The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
تنقل اجتماعي (نقل)
ترجمة | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | لعربية 920 |
الالمان 920 |
المجلس 920 |
الاسباني 920 |
فلندى 920 |
الفرنسية 920 |
الايطال 920 |
البولندي 920 |
البرتغالي 920 |
الروسي 920 |
920-1 | طوائف اجتماعية (طائفة) | Gesellschaftsgruppe —soziale Gruppe |
social group | grupos sociales —categorías sociales |
sosiaaliryhmä | groupe social —catégorie sociale |
gruppo sociale —categoria sociale |
grupa społeczna | GRUPOS sociais —SOCIAL categoria |
Общественные группы |
920-2 | طوائف اجتماعية اقتصادية (طائفة) | sozioprofessionelle Gliederung | socio-economic group | grupos socioeconómicos | sosio-ekonominen ryhmä | groupe socio-économique | gruppo socio-economico —categoria socio-economica |
zawodowe ; grupy społeczno-zawodowe | GRUPOS sócio-econômicos | Социально-экономические группы |
920-3 | طبقة اجتماعية (طبقة) | Gesellschaffsschicht —soziale Schicht |
social class | clase social | yhteiskuntaluokka | classe sociale | classe sociale | klasa społeczna | CLASSE social | Социальные классы |
920-4 | ترتيب الطبقات (طبقة) | Gesellschaftsgliederung —Gesellschaftsstruktur —Sozialstruktur —Gesellschaftsschichtung —soziale Schichtung |
social stratification | estratificación social | luokkajako —sosiaalinen kerrostuneisuus |
stratification sociale | stratificazione sociale | rozwarstwienie społeczne | ESTRATIFICAÇÃO social | Социальное расслоение —Классовый состав населения |
920-5 | تنقل اجتماعي (نقل) | soziale Mobilität —vertikale Mobilität —soziale Beweglichkeit |
social mobility | movilidad social | sosiaalinen liikkuvuus —sosiaalinen mobiliteetti |
mobilité sociale | mobilità sociale —circolazione sociale |
mobilność społeczna | MOBILIDADE social | Изменение классового состава |
920-6 | sozialer Aufstieg | ascensión social | sosiaalinen kohoaminen | ascension sociale | ascesa sociale —progresso sociale |
awans społeczny | Социальное возвышение | |||
920-7 | sozialer Abstieg | regresión social | sosiaalinen vajoaminen | régression sociale | discesa sociale —regresso sociale |
regresja społeczna | Социальная деградация | |||
920-8 | sozialer Generationsaufstieg —soziale Kapillarität |
capilaridad social | sukupolvien välinen kohoaminen —sosiaalinen kapillaariteetti |
capillarité sociale | capillarità sociale | włoskowatosc społeczna | Социальная капиллярность |
يؤدي تأمل السكان في الحياة الإجتماعية إلى تمييز فئات إجتماعية1 بينهم يتفاوت بعضها عن بعض شيئًا من التفاوت أو إلى تمييز فئات إقتصادية إجتماعية1 حسب الحرفة و الدخل و الثقافة و ما إلى ذلك من دلالات على الحال الإقتصادية و الإجتماعية. و قد يصنفون في طبقات إجتماعية2 و هو تصنيف يوحي بوجود بنية إجتماعية و إقتصادية تستند إلى العلاقات الإجتماعية الناشئة عن أسلوب الإنتاج و كشف عن شرائح الطبقات الإجتماعية3. و يدعى الإنتقال من طبقة إلى أخرى بالحَراك الإجتماعي4 فإذا كانت الطبقات ذوات مراتب أمكن التفريق بين الحَراك الصاعد5 و الحَراك الهابط6. و يدعى تنقل الأبناء بالنسبة إلى مراتب آبائهم حراك الأجيال الإجتماعي7. و يكون في الغالب صاعدا, و لكنه قد يكون هابطا ً. و يطلق عليه بالفرنسية الشعرية الإجتماعية7 تشبيها ً له بالظاهرة الفيزيائية المعروفة في الأواني المستطرقة.
- 2. هنالك نظام الطبقات المطلق في بعض المجتمعات و هو يتألف من طبقات إجتماعية خاصة يتعذر الإنتقال فيه من طبقة إلى أخرى.
- 4. قد يوصف الحراك باللزوجة الإجتماعية مجازًا حين يندر الحراك بين الطبقات و لكنه ممكن.
- 5. يقال أيضًا الصعود الإجتماعي.
- 6. يقال في معناه الهبوط الإجتماعي. هذا و قد يترقى المرء في أثناء حياته فيقال ترق إجتماعي.
|