The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
أدوات واقية (أداة)
ترجمة | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
فقرة | لعربية 625 |
الالمان 625 |
المجلس 625 |
الاسباني 625 |
فلندى 625 |
الفرنسية 625 |
الايطال 625 |
البولندي 625 |
البرتغالي 625 |
الروسي 625 |
625-1 | وسائل المادية (مادية) | empfängnisverhütende Methoden mit Hilfsmitteln | appliance method | métodos con adyuvantes | ehkäisyvälinein tai -ainein sovellettava menetelmä | méthode à adjuvant | metodo con applicazioni strumentali | metody antykoncepcyjne ze stosowaniem środków | MÉTODO artificial —MÉTODO terapêutico |
Способы предупреждения беременности с применением противозачаточных средств |
625-2 | وسائل غير المادية (غير) | empfängnisverhütende Methoden ohne Hilfsmittel | non-appliance methods | métodos sin adyuvantes | ilman ehkäisyvälineitä tai -aineita sovellettava menetelmä | méthode sans adjuvant | metodo senza applicazioni strumentali | metody antykoncepcyjne bez stosowania środków | MÉTODO natural —MÉTODO biológico |
Способы предупреждения беременности без применения противозачаточных средств |
625-3 | أدوات واقية (أداة) | kontrazeptive Mittel mechanischer Art | contraceptive —method, birth control |
material contraceptivo | ehkäisyväline —kontraseptinen väline |
matériel contraceptif | materiale anticoncezionale —mezzo anticoncezionale |
materiały antykoncepcyjne | ANTICONCEPCIONAL —DISPOSITIVO anticoncepcional |
Противозачаточные средства |
625-4 | أدوية مانعة (منع)—مبيدة النطفة (مبيد) | chemische kontrazeptive Mittel | chemical contraceptive —spermicide |
espermicidas | ehkäisyaine —kontraseptinen aine |
spermicide | spermicida | środki fizyczne (antykoncepcyjne) —produkty plemnikobójcze |
ANTICONCEPCIONAL químico —ESPERMATICIDA |
Химические препараты, убивающие сперматозоиды |
625-5 | عزل (عزل) | unterbrochener Beischlaf —coitus interruptus |
coitus interruptus —withdrawal |
coito interrumpido | keskeytetty yhdyntä —coitus interruptus |
coït interrompu —méthode du retrait |
coito interrotto | coitus interruptus | MÉTODO reflexológico —COITUS INTERRUPTUS |
Сoitus interruptus —Незавершенное совокупление |
625-6 | ابالة الدورية (دور) | periodische Enthaltsamkeit | periodic abstinence —rhythm method |
continencia periódica | ajoittaisen pidättymisen menetelmä —rytmimenetelmä |
méthode de continence périodique | metodo della continenza periodica | periodyczna wstrzemięźliwość —metoda rytmu (antykoncepcyjna) |
MÉTODO rítmico —ABSTINÊNCIA periódica —MÉTODO Ogino-Knauss |
Периодическое воздержание |
625-7 | مرحلة الأمان (امن) | Perioden geringer Empfängniswahrscheinlichkeit | safe period | períodos de seguridad | varma kausi | période de sécurité | periodo di sicurezza | okres bezpieczny | PERÍODO de segurança | Нефертильные периоды менструального цикла |
في تنظيم الأسرة تلوح الوالدية المسؤولة1 أو الوالدية المنظّمة1 و هي أن للأبوين موقفًا واعيًا تجاه نسلهما. و قد يختلف عدد الأولاد الذي يتوقعان مجيئه و ينشدانه عن عدد الأولاد الأمثل2 في رأيهما. و ربما يزيد العدد على ما ينشدان لأسباب منها إخفاق منع الحمل3. و تَكَرُّر هذا الإخفاق متوقف على قلة نجوع منع الحمل4 من الناحيتين: النجوع السريري5 أي النجوع النظري5 الذي هو مدى وثاقة الطريقة حين تتبع دائما حسب التوصيات و النجوع العملي6 أي نجوع الإستعمال6 الذي هو قياس وثاقة الطريقة حين تستعملها في أيامها طائفة من السكان. و نجوع الإستعمال هذا عند بحث إحتمال الحبل الثُمالي (638-7) يقاس عادة بمعدل إخفاق منع الحمل7 و هي نسبة حالات الحمل الغير مرغوب فيها إلى مدة التعرض لإحتمال الحبل.
- 2. يفرق بين عدد الأولاد المنشود (624-5) و هو العدد الذي يرغب في مجيئه الزوجان و ينشدانه لأنفسهما و حسب أحوالهما و عدد الأولاد الأمثل الذي يرتئيانه لمجتمعهما و قد يكون الأول أقل من الثاني.
|