«منع الحمل»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ٠٢:٣٣، ٩ يناير ٢٠١٠

منع الحمل

ترجمة
فقرة	لعربية 627	التشيكي 627	الالمان 627	المجلس 627	الاسباني 627	الفرنسية 627	الايطال 627	يابانى 627	البرتغالي 627	الروسي 627	الصينية 627
627-1	منع الحمل	antikoncepce	Empfängnisverhütung —Kontrazeption	contraception	anticoncepción	contraception	contraccezione	避妊	Contracepção —prática contraceptiva	Контрацепция	避孕
627-2	جماع	pohlavní styk —soulož	Geschlechtsverkehr	sexual intercourse —coitus	relaciones sexuales —coito	rapport sexuel —coït	rapporti sessuali —coito	性交渉（性行為）	relações sexuais —coito	Половой акт —Акт половой	性交
627-3	موانع الحبل—موانع الحمل	antikoncepční metody —metody kontroly porodnosti	Methode der Geburtenkontrolle —Methode der Empfängnisverhütung —Kontrazeption	birth control method —contraceptive method	métodos anticonceptivos —métodos contraceptivos	méthode contraceptive —méthode anticonceptionnelle	metodi contraccettivi —metodi anticoncezionali	出生抑制方法（産児調節法） —避妊方法	métodos de controle de natalidade —métodos contraceptivos —métodos anticoncepcionais —métodos anticonceptivos	Методы регулирования рождаемости —Методы контрацепции	生育控制方法 —避孕方法
627-4	أبول	sexuální abstinence	Enthaltsamkeit	abstinence	abstinencia	continence	astinenza	禁欲	abstinência	Половое воздержание	禁欲

منع الحمل¹ إتخاد التدابير التي تقي الجماع² من الحبل. و تدعى تلك التدابير موانع الحبل³ أو موانع الحمل³. و هي تشتمل حتى على الإجهاض العمدي (604-2). أما الأ ُبُول⁴ أي الإمتناع عن غشيان الزوجة و لا سيما الأ ُبُول الدوري (628-4) فيدخل غالبًا في عداد موانع الحمل.

4. أَبَلَ يَاْبُل أ ُبولاً إمتنع عن غشيان زوجته و كذلك تأبّل تأبلا ً.

كيفية النطق

منع الحمل

جماع

موانع الحبل

موانع الحمل

أبول

@@ سطر ١٠: / سطر ١٠: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=contraception}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=contraccezione}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=Contracepção}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=避妊}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Contracepção}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=prática contraceptiva}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Контрацепция}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Контрацепция}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=避孕}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=避孕}}
 {{NewLineT|S=627|N=2}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=الجماع}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=جماع}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=pohlavní styk}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=soulož}}{{
@@ سطر ٢٧: / سطر ٢٨: @@
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=rapporti sessuali}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=coito}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=relações sexuais}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=性交渉（性行為）}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=relações sexuais}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=coito}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Половой акт}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Половой акт}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Акт половой}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=性交}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=性交}}
 {{NewLineT|S=627|N=3}} {{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=موانع الحبل}}{{
@@ سطر ٤٨: / سطر ٥٠: @@
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=metodi contraccettivi}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=metodi anticoncezionali}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=''métodos de controle de natalidade''}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=出生抑制方法（産児調節法）}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=避妊方法}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=''métodos de controle de natalidade''}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=métodos contraceptivos}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=métodos anticoncepcionais}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=métodos anticonceptivos}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Методы регулирования рождаемости}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Методы регулирования рождаемости}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Методы контрацепции}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=生育控制方法}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=生育控制方法}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=避孕方法}}
 {{NewLineT|S=627|N=4}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=الأبول}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=أبول}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=sexuální abstinence}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Enthaltsamkeit}}{{
@@ سطر ٦٤: / سطر ٦٨: @@
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=continence}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=astinenza}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=abstinência}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=禁欲}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Половое воздержание}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=abstinência}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=禁欲}}|
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Половое воздержание}}{{
-Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt|Lang9=ru|Lang10=zh}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=禁欲}}|
+Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ سطر ٧٥: / سطر ٨٠: @@
 | lines=3
 |627_1_1_ar_II منع الحمل.ogg|'''منع الحمل'''
-|627_2_1_ar_II الجماع.ogg|'''الجماع'''
+|627_2_1_ar_II جماع.ogg|'''جماع'''
 |627_3_1_ar_II موانع الحبل.ogg|'''موانع الحبل'''
 |627_3_2_ar_II موانع الحمل .ogg|'''موانع الحمل '''
-|627_4_1_ar_II الأبول.ogg|'''الأبول'''
+|627_4_1_ar_II أبول.ogg|'''أبول'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-II:منع الحمل]] [[cs-II:antikoncepce]] [[de-II:Empfängnisverhütung]] [[en-II:contraception]] [[es-II:anticoncepción]] [[fr-II:contraception]] [[it-II:contraccezione]] [[pt-II:Contracepção]] [[ru-II:Контрацепция]] [[zh-II:避孕]]
+[[ar-II:منع الحمل]] [[cs-II:antikoncepce]] [[de-II:Empfängnisverhütung]] [[en-II:contraception]] [[es-II:anticoncepción]] [[fr-II:contraception]] [[it-II:contraccezione]] [[ja-II:避妊]] [[pt-II:Contracepção]] [[ru-II:Контрацепция]] [[zh-II:避孕]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:مدة الطبعه الثانية من المعجم الديموغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]]
+[[Category:الخصب]]
+[[Category:62]]
 </noinclude>

«منع الحمل»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ٠٢:٣٣، ٩ يناير ٢٠١٠

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى