The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
هجرة الخارجية (خروج)
ترجمة | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | لعربية 802 |
الالمان 802 |
المجلس 802 |
الاسباني 802 |
فلندى 802 |
الفرنسية 802 |
الايطال 802 |
البولندي 802 |
البرتغالي 802 |
الروسي 802 |
802-1 | هجرة الخارجية (خروج) | Außenwanderung —auswärtige Wanderung |
external migration | migración externa —migración exterior |
ulkoinen muuttoliike | migration externe —migration extérieure |
migrazione esterna | migracje zewnętrzne | MIGRAÇÃO externa | Внешняя миграция |
802-2 | هجرة دولية (دولة) | internationale Wanderung | international migration | migraciones internacionales | siirtolaisuus —kansainvälinen muuttoliike |
migration internationale | migrazione con l’estero —migrazione estera —migrazione internazionale |
migracje zagraniczne —migracje zewnętrzne |
MIGRAÇÃO internacional | Международная миграция |
802-3 | هجرة إلى البلاد (هجرة) | Einwanderung | immigration | inmigración | tulomuutto —maahanmuutto |
immigration | immigrazione | imigracja | IMIGRAÇÃO | Иммиграция |
802-4 | هجرة من البلاد (بلد) | Auswanderung | emigration | emigración | lähtömuutto —maastamuutto |
émigration | emigrazione | emigracja | EMIGRAÇÃO | Эмиграция |
802-5 | هجرة الداخلية (هجرة) | Binnenwanderung | internal migration | migración interna —migración interior |
sisäinen muuttoliike —maassamuutto |
migration interne —migration intérieure |
migrazione interna | migracje wewnętrzne | MIGRAÇÃO interna | Внутреняя миграция |
ربما لا تُتَعَقَّبُ هجرةُ المرء تعقبًا مستمرًا بل يُسْأل في التعداد أو في المسح الديمغرافي إما عن محل إقامتة في تاريخ سابق1 محدد و إما عن محل إقامته السابق2 الذي تقدم على محل إقامته الحالي3. ففي الحال الأول يدعى مهاجرًا4 من إختلف مُقامه في أول حقبة زمنية مسماة عنه في نهايتها. و لقد كان أول الأمر مهاجرًا من5 موطنه الأصلي أو ظاعنًا5 منه و مهاجرًا إلى6 موطنه الجديد أو وافدًا6 إليه. و في الحال الثانية إنما يُسأل عن هجرته الأخيرة7 أو آخر تبديل لمحل إقامته7 و هو عندئذٍ مهاجر وافد8 في البلد الجديد و مهاجر نازح من9 بلده القديم. و إذا عرف مكان ولادته10 و اختلف مكان إقامته عنه كان وشيظًا11 أي مغتربًا11 و غير أصيل11 في مقامه الجديد.
- 1. المُقام بضم الميم في اللغة محل الإقامة, و زمن الإقامة, و مصدر ميمي, و تميز هذه المعاني الثلاثة بالسياق.
- 4. المهاجر إذن أمروء ولد قبل حقبة زمنية مسماة و هاجر في خلالها و هو مازال حيًا في نهايتها. و يوسع أحيانًا تعريف المهاجر فيشمل الأولاد الذين ولدوا له خلال هذه الحقبة فهم مهاجرون بالتبعية و تعتبر أمكنتهم الأصلية مواطن أمهاتهم الأصلية. ثم إن التعريف الذي يعرف به المهاجر بأنه فرد قام على الأقل بهجرة واحدة خلال تلك الحقبة المرصودة لا يفيد شيئا لأن المهاجر لا يظهر إلا بسؤال عن محل إقامته في تاريخ سابق لا على هجراته منذ ذلك التاريخ.
- 5. 6) يفرق في إتجاه الهجرة بحرفي الجر من و إلى.
- 9. نزح الشيء بَعُد و نُِزح بالمرء بَعُد عن دياره غيبة بعيدة فهو منزوح به و يقال قوم منازيح إذا كانوا من بلاد بعيدة .
- 10. مكان الولادة يقال له مولد, فالمولد إسم مكان و هو أيضًا إسم زمان و مصدر ميمي. ثم إن مكان الولادة قد يختلف عن مكان إقامة الأم عند ولادة مولودها حين تقتضي العادات أو التنظيم الصحي أن تضع الأم و لدها في خارج مسكنها.
- 11. الوشيظ هو الدخيل في قوم ليس من صميمهم, جمعه أوشاظ.
|