The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«وساثل مادية»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ٩: | سطر ٩: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=méthode à adjuvant}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=méthode à adjuvant}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=metodi con applicazioni strumentali}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=metodi con applicazioni strumentali}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=métodos com coadjuvantes}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=器具・薬物を用いる方法}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=métodos com coadjuvantes}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=药具法}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Методы с применением противозачаточных средств}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=药具法}} | ||
{{NewLineT|S=628|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=628|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=وساثل غير مادية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=وساثل غير مادية}}{{ | ||
| سطر ٢٠: | سطر ٢١: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=méthode sans adjuvant}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=méthode sans adjuvant}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=metodi senza applicazioni strumentali}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=metodi senza applicazioni strumentali}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=métodos sem coadjuvantes}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=器具・薬物を用いない方法}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=métodos sem coadjuvantes}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=非药具法}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Методы без применения противозачаточных средств}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=非药具法}} | ||
{{NewLineT|S=628|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=628|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=عزل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=přerušovaná soulož}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=přerušovaná soulož}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=coitus interruptus}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=coitus interruptus}}{{ | ||
| سطر ٣٥: | سطر ٣٧: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=retrait}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=retrait}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=coito interrotto}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=coito interrotto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=coitus interruptus }}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=性交中絶法（または膣外射精法）}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=coitus interruptus }}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=retiro}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=retiro}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Прерванный половой акт}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Сoitus interruptus}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=性交中断法}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=性交中断法}} |
{{NewLineT|S=628|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=628|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=أبول الدوري}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=periodická abstinence}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=periodická abstinence}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=metoda neplodných dnů}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=metoda neplodných dnů}}{{ | ||
| سطر ٥٧: | سطر ٦٠: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=astinenza periodica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=astinenza periodica}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=metodo del calendario}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=metodo del calendario}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=abstinência periódica}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=定期禁欲}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=リズム法}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=abstinência periódica}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=tabelinha}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=tabelinha}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=método do ritmo}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=método do ritmo}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Ogino-Knauss }}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Ogino-Knauss }}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Ритмический метод}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Периодическое воздержание}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Периодическое воздержание}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=定期禁欲}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=定期禁欲}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=节奏法}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=节奏法}} | ||
{{NewLineT|S=628|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=628|N=5}} {{ | ||
| سطر ٧٣: | سطر ٧٨: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=période de sécurité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=période de sécurité}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=periodi di sicurezza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=periodi di sicurezza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=período seguro}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=安全期}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=período seguro}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=安全期}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Безопасные периоды}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=安全期}} | ||
{{NewLineT|S=628|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=628|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=طريقة قياس الحرارة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=طريقة قياس الحرارة}}{{ | ||
| سطر ٨٤: | سطر ٩٠: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=méthode des températures}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=méthode des températures}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=metodo della temperatura}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=metodo della temperatura}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=método de temperatura basal do corpo}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=基礎体温法}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=método de temperatura basal do corpo}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=基础体温法}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Метод сиптотермальный}}{{ |
| − | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=基础体温法}}| |
| + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ٩٦: | سطر ١٠٣: | ||
|628_1_1_ar_II وساثل مادية.ogg|'''وساثل مادية''' | |628_1_1_ar_II وساثل مادية.ogg|'''وساثل مادية''' | ||
|628_2_1_ar_II وساثل غير مادية.ogg|'''وساثل غير مادية''' | |628_2_1_ar_II وساثل غير مادية.ogg|'''وساثل غير مادية''' | ||
| − | |628_3_1_ar_II | + | |628_3_1_ar_II عزل.ogg|'''عزل''' |
| − | |628_4_1_ar_II | + | |628_4_1_ar_II أبول الدوري.ogg|'''أبول الدوري''' |
|628_5_1_ar_II فترة الأمان.ogg|'''فترة الأمان''' | |628_5_1_ar_II فترة الأمان.ogg|'''فترة الأمان''' | ||
|628_6_1_ar_II طريقة قياس الحرارة.ogg|'''طريقة قياس الحرارة''' | |628_6_1_ar_II طريقة قياس الحرارة.ogg|'''طريقة قياس الحرارة''' | ||
| سطر ١٠٣: | سطر ١١٠: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:وساثل مادية]] [[cs-II:speciální antikoncepční metody]] [[de-II:Methode mit Hilfsmitteln]] [[en-II:appliance method]] [[es-II:métodos con adyuvantes]] [[fr-II:méthode à adjuvant]] [[it-II:metodi con applicazioni strumentali]] [[pt-II:métodos com coadjuvantes]] [[ru-II:Методы с применением противозачаточных средств]] [[zh-II:药具法]] | + | [[ar-II:وساثل مادية]] [[cs-II:speciální antikoncepční metody]] [[de-II:Methode mit Hilfsmitteln]] [[en-II:appliance method]] [[es-II:métodos con adyuvantes]] [[fr-II:méthode à adjuvant]] [[it-II:metodi con applicazioni strumentali]] [[ja-II:器具・薬物を用いる方法]] [[pt-II:métodos com coadjuvantes]] [[ru-II:Методы с применением противозачаточных средств]] [[zh-II:药具法]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:الخصب]] | ||
| + | [[Category:62]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
مراجعة ٠٢:٣٣، ٩ يناير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 628 |
التشيكي 628 |
الالمان 628 |
المجلس 628 |
الاسباني 628 |
الفرنسية 628 |
الايطال 628 |
يابانى 628 |
البرتغالي 628 |
الروسي 628 |
الصينية 628 |
| 628-1 | وساثل مادية | speciální antikoncepční metody | Methode mit Hilfsmitteln | appliance method | métodos con adyuvantes | méthode à adjuvant | metodi con applicazioni strumentali | 器具・薬物を用いる方法 | métodos com coadjuvantes | Методы с применением противозачаточных средств | 药具法 |
| 628-2 | وساثل غير مادية | přirozené antikoncepční metody | Methode ohne Hilfsmittel | non-appliance method | métodos sin adyuvantes | méthode sans adjuvant | metodi senza applicazioni strumentali | 器具・薬物を用いない方法 | métodos sem coadjuvantes | Методы без применения противозачаточных средств | 非药具法 |
| 628-3 | عزل | přerušovaná soulož —coitus interruptus |
Coitus interruptus | coitus interruptus —withdrawal |
coitus interruptus —retiro |
coït interrompu —retrait |
coito interrotto | 性交中絶法（または膣外射精法） | coitus interruptus —retiro |
Прерванный половой акт —Сoitus interruptus |
性交中断法 |
| 628-4 | أبول الدوري | periodická abstinence —metoda neplodných dnů |
Rhythmusmethode —Knaus-Ogino-Methode —periodische Enthaltsamkeit |
periodic abstinence —rhythm method |
abstinencia periódica —método del ritmo —método de Ogino |
continence périodique —méthode Ogino —méthode du rythme |
astinenza periodica —metodo del calendario |
定期禁欲 —リズム法 |
abstinência periódica —tabelinha —método do ritmo —Ogino-Knauss |
Ритмический метод —Периодическое воздержание |
定期禁欲 —节奏法 |
| 628-5 | فترة الأمان | neplodné dny | Sichere Tage | safe period | períodos de seguridad | période de sécurité | periodi di sicurezza | 安全期 | período seguro | Безопасные периоды | 安全期 |
| 628-6 | طريقة قياس الحرارة | metoda měření základní tělesné teploty | Basaltemperaturmethode | basal body temperature method | método de la temperatura | méthode des températures | metodo della temperatura | 基礎体温法 | método de temperatura basal do corpo | Метод сиптотермальный | 基础体温法 |
موانع الحمل (627-3) وسائل مادية1 و وسائل غير مادية2. من الوسائل غيرالمادية العزل3 و منها الأ ُبُول الدوري4 يمتنع الرجل فيه عن غشيان زوجته حين تكون أهلا ً للحمل و لا يأتيها إلا في فترة الأمان5 في غضون دورة الطمث (622-2). و فترة الأمان قد تحسبها الزوجة بطريقة قياس الحرارة6 عندها.
- 3. عزل عن زوجته منع ماءه عنها بالخروج حذر الحمل.
- 4. يقال أيضًا طريقة أوجينو.
كيفية النطق
|
