The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
عمال الزراعيون (زراعة)
من Demopædia
ترجمة | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | لعربية 356 |
الالمان 356 |
المجلس 356 |
الاسباني 356 |
فلندى 356 |
الفرنسية 356 |
الايطال 356 |
البولندي 356 |
البرتغالي 356 |
الروسي 356 |
356-1 | مزارعون (زراعة) | Landwirt | farmer —farm operator |
empresarios agrícolas | maanviljelijä | exploitant —agricole. exploitant ... |
conduttore agricolo | rolnicy | AGRICULTOR —RESPONSÁVEL |
Частный сельскохозяйственный предприниматель —Фермер |
356-2 | مزارعون الملاك (ملك) | Grundbesitzer —Grundeigentumer |
farm-owner | agricultores propietarios | omista ja viljelijä —tilanomistaja |
propriétaire exploitant | conduttore proprietario | właściciele (ziemi) | PROPRIETÁRIO | Владелец (фермы) |
356-3 | مزارعون المستأجرون (اجر) | Pächter | tenant farmer | arrendatario —aparceros —medieros |
vuokraviljelijä —vuokraaja maan- |
fermier —métayer |
conduttore affittuario —colono parziario |
dzierżawcy (ziemi) | ARRENDATÁRIO | Арендатор (фермы) |
356-4 | عمال الزراعيون (زراعة) | landwirtschaftlicher Arbeiter —Landarbeiter |
agricultural labourer | obreros agrícolas | maataloustyön teki ja" —maatyöntekija |
ouvrier agricole —salarié agricole |
lavoratore agricolo —lavoratore dipendente dell’agricoltura |
robotnicy rolni | TRABALHADOR rural | Сельскохозяйственные рабочие |
يعتمد في الزراعة تصنيف خاص لتمييز الحالة العلمية (353-1). فالمزارعون المستثمرون1 من يزرعون الأرض للربح فمنهم المزارع المالك2 الذي يملك الأرض و يزرعها. و المزارع المستأجر3 من يستأجر الأرض و يستغلها تلقاء أجرة تدفع عادة نقداً. و المزارع الشريك3 أو المؤاكر3 من يشارك صاحب الأرض بما فيها من حيوان داجن على نصيب من الغلة. و العامل الزراعي4 أو الأجير الزراعي4 هو الذي يستأجره المزارع للعمل في الأرض و لا يكون من أسرته مساعداً له (353-5) أي دون أجر.
- 1. يقال للمزارع أيضاً أكّار و حارث.
- 3. يقال للمزارع الشريك مؤاكر و مخابر فإن كان نصيبه نصف الغلة أو ربعها أو خمسها قيل له مناصف و مرابع و خمّاس. و هذا التفصيل من اتساع اللغة. وإذا كان حسن الرعا للأرض و المال قيل له خائل و خَوُليّ. و قد شاع لفظ المرابع في بعض البلدان العربية للدلالة على المؤاكر عامة.
- 4. يقال لناظر الزراعة هو الذي يحفظ الزرع و الكرم و النخيل الناطر و الناطور و الجمع نُطّار ونطرة و نواطير و نُطَراء.
كيفية النطق
|