«مناطق الريفية»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ٠١:٣١، ٩ يناير ٢٠١٠

مناطق الريفية

ترجمة
فقرة	لعربية 311	التشيكي 311	الالمان 311	المجلس 311	الاسباني 311	الفرنسية 311	الايطال 311	يابانى 311	البرتغالي 311	الروسي 311	الصينية 311
311-1	مناطق الريفية	venkovská obec	Landgemeinde —ländliche Gemeinde	rural area	área rural	commune rurale	centro rurale	農村地域	áreas rural	Сельская местность	乡村地区
311-2	مناطق الحضرية—مناطق المدينية	městská obec	Stadtgemeinde —Städtische Gemeinde	urban area	área urbana	commune urbaine	centro urbano	都市地域	áreas urbanas	Городская местность	城镇地区
311-3	سكان الريف	venkovské obyvatelstvo	Landbevölkerung —ländliche Bevölkerung	rural population	población rural	population rurale	popolazione rurale	農村人口	população rural	Сельское население	乡村人口
311-4	سكان الحضر	městské obyvatelstvo	Stadtbevölkerung —städtische Bevölkerung	urban population	población urbana	population urbaine	popolazione urbana	都市人口	população urbana	Городское население	城镇人口
311-5	شبه حضر	poloměstské obyvatelstvo	semi-urbane Bevölkerung —Gemischt städtisch-ländliche Bevölkerung	semi-urban population	población semiurbana	population semi-urbaine	popolazione semi-urbana	準都市人口	população semi-urbana	Полугородское население	半城镇人口

تُعَرّفُ المناطق الريفية¹ في معظم الأقطار بأنها وحدات إدارية بها عدد السكان أقل من مستوى مُعيَّن. أما المناطق الأخرى فتدعى المناطق الحضرية² أو المناطق المدينية². و سكان الريف³ هم الذين يقطنون بطبيعة الأمر في المناطق الريفية، و سكان الحضر⁴ هم الذين يقطنون في المناطق الحضرية. تختلف القواعد الخاصة في اعتبار سكان منطقة حضرا أو ريفيين من قطر إلى آخر. و قد يؤدي هذا الاختلاف إلى اعتبار صنف من الناس بَيْنَ عددهم قليل و لا يمارسون نشاطاً زراعياً فيقال لهم شبه حضر⁵.

2. في اللغة الحَضَر بفتحتين و الحضْرة بفتح و سكون و الحاضرة و الحضارة بكسر الحاء و فتحها خلاف البادية و البداوة و البدو. و عندئذ يضم معنى الحضر المدن و القرى و الريف لأنهم حضروا مساكن الديار التي يكون لهم بها قرار. و لكن شاع استعمال تلك الألفاظ مقابل الريف. و يمكن أن يقال في مكان الحضر كما أشرنا مدنيون و مدينيون.
3. يلزم التفريق بين السكان الريفيين أو سكان الريف و بين السكان الزراعيين (359-2).

كيفية النطق

مناطق الريفية

مناطق الحضرية

مناطق المدينية

سكان الريف

سكان الحضر

شبه حضر

@@ سطر ١: / سطر ١: @@
 <!--'''مناطق الريفية'''-->
-{{TextTerms|S=311|P=31|
+{{TextTerms|S=311|P=31|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[31#311|311]]-1 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مناطق الريفية}}
+{{NewLineT|S=311|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Landgemeinden}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=مناطق الريفية}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Ländliche Gemeinden}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=venkovská obec}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Rural area}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Landgemeinde}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Área rural}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ländliche Gemeinde}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Maa-asulate}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=rural area}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Commune rurale}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=área rural}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=農村地域}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=commune rurale}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Сельской местностью}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=centro rurale}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=乡村地区}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=農村地域}}{{
-<br/>[[31#311|311]]-2 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مناطق الحضرية}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=áreas rural}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=مناطق المدينية}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Сельская местность}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Stadtgemeinden}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=乡村地区}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Städtischen Gemeinden}}
+{{NewLineT|S=311|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Urban areas}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=مناطق الحضرية}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Área urbana}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=مناطق المدينية}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Linnaliste asulate}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=městská obec}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Commune urbaine}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Stadtgemeinde}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=都市地域}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Städtische Gemeinde}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Городскими местностями}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=urban area}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=城市地区}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=área urbana}}{{
-<br/>[[31#311|311]]-3 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=سكان الريف}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=commune urbaine}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Landbevölkerung}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=centro urbano}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Ländliche Bevölkerung}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=都市地域}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Rural population}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=áreas urbanas}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Población rural}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Городская местность}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Maarahvastikuks}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=城镇地区}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Population rurale}}
+{{NewLineT|S=311|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=農村人口}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=سكان الريف}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Сельским населением}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=venkovské obyvatelstvo}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=乡村人口}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Landbevölkerung}}{{
-<br/>[[31#311|311]]-4 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=سكان الحضر}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ländliche Bevölkerung}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Stadtbevölkerung}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=rural population}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Städtische Bevölkerung}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=población rural}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Urban population}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=population rurale}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Población urbana}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=popolazione rurale}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Linnarahvastikuks}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=農村人口}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Population urbaine}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=população rural}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=都市人口}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Сельское население}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Городским населением}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=乡村人口}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=城市人口}}
+{{NewLineT|S=311|N=4}} {{
-<br/>[[31#311|311]]-5 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=شبه حضر}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=سكان الحضر}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Bevölkerung}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=městské obyvatelstvo}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Gemischt städtisch-ländliche Bevölkerung}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Stadtbevölkerung}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Semi-urban population}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=städtische Bevölkerung}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Población semiurbana}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=urban population}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Linna-maa segarahvastik}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=población urbana}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Population semi-urbaine}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=population urbaine}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=準都市人口}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=popolazione urbana}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Полугородского населения}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=都市人口}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=半城市人口}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=população urbana}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Городское население}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=城镇人口}}
+{{NewLineT|S=311|N=5}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=شبه حضر}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=poloměstské obyvatelstvo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=semi-urbane Bevölkerung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Gemischt städtisch-ländliche Bevölkerung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=semi-urban population}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=población semiurbana}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=population semi-urbaine}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=popolazione semi-urbana}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=準都市人口}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=população semi-urbana}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Полугородское население}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=半城镇人口}}|
+Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ar}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|311_1_1_ar_II مناطق الريفية.ogg|'''مناطق الريفية'''
+|311_2_1_ar_II مناطق الحضرية.ogg|'''مناطق الحضرية'''
+|311_2_2_ar_II مناطق المدينية.ogg|'''مناطق المدينية'''
+|311_3_1_ar_II سكان الريف.ogg|'''سكان الريف'''
+|311_4_1_ar_II سكان الحضر.ogg|'''سكان الحضر'''
+|311_5_1_ar_II شبه حضر.ogg|'''شبه حضر'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-II:مناطق الريفية]] [[de-II:Landgemeinden]] [[en-II:Rural area]] [[es-II:Área rural]] [[et-II:Maa-asulate]] [[fr-II:Commune rurale]] [[ja-II:農村地域]] [[ru-II:Сельской местностью]] [[zh-II:乡村地区]]
+[[ar-II:مناطق الريفية]] [[cs-II:venkovská obec]] [[de-II:Landgemeinde]] [[en-II:rural area]] [[es-II:área rural]] [[fr-II:commune rurale]] [[it-II:centro rurale]] [[ja-II:農村地域]] [[pt-II:áreas rural]] [[ru-II:Сельская местность]] [[zh-II:乡村地区]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:مدة الطبعه الثانية من المعجم الديموغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:حــالــة الســكـــان]]
+[[Category:31]]
 </noinclude>

«مناطق الريفية»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ٠١:٣١، ٩ يناير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى