The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«وفيات الحرفة»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ١٢: | سطر ١٢: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=mortalité différentielle}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=mortalité différentielle}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalità differenziale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalità differenziale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=mortalidade diferencial}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=死亡率の格差}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalidade diferencial}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=diferenças na mortalidade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=diferenças na mortalidade}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Различия в смертности}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Дифференциальная смертность}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Дифференциальная смертность}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=死亡差别}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=死亡差别}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=死亡差异}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=死亡差异}} | ||
{{NewLineT|S=402|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=402|N=2}} {{ | ||
| سطر ٢٨: | سطر ٢٩: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sopramortalità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sopramortalità}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=supermortalità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=supermortalità}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=sobre-mortalidade}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=超過死亡率}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sobre-mortalidade}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=死亡率}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Повышенная смертность}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=死亡率}} | ||
{{NewLineT|S=402|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=402|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=دليل زيادة الوفيات المفرطة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=دليل زيادة الوفيات المفرطة}}{{ | ||
| سطر ٤٠: | سطر ٤٢: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=indicatori di sopramortalità}} | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=indicatori di sopramortalità}} | ||
{{NewLineT|S=402|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=402|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=وفيات حمب الحرفة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=úmrtnost podle zaměstnání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=úmrtnost podle zaměstnání}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=berufsspezifische Sterblichkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=berufsspezifische Sterblichkeit}}{{ | ||
| سطر ٤٨: | سطر ٥٠: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=mortalité par profession}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=mortalité par profession}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mortalità secondo la professione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mortalità secondo la professione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=mortalidade por ocupações}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=職業別死亡率}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mortalidade por ocupações}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=职业死亡}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Смертность по роду занятий}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=职业死亡}} | ||
{{NewLineT|S=402|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=402|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=وفيات الحرفة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=وفيات الحرفة}}{{ | ||
| سطر ٦٣: | سطر ٦٦: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortalità professionale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortalità professionale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=malattie professionali}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=malattie professionali}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=mortalidade ocupacional}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=職業死亡}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortalidade ocupacional}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=职业死亡}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Профессиональная смертность}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=职业死亡}} | ||
{{NewLineT|S=402|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=402|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=أمراض الحرفة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=أمراض الحرفة}}{{ | ||
| سطر ٧٤: | سطر ٧٨: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=職業病}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=doenças ocupacionais}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=doenças ocupacionais}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Профессиональные заболевания}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=职业病}}| |
| − | + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | |
| − | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt| | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ٨٩: | سطر ٩٣: | ||
|402_2_1_ar_II زياة الوفيات المفرطة.ogg|'''زياة الوفيات المفرطة''' | |402_2_1_ar_II زياة الوفيات المفرطة.ogg|'''زياة الوفيات المفرطة''' | ||
|402_3_1_ar_II دليل زيادة الوفيات المفرطة.ogg|'''دليل زيادة الوفيات المفرطة''' | |402_3_1_ar_II دليل زيادة الوفيات المفرطة.ogg|'''دليل زيادة الوفيات المفرطة''' | ||
| − | |402_4_1_ar_II | + | |402_4_1_ar_II وفيات حمب الحرفة.ogg|'''وفيات حمب الحرفة''' |
|402_5_1_ar_II وفيات الحرفة.ogg|'''وفيات الحرفة''' | |402_5_1_ar_II وفيات الحرفة.ogg|'''وفيات الحرفة''' | ||
|402_5_2_ar_II وفيات أمراض الحرفة.ogg|'''وفيات أمراض الحرفة''' | |402_5_2_ar_II وفيات أمراض الحرفة.ogg|'''وفيات أمراض الحرفة''' | ||
| سطر ٩٦: | سطر ١٠٠: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:وفيات الحرفة]] [[cs-II:úmrtnost ze zaměstnání]] [[de-II:Berufssterblichkeit]] [[en-II:occupational mortality]] [[es-II:mortalidad profesional]] [[fr-II:mortalité professionnelle]] [[it-II:mortalità professionale]] [[pt-II:mortalidade ocupacional]] [[ru-II:Профессиональная смертность]] [[zh-II:职业死亡]] | + | [[ar-II:وفيات الحرفة]] [[cs-II:úmrtnost ze zaměstnání]] [[de-II:Berufssterblichkeit]] [[en-II:occupational mortality]] [[es-II:mortalidad profesional]] [[fr-II:mortalité professionnelle]] [[it-II:mortalità professionale]] [[ja-II:職業死亡]] [[pt-II:mortalidade ocupacional]] [[ru-II:Профессиональная смертность]] [[zh-II:职业死亡]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:الوفــاة و المــرض]] | ||
| + | [[Category:40]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
مراجعة ٠٢:٠٠، ٩ يناير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 402 |
التشيكي 402 |
الالمان 402 |
المجلس 402 |
الاسباني 402 |
الفرنسية 402 |
الايطال 402 |
يابانى 402 |
البرتغالي 402 |
الروسي 402 |
الصينية 402 |
| 402-1 | فروق الوفيات—تفاوت الوفيات | diferenční úmrtnost | differentielle Sterblichkeit —Sterblichkeitsunterschied |
differential mortality —mortality difference |
mortalidad diferencial | mortalité différentielle | mortalità differenziale | 死亡率の格差 | mortalidade diferencial —diferenças na mortalidade |
Различия в смертности —Дифференциальная смертность |
死亡差别 —死亡差异 |
| 402-2 | زياة الوفيات المفرطة | nadúmrtnost | Übersterblichkeit | excess mortality | sobremortalidad —supermortalidad |
surmortalité (s. f.) | sopramortalità —supermortalità |
超過死亡率 | sobre-mortalidade | Повышенная смертность | 死亡率 |
| 402-3 | دليل زيادة الوفيات المفرطة | Übersterblichkeitsquotient | índice de sobremortalidad | indice de surmortalité | indicatori di sopramortalità | ||||||
| 402-4 | وفيات حمب الحرفة | úmrtnost podle zaměstnání | berufsspezifische Sterblichkeit —Sterblichkeit nach Berufen |
occupational mortality | mortalidad ocupacional | mortalité par profession | mortalità secondo la professione | 職業別死亡率 | mortalidade por ocupações | Смертность по роду занятий | 职业死亡 |
| 402-5 | وفيات الحرفة—وفيات أمراض الحرفة | úmrtnost ze zaměstnání | Berufssterblichkeit —berufsbedingte Sterblichkeit |
occupational mortality | mortalidad profesional | mortalité professionnelle —maladie professionnelle |
mortalità professionale —malattie professionali |
職業死亡 | mortalidade ocupacional | Профессиональная смертность | 职业死亡 |
| 402-6 | أمراض الحرفة | zaměstnání, nemoc | Berufskrankheit | occupational disease | enfermedades profesionales | 職業病 | doenças ocupacionais | Профессиональные заболевания | 职业病 | ||
تفيد معدلات الوفيات الخاصة في دراسة فروق الوفيات1 أو تفاوت الوفيات1 بين الفئات المختلفة. و اذا ظهرت زيادة واضحة في الوفيات لدى إحدى فئات السكان بالقياس الى الفئات الأخرى قيل زيادة الوفيات المفرطة2 (أي بالقياس الى فئة واحدة أو فئات اخرى). و تقاس تلك الزيادة بما يدعى دليل زيادة الوفيات المفرطة3. و تدرس أيضًا الوفيات حسب الحرفة4 اذا كان الغرض مقابلة معدلات الوفيات بين أصحاب حرف مختلفة أو مجموعات حرفية (352-3). كما تدرس وفيات الحرفة5 أو وفيات أمراض الحرفة5 اذا كانت الوفيات هذه ناجمة عن أمراض الحرفة6 و ناشئة عن مزاولة الحرفة نفسها.
- 2. معدل الوفيات عند الذكور أعلى منه بين الإناث في كل عمر اذا كانت الأحوال الإجتماعية واحدة بين الجنسين و يعبرعن ذلك بزيادة وفيات الذكور أي بالنسبة الإناث.
- 5. بعض الحرف ذات أمراض خاصة فعمال المناجم كثيرًا ما يصابون بأمراض تَغَبُّر الرئة مثَلاً.
كيفية النطق
|
