تعقيم لتحسين النسل

تعقيم لتحسين النسل

ترجمة
فقرة	لعربية 913	التشيكي 913	الالمان 913	المجلس 913	الاسباني 913	الفرنسية 913	الايطال 913	يابانى 913	البرتغالي 913	الروسي 913	الصينية 913
913-1	تحسين الايجابي للنسل	pozitivní eugenika	positive Eugenik	positive eugenics	eugenesia positiva	eugénisme positif	eugenismo positivo	積極的優生学	eugenia positiva	Позитивная евгеникя	积极优生学
913-2	تحسين السلبي للنسل	negativní eugenika	negative(s) Eugenik	negative eugenics	eugenesia negativa	eugénisme négatif	eugenismo negativo	消極的優生学	eugenia negativa	Негативная евгеника	消极优生学
913-3	علل وراثية	dědičná vada	Erbkrankheit —Erbleiden —Erbfehler	hereditary defect	enfermedades hereditarias	maladie héréditaire	malattie ereditarie	遺伝的欠陥	defeitos hereditários	Наследственные пороки	遗传缺陷
913-4	تعقيم لتحسين النسل	eugenická sterilizace	eugenische Sterilisation	eugenic sterilization	esterilización eugenésica	stérilisation eugénique	sterilizzazione eugenetica	優性不妊手術	esterilização eugênica	Евгеническая стерилизация	优生绝育
913-5	فحص قبل الزواج	předmanželské vyšetření	genetische Beratung und Untersuchung	pre-marital examination	certificado prenupcial	certificat prénuptial	certificato prenunziale	婚前検査	exame pré-marital	Добрачные обследования	婚前检查
913-6	زواج الضاوي	dysgenický sňatek	dysgenische Verbindung	dysgenic marriage	uniones disgénicas	union dysgénique	unioni disgeniche	非優生学的な結婚	casamentos disgênicos	Дисгенезисные браки	劣生婚姻

يميز غالبًا في السياسة بتحسين النسل بين التحسين الإيجابي للنسل¹ و هو يقصد إلى زيادة عدد الأفراد الذين يُظَنُّ أنهم يحملون خصائص مرغوبًا فيها, و التحسين السلبي للنسل² و هو يقصد إلى تقييد توالد الأفراد الذين يخال أنهم ينقلون خصائص غير مرغوب فيها أي عللا ً وراثية³. و قد أثير كثير من المناقشات حول التعقيم لتحسين النسل⁴ أي تعقيم الأشخاص الذين قد ينقلون خللا ً و عيوبًا إلى أبنائهم و استند الإعتراض عليه إلى أساس خُلْقي و إلى قلة الكفاية في تَحَقُّق هذا النقل بالجينات الصاغرة (912-6) بل إلى قلة نقصه تكرار هذه الجينات. و من ضمن التدابير المناسبة المقترحة الفحص قبل الزواج⁵ لإعطاء الراغبين في الزواج معلومات عن الخصائص المتوقعة لأبنائهم. و بذا يمكن تحذيرهم من الزواج الضاوي⁶ و هو الزواج الذي قد يكون نتاجه ضغيفًا أو عليلا ً.
تابع...