The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«ولايات»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ١١٤: | سطر ١١٤: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Несамоуправляющиеся территория}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Несамоуправляющиеся территория}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=非自治领土}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=非自治领土}}| | ||
| − | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang11=zh}} | + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
مراجعة ١٧:١١، ٣ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 305 |
التشيكي 305 |
الالمان 305 |
المجلس 305 |
الاسباني 305 |
الفرنسية 305 |
الايطال 305 |
يابانى 305 |
البرتغالي 305 |
الروسي 305 |
الصينية 305 |
| 305-1 | بلد | země | Land | country | país | pays | Paese | 国 | país | Страна | 国家 |
| 305-2 | شعب—أمة | národ | Volk —Nation |
people —nation |
nación | nation | nazione | 国民 —民族 |
povo —nação |
Народ —Нация |
人民 —民族 |
| 305-3 | دولة | suverénní stát | Staat | state | estado —estado soberano |
État —État souverain |
Stato —Stato sovrano |
国家 | estado | Государство | state |
| 305-4 | دولة الاتحادية | federální stát | Staatenbund —Konföderation |
federation —federal state |
estado federal | État fédéral | Federazione di Stati | 連邦国家群 —連邦 |
Estados Federados | 联邦 —联邦国家 | |
| 305-5 | ولايات | stát | Bundesstaat —Bundesland |
state | estado | État | Stato | 州 | estados | 州 | |
| 305-6 | قطر | teritorium | Territorium | territory | territorio | territoire | Territorio | 領域 | território | Территория | 领土 |
| 305-7 | قطر ذاتي الحكم | autonomní teritorium | autonome Region —autonome Territorium |
self-governing territory | territorios autónomos | territoire autonome | Territori autonomi | 自治区域 | territórios autônomos | Самоуправляющиеся территории | 自治领土 |
| 305-8 | قطر غير ذاتي الحكم | neautonomní teritorium | nichtautonome Region —nichtautonome Territorium |
non-self-governing territory | territorios no autónomos | territoire non autonome | Territori non autonomi | 非自治区域 | territórios não autônomos | Несамоуправляющиеся территория | 非自治领土 |
البلد1 منطقة أو أقليم خاص بشعب2 أو أمة2 تتألف من أفراد يربطهم ماض مشترك و لهم ثقافة واحدة. الدولة3 كيان سياسي، و لها السيادة الكاملة على السكان في أراضيها. و ثمة عدد من الدول الاتحادية4 تتألف من وحدات صغيرة هي الولايات5 تتمتع باستقلال تشريعي دون أن يكون لها استقلال سياسي مطلق. و القطر6 يطلق في الأصل على منطقة جغرافية، و لكن قد يأخذ معنى سياسياً فيقترب معناه من معنى الدولة إذ يكون قد استُوطِنَ استيطاناً حديثاً أو تحرر تحرراً تاماً أو جزئياً. و عندئذ يفرق بين القطر ذاتي الحكم7 و القطر غير ذاتي الحكم8.
- 1. البلد في اللغة كل موضع من الأرض عامراً كان أو خلاء. و يطلق أيضاً على المدينة كما يطلق على جنس المكان كالشام و العراق و مصر و هو المراد هنا. و الجمع بلاد هو بلدان.
- 5. قد تكون الولاية إمارة فتكون الدولة الاتحادية متألفة من عدة إمارات كدولة الامارات العربية المتحدة.
كيفية النطق
|
