«مهاجر وافد»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١٩:٣٩، ١٩ سبتمبر ٢٠٠٩

مهاجر وافد

ترجمة
فقرة	لعربية 802	التشيكي 802	الالمان 802	المجلس 802	الفرنسية 802	الايطال 802	البرتغالي 802	الروسي 802	الصينية 802
802-1	محل الإقامة في تاريخ سابق	minulé místo bydliště	Wohnort zu einem bestimmten früheren Zeitpunkt	place of residence at a fixed date	lugar de residencia en una fecha fija anterior	résidence à une date antérieure	residenza ad una data precedente	local de residência em uma data fixa no passado	Место постоянного проживания на заданную дату прошлого	过去某一固定日期的居住地
802-2	محل الإقامة السابق	předchozí místo bydliště	letzte Wohnort	place of last previous residence —previous place of residence	lugar de la última residencia anterior —lugar de residencia anterior	résidence antérieure	residenza precedente	local de residência anterior —local de residência anterior	Прежнее место жительства —	以前的最后一次居住地 —以前居住地
802-3	محل الإقامة الحالي	současné místo bydliště	jetziger Wohnort	place of current residence	lugar de residencia actual	résidence actuelle	residenza attuale	local de residência atual	Нынешнее место жительства	现住地
802-4	مهاجر	migrant	Wanderer	migrant	migrante	migrant	migrante	migrante	Мигрант	迁移者
802-5	مهاجرون—ظاعن من	emigrant —vystěhovalá osoba	Abwanderer —Fortgezogene(r)	emigrant —out-migrant	emigrantes	émigrant	emigrante	emigrantes	Эмигранты —Переселенец	迁出者
802-6	مهاجر إلى—وافد	imigrant —přistěhovalá osoba	Zuwanderer —Zugezogene(r)	immigrant —inmigrant	inmigrantes	immigrant	immigrante	imigrantes	Иммигранты —Прибывший	迁入者
802-7	الهجرة الأخيرة—آخر تبديل لمحل الإقامة	poslední migrace —poslední změna bydliště	letzte Wanderung —letzte Wohnungswechsel	latest migration —latest change of residence	última migración —último cambio de residencia	dernière migration —dernier changement de résidence	ultima migrazione —cambiamento di residenza	última etapa migratória —última mudança de residência	Последняя смена места жительства	迁移 —最后一次居住地变动
802-8	مهاجر وافد	imigrovat	zuwandern —zuziehen —einwandern —immigrieren	migrate into		immigré	immigrato	migrou para dentro	Переселиться в	迁入
802-9	مهاجر نازح	emigrovat	abwandern —zuswandern —wegziehen —zmigrieren	migrate out		émigré	emigrato	migrou para fora	Переселиться из	迁出
802-10	مكان الولادة	místo narození, statistika	Geburtsort	place of birth	lugar de nacimiento	lieu de naissance	nascita	local de nascimento	Место рождения	出生地
802-11	وشيط—مغترب—غير أصيل	life-time migrant —celoživotní migrant	auswärts Geborene(r)	life-time migrant	migrante absoluto	natif. non-...	non nativo	migrante absoluto	Пожизненный мигрант	终身迁移者
802-12			Emigrant
802-13			Immigrant

ربما لا تُتَعَقَّبُ هجرةُ المرء تعقبًا مستمرًا بل يُسْأل في التعداد أو في المسح الديمغرافي إما عن محل إقامتة في تاريخ سابق¹ محدد و إما عن محل إقامته السابق² الذي تقدم على محل إقامته الحالي³. ففي الحال الأول يدعى مهاجرًا⁴ من إختلف مُقامه في أول حقبة زمنية مسماة عنه في نهايتها. و لقد كان أول الأمر مهاجرًا من⁵ موطنه الأصلي أو ظاعنًا⁵ منه و مهاجرًا إلى⁶ موطنه الجديد أو وافدًا⁶ إليه. و في الحال الثانية إنما يُسأل عن هجرته الأخيرة⁷ أو آخر تبديل لمحل إقامته⁷ و هو عندئذٍ مهاجر وافد⁸ في البلد الجديد و مهاجر نازح من⁹ بلده القديم. و إذا عرف مكان ولادته¹⁰ و اختلف مكان إقامته عنه كان وشيظًا¹¹ أي مغتربًا¹¹ و غير أصيل¹¹ في مقامه الجديد.

1. المُقام بضم الميم في اللغة محل الإقامة, و زمن الإقامة, و مصدر ميمي, و تميز هذه المعاني الثلاثة بالسياق.
4. المهاجر إذن أمروء ولد قبل حقبة زمنية مسماة و هاجر في خلالها و هو مازال حيًا في نهايتها. و يوسع أحيانًا تعريف المهاجر فيشمل الأولاد الذين ولدوا له خلال هذه الحقبة فهم مهاجرون بالتبعية و تعتبر أمكنتهم الأصلية مواطن أمهاتهم الأصلية. ثم إن التعريف الذي يعرف به المهاجر بأنه فرد قام على الأقل بهجرة واحدة خلال تلك الحقبة المرصودة لا يفيد شيئا لأن المهاجر لا يظهر إلا بسؤال عن محل إقامته في تاريخ سابق لا على هجراته منذ ذلك التاريخ.
5. 6) يفرق في إتجاه الهجرة بحرفي الجر من و إلى.
9. نزح الشيء بَعُد و نُِزح بالمرء بَعُد عن دياره غيبة بعيدة فهو منزوح به و يقال قوم منازيح إذا كانوا من بلاد بعيدة .
10. مكان الولادة يقال له مولد, فالمولد إسم مكان و هو أيضًا إسم زمان و مصدر ميمي. ثم إن مكان الولادة قد يختلف عن مكان إقامة الأم عند ولادة مولودها حين تقتضي العادات أو التنظيم الصحي أن تضع الأم و لدها في خارج مسكنها.
11. الوشيظ هو الدخيل في قوم ليس من صميمهم, جمعه أوشاظ.

تابع...

كيفية النطق

محل الإقامة في تاريخ سابق

محل الإقامة في تاريخ سابق

محل الإقامة السابق

محل الإقامة السابق

محل الإقامة الحالي

محل الإقامة الحالي

مهاجر

مهاجرون

ظاعن من

مهاجر إلى

وافد

الهجرة الأخيرة

آخر تبديل لمحل الإقامة

آخر تبديل لمحل الإقامة

مهاجر وافد

مهاجر نازح

مكان الولادة

وشيط

مغترب

غير أصيل

@@ سطر ١: / سطر ١: @@
-<!--'''مهاجر وافد'''-->
+<!--'''مهاجر وافد '''-->
-{{TextTerms|S=802|P=80|
+{{TextTerms|S=802|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[80#802|802]]-1 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=محل إقامتة في تاريخ سابق}}
+{{NewLineT|S=802|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Wohnort zu einem bestimmten früheren Zeitpunkt}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=محل الإقامة في تاريخ سابق}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Place of residence at a fixed past date}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=minulé místo bydliště}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Lugar de residencia en una fecha fija anterior}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Wohnort zu einem bestimmten früheren Zeitpunkt}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Elukohta fikseeritud ajahetkel}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=place of residence at a fixed date}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Résidence à une date antérieure}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=lugar de residencia en una fecha fija anterior}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=過去の時点の居住地}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=résidence à une date antérieure}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Место постоянного проживания на заданную дату прошлого}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=residenza ad una data precedente}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=过去某一固定日期的住地}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=local de residência em uma data fixa no passado}}{{
-<br/>[[80#802|802]]-2 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=محل إقامته السابق}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Место постоянного проживания на заданную дату прошлого}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Letzten Wohnort}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=过去某一固定日期的居住地}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Place of last previous residence}}
+{{NewLineT|S=802|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Previous place of residence}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=محل الإقامة السابق }}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Lugar de la última residencia anterior}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=předchozí místo bydliště}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Lugar de residencia anterior}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=letzte Wohnort}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Eelmist elukohta}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=place of last previous residence}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Résidence antérieure}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=previous place of residence}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=前住地}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=lugar de la última residencia anterior}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=前住地}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=lugar de residencia anterior}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Прежнее место жительства}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=résidence antérieure}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Прежнем месте жительства}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=residenza precedente}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=前住地 }}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=local de residência anterior}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=最后一次的前住地}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=local de residência anterior}}{{
-<br/>[[80#802|802]]-3 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=محل إقامته الحالي}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Прежнее место жительства}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Jetzigen Wohnort}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Place of current residence}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=以前的最后一次居住地}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Lugar de residencia actual}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=以前居住地 }}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Praeguse elukohaga}}
+{{NewLineT|S=802|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Résidence actuelle}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=محل الإقامة الحالي}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=現住地}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=současné místo bydliště}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Нынешним местом жительства}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=jetziger Wohnort}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=现住地}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=place of current residence}}{{
-<br/>[[80#802|802]]-4 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مهاجرًا}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=lugar de residencia actual}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Wanderer}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=résidence actuelle}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Migrant}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=residenza attuale}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Migrante}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=local de residência atual}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Migrandiks}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Нынешнее место жительства}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Rändajaks}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=现住地}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Migrant}}
+{{NewLineT|S=802|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=移動者}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=مهاجر}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Мигрантом}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=migrant}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Переселенцем}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Wanderer}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=迁移者}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=migrant}}{{
-<br/>[[80#802|802]]-5 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مهاجرًا من}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=migrante}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=ظاعنًا}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=migrant}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Abwanderern}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=migrante}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Fortgezogenen}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=migrante}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Emigrants}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Мигрант}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Out-migrants}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=迁移者}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Emigrantes}}
+{{NewLineT|S=802|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Sisserännanuks}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=مهاجرون}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Emigrandiks}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=ظاعن من}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Väljarännanuks}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=emigrant}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Väljarändajaks}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=vystěhovalá osoba}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Émigrant}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Abwanderer}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=出移民者}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Fortgezogene(r)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=転出者}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=emigrant}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Эмигрантов}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=out-migrant}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=迁出者}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=emigrantes}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Out-migrants}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=émigrant}}{{
-<br/>[[80#802|802]]-6 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=مهاجرًا إلى}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=emigrante}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=وافدًا}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=emigrantes}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Zuwanderer}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Эмигранты}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Zugezogene}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Переселенец}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Immigrants}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=迁出者}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=In-migrants}}
+{{NewLineT|S=802|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Inmigrantes}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=مهاجر إلى}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Sisserändajaks}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=وافد}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Immigrandiks}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=imigrant}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Immigrant}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=přistěhovalá osoba}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=入移民者}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Zuwanderer}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=転入者}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Zugezogene(r)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Иммигрантов}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=immigrant}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=迁入者}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=inmigrant}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=In-migrants}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=inmigrantes}}{{
-<br/>[[80#802|802]]-7 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=هجرته الأخيرة}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=immigrant}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=آخر تبديل لمحل إقامته}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=immigrante}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Letzte Wanderung}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=imigrantes}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Letzten Wohnungswechsel}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Иммигранты}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Latest migration}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Прибывший}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Latest change of residence}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=迁入者}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Última migración}}
+{{NewLineT|S=802|N=7}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Último cambio de residencia}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=الهجرة الأخيرة}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Viimast rändejuhtu}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=آخر تبديل لمحل الإقامة}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Viimast elukohavahetust}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=poslední migrace}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Dernière migration}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=poslední změna bydliště}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Dernier changement de résidence}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=letzte Wanderung}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=最近時の移動}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=letzte Wohnungswechsel}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=最近時の住所変更}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=latest migration}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Последняя смена места жительства}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=latest change of residence}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=迁移}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=última migración}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=最后一次住地变动}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=último cambio de residencia}}{{
-<br/>[[80#802|802]]-8 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=مهاجر وافد}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=dernière migration}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Wanderte zu}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=dernier changement de résidence}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Zog zu}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=ultima migrazione}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=Wanderte ein}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=cambiamento di residenza}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=4|Te=Immigrierte}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=última etapa migratória}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Migrated into}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=última  mudança de residência}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Sisserännanuks}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Последняя смена места жительства}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Immigré}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=迁移}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=流入した}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=最后一次居住地变动}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Переселился в}}
+{{NewLineT|S=802|N=8}} {{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=迁入}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=مهاجر وافد }}{{
-<br/>[[80#802|802]]-9 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=و مهاجر نازح من}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=imigrovat}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Wanderte ab}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=zuwandern}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Wanderte aus}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=zuziehen}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=3|Te=Zog weg}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=einwandern}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=4|Te=Emigrierte}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=4|Te=immigrieren}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=Migrated out}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=migrate into}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=9|Te=Väljarännanuks}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=Émigré}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=immigré}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=流出した}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=immigrato}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Переселился из}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=migrou para dentro}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te=迁出}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Переселиться в}}{{
-<br/>[[80#802|802]]-10 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=مكان ولادته}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=迁入}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Geburtsort}}
+{{NewLineT|S=802|N=9}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=Place of birth}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=مهاجر نازح}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=Lugar de nacimiento}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=emigrovat}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=10|Te=Sünnikoht}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=abwandern}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=Naissance}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=zuswandern}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=出生地}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=3|Te=wegziehen}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Место рождения}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=4|Te=zmigrieren}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Te=出生地}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=migrate out}}{{
-<br/>[[80#802|802]]-11 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=وشيظًا}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=مغتربًا}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=émigré}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=و غير أصيل}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=emigrato}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Auswärts Geborenen}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=migrou para fora}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Te=Lifetime migrant}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Переселиться из}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=Migrante absoluto}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te=迁出}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=11|Te=Mujalsündinu}}
+{{NewLineT|S=802|N=10}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=Non natif}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=مكان الولادة }}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=生涯移動者}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Te=místo narození, statistika}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Пожизненным мигрантом}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Geburtsort}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Te=终身迁移者}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=place of birth}}{{
-<br/>[[80#802|802]]-12 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Te=Emigranten}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=lugar de nacimiento}}{{
-<br/>[[80#802|802]]-13 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=13|Te=Immigranten}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=lieu de naissance}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=nascita}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Te=local de nascimento}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Место рождения}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Te=出生地}}
+{{NewLineT|S=802|N=11}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=وشيط}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=مغترب}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=غير أصيل}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Te=life-time migrant}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=celoživotní migrant}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=auswärts Geborene(r)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Te=life-time migrant}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=migrante absoluto}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=natif. non-...}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=non nativo}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Te=migrante absoluto}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=Пожизненный мигрант}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Te=终身迁移者}}
+{{NewLineT|S=802|N=12}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Te=Emigrant}}
+{{NewLineT|S=802|N=13}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=13|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=13|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=13|Te=Immigrant}}|
+Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt|Lang9=ru|Lang10=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ar}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|802_1_1_ar_II محل الإقامة في تاريخ سابق.ogg|'''محل الإقامة في تاريخ سابق'''
+|802_2_1_ar_II محل الإقامة السابق .ogg|'''محل الإقامة السابق '''
+|802_3_1_ar_II محل الإقامة الحالي.ogg|'''محل الإقامة الحالي'''
+|802_4_1_ar_II مهاجر.ogg|'''مهاجر'''
+|802_5_1_ar_II مهاجرون.ogg|'''مهاجرون'''
+|802_5_2_ar_II ظاعن من.ogg|'''ظاعن من'''
+|802_6_1_ar_II مهاجر إلى.ogg|'''مهاجر إلى'''
+|802_6_2_ar_II وافد.ogg|'''وافد'''
+|802_7_1_ar_II الهجرة الأخيرة.ogg|'''الهجرة الأخيرة'''
+|802_7_2_ar_II آخر تبديل لمحل الإقامة.ogg|'''آخر تبديل لمحل الإقامة'''
+|802_8_1_ar_II مهاجر وافد .ogg|'''مهاجر وافد '''
+|802_9_1_ar_II مهاجر نازح.ogg|'''مهاجر نازح'''
+|802_10_1_ar_II مكان الولادة .ogg|'''مكان الولادة '''
+|802_11_1_ar_II وشيط.ogg|'''وشيط'''
+|802_11_2_ar_II مغترب.ogg|'''مغترب'''
+|802_11_3_ar_II غير أصيل.ogg|'''غير أصيل'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-II:مهاجر وافد]] [[de-II:Wanderte zu]] [[en-II:Migrated into]] [[et-II:Sisserännanuks]] [[fr-II:Immigré]] [[ja-II:流入した]] [[ru-II:Переселился в]] [[zh-II:迁入]]
+[[ar-II:مهاجر وافد ]] [[cs-II:imigrovat]] [[de-II:zuwandern]] [[en-II:migrate into]] [[fr-II:immigré]] [[it-II:immigrato]] [[pt-II:migrou para dentro]] [[ru-II:Переселиться в]] [[zh-II:迁入]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:مدة الطبعه الثانية من المعجم الديموغرافي متعدد اللغات]]
 </noinclude>

«مهاجر وافد»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١٩:٣٩، ١٩ سبتمبر ٢٠٠٩

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى