The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
شهادة وفاة (وفاة)
من Demopædia
ترجمة | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | لعربية 430 |
الالمان 430 |
المجلس 430 |
الاسباني 430 |
فلندى 430 |
الفرنسية 430 |
الايطال 430 |
البولندي 430 |
البرتغالي 430 |
الروسي 430 |
430-1 | شهادة وفاة (وفاة) | Sterbefallzählblatt —Sterbefallzählkarte |
death certificate | boletín de defunción | kuolintodistus | bulletin de décès | scheda individuale di morte | rejestracja zgonów | CERTIDÃO de óbito | Запись актов о смерти —Свидетельство метрическое о смерти |
430-2 | شهادة وفاة طبية (طب) | Leichenschauschein | medical certificate of death | certificado médico | lääkärin antama kuolintodistus | certificat de décès | certificato medico di morte | lekarskie świadectwo zgonu | ATESTADO de óbito | Врачебное свидетельство о смерти |
إن إحصاء الوفيات (401-1) يتهيأ بالإستناد الى تسجيل الوفيات (أنظر 211). فمتى وقع الموت أخرجت للميت شهادة وفاة1. و يستند إخراج شهادة الوفاة الى شهادة وفاة طبية2 يكتبها طبيب شاهد الميت في أثناء مرضه الأخير. و أصول التسجيل هذه تختلف بإختلاف المجتمعات و القوانين.
- 1. كتب الطبقات و كتب التاريخ و الكتب المخصصة لوفيات الإعلام مصادر ذات شأن في الديمغرافية التاريخية. هذا و في الوقت الحاضر اذا كان تسجيل الوفيات غير دقيق أو غير موجود في بعض البلدان يعمد الى طريقة المسح باستمارات يسأل فيها عما وقع من وفيات إبّان حقبة مسماة هي على الأغلب السنة السالفة. كذلك يمكن تخمين الوفيات تخمينًا غير مباشر بالسؤال عن عدد أولاد المرأة العائشين ممن جاء لها من أولاد.
كيفية النطق
|