The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«أحداث اليمغرافية»: الفرق بين المراجعتين
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| (مراجعة متوسطة واحدة بواسطة نفس المستخدم غير معروضة) | |||
| سطر ١٦٧: | سطر ١٦٧: | ||
[[ar-II:أحداث اليمغرافية]] [[cs-II:demografická událost]] [[de-II:Demographisches Ereignis]] [[en-II:vital event]] [[es-II:acontecimientos demográficos]] [[fr-II:événement démographique]] [[it-II:eventi demografici]] [[ja-II:人口動態事象]] [[pt-II:eventos vitais]] [[ru-II:Биографические события]] [[zh-II:生命事件]] | [[ar-II:أحداث اليمغرافية]] [[cs-II:demografická událost]] [[de-II:Demographisches Ereignis]] [[en-II:vital event]] [[es-II:acontecimientos demográficos]] [[fr-II:événement démographique]] [[it-II:eventi demografici]] [[ja-II:人口動態事象]] [[pt-II:eventos vitais]] [[ru-II:Биографические события]] [[zh-II:生命事件]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:أحدأث أليمغرأفية}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من معجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
[[Category:تـجـهـيـز الاحصــاءات الديمـغرافيـــة]] | [[Category:تـجـهـيـز الاحصــاءات الديمـغرافيـــة]] | ||
[[Category:20]] | [[Category:20]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ٠٤:١٩، ٢٦ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 201 |
التشيكي 201 |
الالمان 201 |
المجلس 201 |
الاسباني 201 |
الفرنسية 201 |
الايطال 201 |
يابانى 201 |
البرتغالي 201 |
الروسي 201 |
الصينية 201 |
| 201-1 | إحصاءات حالة السكان | statistika stavu obyvatelstva | Statistik des Bevölkerungsstandes | current population statistics | estadísticas relativas al estado de la población | statistique de l’état de la population | statistiche dello stato della popolazione | 人口静態統計 | estatística do estado da população | Статика населения | 人口现状统计 |
| 201-2 | إحصاءات حركة السكان | statistika pohybu obyvatelstva | Statistik der Bevölkerungsbewegung | statistics of population change | estadísticas del movimiento de la población | statistique du mouvement de la population | statistiche del movimento della popolazione | 人口変動の統計 | estatística das mudanças populacionais | Динамика населения —Движение населения |
人口变动统计 |
| 201-3 | أحداث اليمغرافية | demografická událost | Demographisches Ereignis —Ereignis |
vital event | acontecimientos demográficos —hechos vitales |
événement démographique —événement |
eventi demografici —eventi |
人口動態事象 | eventos vitais | Биографические события | 生命事件 |
| 201-4 | أحداث اللامتجددة | neobnovitelná událost | nichtwiederholbares Ereignis | nonrenewable event | acontecimientos demográficos no renovables | événement non renouvelable | eventi non rinnovabili | 反復不能事象 | Eventos não-renováveis | Неповторяющиеся события | 不可重复事件 |
| 201-5 | أحداث المتجددة | obnovitelná událost | wiederholbares Ereignis | renewable event | acontecimientos demográficos renovables | événement renouvelable | eventi rinnovabili | 反復可能事象 | eventos renováveis | Повторяющиеся события | 可重复事件 |
| 201-6 | مرتبة | pořadí události | Ordnung —Rang —Ordnungszahl —Ordnungsnummer —Rangzahl |
order | orden | rang | rango —ordine |
順位 | ordem | Порядковый номер (события) | 顺序 |
| 201-7 | تطور السكان | populační vývoj | demographischer Prozeß —Bevölkerungsdynamik |
population processes —population dynamics |
evolución de la población —dinámica de la población |
évolution de la population —dynamique de la population |
sviluppo della popolazione —dinamica demografica |
人口ダイナミックス —人口過程 |
processos populacionais —dinâmica populacional |
Народонаселения процессы | 人口过程 —人口动态 |
| 201-8 | حالة السكان | stav obyvatelstva | Bevölkerungsstand | state of the population | estado de la población | état de la population | stato della popolazione | 人口の状況 | estado da população | Состояние населения | 人口状况 |
| 201-9 | حركة السكان—حركة السكان العامة | měna, obyvatelstva | Bevölkerungsbewegung | population growth | movimiento de la población —movimiento general de la población |
mouvement de la population —mouvement général de la population |
movimento della popolazione —movimento generale della popolazione |
人口増加（成長） | crescimento populacional | Рост населения | 人口增长 |
| 201-10 | حركة الطبيعية | přirozená měna | natürliche Bevölkerungsbewegung —biosoziale Bevölkerungsbewegung |
natural increase | movimiento natural | mouvement naturel | movimento naturale | 自然増加 | incremento natural | Естественное движение населения | 自然增长 |
تتميزاحصاءات حالة السكان1 من احصاءات حركة السكان2, تتناول الاولى الجانب السكوني الذي تَظْهَرُ به السكانُ للباحث في زمن قصير و محدود, فكأنها صورة ملتقطة لهم في لحظة من الزمان. و تستند الى الوحدات الاحصائية (110-1) التي هي غالباً الاسر المعيشية و الأفراد و غيرهم. أما الثانية فتسجل الظواهر المؤثرة في تغيرالسكان و هي الأحداث الديمغرافية3 كالموليد و الوفيات و الهجرة في خلال حقبة من الزمان, و يفرق بين الأحداث اللامتجددة4 كميلاد المرء ووفاته و الأحداث المتجددة5 كحمل الزوجة و ولادتها مولوداً. و يلحق بكل من الأحداث المتجددة مرتبة6 بالنظر الى الاحداث المماثلة السالفة. إحصاءات حركة السكان أساس دراسة تطور السكان7 أو دينامية السكان7. إن التعداد (أنظر 202) مصدر معرفة حالة السكان8, كما أن الاحصاءات الحيوية أو احصاءات الأحوال المدنية (212-1) مصدر معرفة حركة السكان9 أو حركة السكان العامة9 (انظر 701) و أحياناً تقتصر احصاءات حركة السكان على الحركة الطبيعية10 لهم أي على التغير الواقع في داخل المجتمع دون النظرالى تبادل المجتمع و مجتمع آخر لافرادهما. و لكن منطقياً ينبغي ان تدخل احصاءات الهجرة (812-1) في احصاءات حركة السكان.
- 9. يطلق لفظ الحركة في الديمغرافية على كل تغير يقع في المكان, كالهجرة أو كالزمان, كالمواليد و الوفيات. فاذا وصفنا الحركة بأنها عامة شمل النوعين, و ينبغي أن يفرق هذا المعنى عمّا ورد في (150-2).
|
