The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
عمال غير اليدويين (يد)
من Demopædia
(بالتحويل من كتبة (كاتب))
| ترجمة | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 354 |
الالمان 354 |
المجلس 354 |
الاسباني 354 |
فلندى 354 |
الفرنسية 354 |
الايطال 354 |
البولندي 354 |
البرتغالي 354 |
الروسي 354 |
| 354-1 | مشتغلون بالمنازل (منزل) | Heimarbeiter | home worker | trabajadores a domicilio | kotona ammattia harjoittava | travailleur à domicile | lavorante a domicilio | chałupnicy | TRABALHADOR em domicílio | Надомник |
| 354-2 | عمال اليدويون (يد)—عمال الانتاجيون (عامل) | Arbeiter —Lohnempfänger |
manual worker —operative |
obreros —trabajadores manuales |
työntekijä | ouvrier —travailleur manuel |
lavoratore dipendente | robotnicy —pracownicy fizyczni |
OPERÁRIO —TRABALHADOR manual |
Рабочие |
| 354-3 | عمال غير اليدويين (يد)—كتبة (كاتب) | Angestellter —Gehaltsempfänger |
non-manual worker —clerical worker |
empleados —trabajadores no manuales |
toimihenkilö | employé —travailleur non manuel |
dirigenti e impiegati | pracownicy umysłowi | PESSOAL de escritório —EMPREGADO na administração |
Служащие |
| 354-4 | مهاراتهم | berufliche Qualifikation | skill | aptitud profesional | ammattitaidon | qualification professionnelle | qualificazione | kwalifikacje zawodowe | QUALIFICAÇÃO profissional —ESPECIALIZAÇÃO |
Профессиональная квалификация |
| 354-5 | عمال المهرة (عامل) | Facharbeiter —qualifizierter Arbeiter |
skilled worker | obreros calificados | ammattitaitoinen | professionnel —ouvrier qualifié |
operaio specializzato | wykwalifikowani robotnicy | OPERÁRIO qualificado —OPERÁRIO especializado |
Квалифицированный рабочий |
| 354-6 | عمال نصف المهرة (نصف) | angelernter Arbeiter —Spezialarbeiter |
semi-skilled worker | obreros especializados —obreros semi-calificados |
puoliammattitaitoinen | ouvrier semi-qualifié —ouvrier spécialisé |
operaio qualificato | na wpół wykwalifikowani robotnicy —przyuczeni robotnicy |
OPERÁRIO semi-qualificado —OPERÁRIO semi-especializado |
Полуквалифицированный рабочий |
| 354-7 | عمال غير المهرة (غير) | ungelernter Arbeiter —Hilfsarbeiter |
unskilled worker | peones | ammattitaidoton | manœuvre | operaio non qualificato | niewykwalifikowani robotnicy | OPERÁRIO não qualificado —OPERÁRIO não especializado |
Неквалифицированный рабочий |
| 354-8 | تلاميذ الصنعة (تلميذ) | Lehrling | apprentice | aprendices | oppilas —oppipoika —harjoittelija |
apprenti | apprendista | uczniowie | APRENDIZ | Рабочие ученики |
في صنف أصحاب الأجور(353-3) فئات فرعية كالمشتغلين في المنازل1 و هم الذين يعملون في منازلهم لصالح صاحب العمل أو أصحاب أعمال متعددين، و كالعمال اليدوين2 أو العمال الإنتاجيين2 و كالعمال غير اليدويين3 أو الكتبة3. و يمكن توزيع العمال اليدويين باعتبار مهاراتهم4، فيفرق بين العمال المهرة5 و العمال نصف المهرة6 و العمال غير المهرة7. أما تلاميذ الصنعة8 فيدخلون عادة في عداد السكان العاملين (350-1) لذا شاركوا في الإنتاج، و لا يدخلون في عدادهم إذا كانوا يحصلون على تعليمهم المهني في مؤسسات خاصة.
- 2. هنالك تصنيف آخر لأصحاب الأجور و هو توزيعهم بين ميا ومين يدفع لهم الأجر يومياَ أو اسبوعيا و موظفين برواتب تدفع لهم رواتب شهرية أو لفترات أقل من الشهر.
- 5. قد يقسم العمال في الصناعة إلى عمال اختصاصيين و عمال غير اختصاصيين.
- 7. العتال أو الحمال عامل غير ماهر يقوم بجهد جسماني ضخم.
كيفية النطق
|
