«أقسام سكانية»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١٨:٣٩، ١٩ سبتمبر ٢٠٠٩

أقسام سكانية

ترجمة
فقرة	لعربية 101	التشيكي 101	الالمان 101	المجلس 101	الاسباني 101	الفرنسية 101	الايطال 101	البرتغالي 101	الروسي 101	الصينية 101
101-1	الديمغرافية	demografie	Demographie —Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne	demography	demografía	démographie	demografia	Demografia	Демография	人口学
101-2	بنية (المجتمعات البشرية)	struktura	Struktur	structure	estructura	structure	struttura	estrutura	Генеральная совокупность	结构
101-3	المجتمع—الكيان (المجتمع)	soubor	Population —Gesamtheit —Grundgesamtheit —Masse —Kollektiv	population —universe	población —universo	population —univers	popolazione —universo	população —universo	Население
101-4	السكان	populace	Bevölkerung	population	población	population	popolazione	população	Жители	人口
101-5	قطان (جمع قاطن)	obyvatelstvo	Einwohner	inhabitant	habitantes	habitant	abitanti	habitantes	Контингент —Группы населения	居民
101-6	أقسام سكانية—سكان فرعيون—ثلل	část populace	Teilbevölkerung —Bevölkerungsgruppe	sub-population	subpoblación	sous-population	sottopopolazione	subpopulações	Общая численность населения	部分人口
101-7	السكان—السكان (مجموعهم)—عدد السكان الكلي	počet	Bevölkerung —Bevölkerungszahl —Bevölkerungsgröße —Bevölkerungsumfang	size —total number	población	population —effectif	popolazione —ammontare	tamanho —número total		规模 —总数
101-8			Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne

الديمغرافية¹: علم يتناول دراسة المجتمعات البشرية من حيث حجومها و بناها² و تطورها و خصائصها العامة و لا سيما من النواحي الكمية. و يدل لفظ المجتمع³ في الاصطلاح الاحصائي على كل مجموعة تتألف من وحدات يتميز بعضها من بعض. و هو فيه مرادف للفظ الكيان³. و يطلق غالبا لفظ السكان⁴ على قطّان⁵ منطقة ما، و أحيانا على جزء من هؤلاء القطان (كأن يقال مثلا: السكان في سن التعليم الالزامي (346-7)، و السكان الصالحون للزواج (514-2 الخ...). و في هذه الحال يمكن أن يطلق على هؤلاء أقسام سكانية⁶ أو سكان فرعيون⁶ أو ثلَل⁶ منهم. و قد يعني لفظ السكان⁷ مجموعهم⁷ أو عددهم الكلي⁷.

1. الديمغرافيَةً بتخفيف الياء الثانية إسم العلم. و النسبة ديمغرافيّ و ديمغرافيّة بتشديد ياء النسبة فيهما. و هذا جار على أصول اللغة العربية إملاءً و تعريباً و يُطلق أيضا على هذا العلم لفظ علم السكان، و النسبة اليه سكاني و هي نسبة الى الجمع، و المعروف أنها واردة.
5. قطّان أو قاطنون جمع قاطن بمعنى ساكن.
6. يمكن أن يطلق على القسم السكاني لفظ ثُلَّة بضم الثاء و معناها الجماعة الكثيرة.

تابع...

كيفية النطق

الديمغرافية

الديمغرافية

بنية (المجتمعات البشرية)

بنية (المجتمعات البشرية)

المجتمع

الكيان (المجتمع)

السكان

قطان (جمع قاطن)

أقسام سكانية

سكان فرعيون

ثلل

السكان

السكان (مجموعهم)

عدد السكان الكلي

@@ سطر ١: / سطر ١: @@
 <!--'''أقسام سكانية'''-->
-{{TextTerms|S=101|P=10|
+{{TextTerms|S=101|P=10|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[10#101|101]]-1 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ديمغرافية}}
+{{NewLineT|S=101|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Demografie}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=الديمغرافية}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Demographie}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=demografie}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Demographie}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Demography}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Demografía}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=demography}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Démographie}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografía}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口学}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=démographie}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Демография}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografia}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=人口学}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=Demografia}}{{
-<br/>[[10#101|101]]-2 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=حجومها و بناها}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Демография}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Strukturou}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=人口学}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Struktur}}
+{{NewLineT|S=101|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Structure}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=بنية (المجتمعات البشرية)}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Estructura}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=struktura}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Koostise}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Struktur}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Struktuuri}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=structure}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Structure}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estructura}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=構造}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=structure}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Генеральной совокупности}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=struttura}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=结构}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=estrutura}}{{
-<br/>[[10#101|101]]-3 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=لفظ المجتمع}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Генеральная совокупность}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=للفظ الكيان}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=结构}}
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Souboru}}
+{{NewLineT|S=101|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Population}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=المجتمع}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Gesamtheit}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=الكيان (المجتمع)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Grundgesamtheit}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=soubor}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=Masse}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Population}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=5|Te=Kollektiv}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Gesamtheit}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Population}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Grundgesamtheit}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Universe}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=Masse}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Población}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=5|Te=Kollektiv}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Universo}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=population}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Üldkogumiks}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universe}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Populatsiooniks}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=población}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Population}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Univers}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=population}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=人口}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=univers}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=母集団}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=popolazione}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Населением}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=人口}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=população}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=总体}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{
-<br/>[[10#101|101]]-4 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=لفظ السكان}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Население}}
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Populace}}
+{{NewLineT|S=101|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Bevölkerung}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=السكان}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Population}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=populace}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Población}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Bevölkerung}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Rahvastik}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=population}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Populatsioon}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=población}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Inimpopulatsioon}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=population}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Population}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=popolazione}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=人口}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=população}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Жителей}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Жители}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=人口}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=人口}}
-<br/>[[10#101|101]]-5 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قطّان}}
+{{NewLineT|S=101|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Obyvatelstvo}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=قطان (جمع قاطن)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Einwohner}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=obyvatelstvo}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Inhabitants}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Einwohner}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Habitantes}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=inhabitant}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Elanikke}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=habitantes}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Asukaid}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=habitant}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Habitants}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=abitanti}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=住民}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=habitantes}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Контингентов}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Контингент}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Групп населения}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Группы населения}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=居民}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=居民}}
-<br/>[[10#101|101]]-6 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أقسام سكانية}}
+{{NewLineT|S=101|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=سكان فرعيون}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=أقسام سكانية}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=ثلَل}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=سكان فرعيون}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Část populace}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=ثلل}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Teilbevölkerung}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=část populace}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Bevölkerungsgruppe}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Teilbevölkerung}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Sub-populations}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Bevölkerungsgruppe}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Subpoblación}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=sub-population}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Rahvastikurühma}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=subpoblación}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Rahvastikuosa}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=sous-population}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Sous-population}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sottopopolazione}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=人口}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=subpopulações}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Общую численность}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Общая численность населения}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=分人口}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=部分人口}}
-<br/>[[10#101|101]]-7 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=لفظ السكان}}
+{{NewLineT|S=101|N=7}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=مجموعهم}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=السكان}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=عددهم الكلي}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=السكان (مجموعهم)}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Počet}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=عدد السكان الكلي}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Bevölkerung}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=počet}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Bevölkerungszahl}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Bevölkerung}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Bevölkerungsgröße}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Bevölkerungszahl}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=4|Te=Bevölkerungsumfang}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Bevölkerungsgröße}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Size}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=4|Te=Bevölkerungsumfang}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Total number}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=size}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Población}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=total number}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Suuruse}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=población}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Arvu}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=population}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Koguarvu}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=effectif}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Population}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=popolazione}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Effectif}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=ammontare}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=大きさ}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=tamanho}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=総数}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=número total}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=规模}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=总数}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=规模}}{{
-<br/>[[10#101|101]]-8 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=总数}}
+{{NewLineT|S=101|N=8}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne}}|
+Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt|Lang9=ru|Lang10=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ar}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|101_1_1_ar_II الديمغرافية.ogg|'''الديمغرافية'''
+|101_2_1_ar_II بنية (المجتمعات البشرية).ogg|'''بنية (المجتمعات البشرية)'''
+|101_3_1_ar_II المجتمع.ogg|'''المجتمع'''
+|101_3_2_ar_II الكيان (المجتمع).ogg|'''الكيان (المجتمع)'''
+|101_4_1_ar_II السكان.ogg|'''السكان'''
+|101_5_1_ar_II قطان (جمع قاطن).ogg|'''قطان (جمع قاطن)'''
+|101_6_1_ar_II أقسام سكانية.ogg|'''أقسام سكانية'''
+|101_6_2_ar_II سكان فرعيون.ogg|'''سكان فرعيون'''
+|101_6_3_ar_II ثلل.ogg|'''ثلل'''
+|101_7_1_ar_II السكان.ogg|'''السكان'''
+|101_7_2_ar_II السكان (مجموعهم).ogg|'''السكان (مجموعهم)'''
+|101_7_3_ar_II عدد السكان الكلي.ogg|'''عدد السكان الكلي'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-II:أقسام سكانية]] [[cs-II:Část populace]] [[de-II:Teilbevölkerung]] [[en-II:Sub-populations]] [[es-II:Subpoblación]] [[et-II:Rahvastikurühma]] [[fr-II:Sous-population]] [[ja-II:人口]] [[ru-II:Общую численность]] [[zh-II:分人口]]
+[[ar-II:أقسام سكانية]] [[cs-II:část populace]] [[de-II:Teilbevölkerung]] [[en-II:sub-population]] [[es-II:subpoblación]] [[fr-II:sous-population]] [[it-II:sottopopolazione]] [[pt-II:subpopulações]] [[ru-II:Общая численность населения]] [[zh-II:部分人口]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:مدة الطبعه الثانية من المعجم الديموغرافي متعدد اللغات]]
 </noinclude>

«أقسام سكانية»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١٨:٣٩، ١٩ سبتمبر ٢٠٠٩

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى