذوو إيرادات خاصة (ذو)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=(auf) Erwerbseinkommen ausgerichtete Tätigkeit}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=أصحاب أسهم (سهم)}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gainful occupation}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=ذوو أملاك (ذو)}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=actividad lucrativa}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=eigenen Vermögen lebende Person (vom)}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ansiotyö}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rentier}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=activité lucrative}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=person of independent means}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=attività lucrativa}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=rentistas}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=zajęcie zarobkowe}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=säästöillään eläjä}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=OCUPAÇÃO remunerada}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=koroillaan eläjä}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ATIVIDADE lucrativa}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=rentier}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Доходное занятие}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=proprietario}}{{
-{{NewLineT|S=350|N=4}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=benestante}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ربات البيوت (رب)}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=rentierzy}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Hausfrau}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=APOSENTADO}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=housewife}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=REFORMADO}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=amas de casa}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=JUBILADO}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=perheenemäntä}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Лица живущие на доходы с капитала}}
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=ménagère}}{{
+{{NewLineT|S=358|N=5}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=femme au foyer}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=متقاعدون (تقاعد)}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=casalinga}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=أرباب المعاشات (رب)}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=donna attendente alle cure domestiche}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Ruhegehaltsempfänger}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=gospodyni}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Pensionist}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=DONA de casa}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Pensionär}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Домашняя хозяйка}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=retired person}}{{
-{{NewLineT|S=350|N=5}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pensioner}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=معولون (معول)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=retirados}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=معدل النشاط (معدل)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=jubilados}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=erhalten}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=eläkeläinen}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dependant}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=eläkkeennauttija}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=activity rate}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=retraité}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=a cargo de}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pensionato}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=depende de ...}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=emeryci}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=huollettava}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=renciści}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=elätettävä}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=PESSOA que vivo de renda}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=à la charge de}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Лица живущие на доходы от прежнего труда}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=a carico}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Пенсионер}}
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=osoby utrzymywane}}{{
+{{NewLineT|S=358|N=6}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=DEPENDENTE}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=حاصلون على المساعدات العامة (حصل)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=A CARGO}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Unterstützungsempfänger}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Иждивенцы}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=person in receipt of public assistance}}{{
-{{NewLineT|S=350|N=6}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=asistidos}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=معدل الاشتراك في قوة العمل (عمل)}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=huollonsaaja}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=معدل المساهمة في قوة العمل (سهم)}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=assisté}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Erwerbsquote}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=persona a carico della pubblica assistenza}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Erwerbsziffer}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=osoby utrzymywane  przez opiekę społeczną}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=labour force participation rate}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=PESSOA assistida}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=tasa de actividad}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Лица получающие средства к существованию в порядке социального обеспечения}}
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=coeficiente de población activa}}{{
+{{NewLineT|S=358|N=7}} {{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=työvoimaosuus}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=غير صالحين للاستخدام (غير)}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=työintensiteettiluku}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=غير قادرين على العمل (عمل)}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=taux d’activité}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Arbeitsunfähiger}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=quoziente di attività}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=unemployable}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tasso di attività}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=incapable of work}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=współczynnik aktywności}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=inútiles para el trabajo}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TAXA de atividade}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=työkyvytön}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=COEFICIENTE de participação da força de trabalho}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=inapte}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Показатель самодеятельности населения}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=inabile al lavoro}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Населения показатель активности}}|
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=inwalidzi}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=DESEMPREGADO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=INVÁLIDO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Нетрудоспособные}}|
 Lang=ar|Lang2=de|Lang3=en|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
@@ سطر ١٠٩: / سطر ١١٢: @@
 | height=20
 | lines=3
-|350_1_1_ar_I سكان العاملون (سكان).ogg|'''سكان العاملون (سكان)'''
+|358_1_1_ar_I معولون (معول).ogg|'''معولون (معول)'''
-|350_1_2_ar_I سكان ذوو النشاط الاقتصادي (ذو).ogg|'''سكان ذوو النشاط الاقتصادي (ذو)'''
+|358_2_1_ar_I أشخاص عائلون لأنفسهم (نفس).ogg|'''أشخاص عائلون لأنفسهم (نفس)'''
-|350_2_1_ar_I سكان غير العاملين (غير).ogg|'''سكان غير العاملين (غير)'''
+|358_3_1_ar_I أصحاب الكسب (كسب).ogg|'''أصحاب الكسب (كسب)'''
-|350_2_2_ar_I سكان الذين ليس لهم نشاط اقتصادي (نشاط).ogg|'''سكان الذين ليس لهم نشاط اقتصادي (نشاط)'''
+|358_3_2_ar_I أصحاب الكسب (صاحب).ogg|'''أصحاب الكسب (صاحب)'''
-|350_3_1_ar_I مهن تكسبية (مهنة).ogg|'''مهن تكسبية (مهنة)'''
+|358_4_1_ar_I ذوو إيرادات خاصة (ذو).ogg|'''ذوو إيرادات خاصة (ذو)'''
-|350_4_1_ar_I ربات البيوت (رب).ogg|'''ربات البيوت (رب)'''
+|358_4_2_ar_I أصحاب أسهم (سهم).ogg|'''أصحاب أسهم (سهم)'''
-|350_5_1_ar_I معولون (معول).ogg|'''معولون (معول)'''
+|358_4_3_ar_I ذوو أملاك (ذو).ogg|'''ذوو أملاك (ذو)'''
-|350_5_2_ar_I معدل النشاط (معدل).ogg|'''معدل النشاط (معدل)'''
+|358_5_1_ar_I متقاعدون (تقاعد).ogg|'''متقاعدون (تقاعد)'''
-|350_6_1_ar_I معدل الاشتراك في قوة العمل (عمل).ogg|'''معدل الاشتراك في قوة العمل (عمل)'''
+|358_5_2_ar_I أرباب المعاشات (رب).ogg|'''أرباب المعاشات (رب)'''
-|350_6_2_ar_I معدل المساهمة في قوة العمل (سهم).ogg|'''معدل المساهمة في قوة العمل (سهم)'''
+|358_6_1_ar_I حاصلون على المساعدات العامة (حصل).ogg|'''حاصلون على المساعدات العامة (حصل)'''
+|358_7_1_ar_I غير صالحين للاستخدام (غير).ogg|'''غير صالحين للاستخدام (غير)'''
+|358_7_2_ar_I غير قادرين على العمل (عمل).ogg|'''غير قادرين على العمل (عمل)'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-I:معولون (معول)]] [[de-I:erhalten]] [[en-I:dependant]] [[es-I:a cargo de]] [[fi-I:huollettava]] [[fr-I:à la charge de]] [[it-I:a carico]] [[pl-I:osoby utrzymywane]] [[pt-I:DEPENDENTE]] [[ru-I:Иждивенцы]]
+[[ar-I:معولون (معول)]] [[de-I:Angehöriger ohne Hauptberuf]] [[en-I:dependant]] [[es-I:dependiente]] [[fi-I:ammatiton perheenjäsen]] [[fr-I:dépendant. et s. m.]] [[it-I:persona a carico]] [[pl-I:osoby będące na utrzymaniu]] [[pt-I:DEPENDENTE]] [[ru-I:Иждивенцы]]
 </noinclude>
 <noinclude>

«معولون (معول)»: الفرق بين المراجعتين

المراجعة الحالية بتاريخ ١٤:٤٣، ٧ نوفمبر ٢٠٠٩

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى