«إحصاءات الهجرة»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١٩:٤٢، ١٩ سبتمبر ٢٠٠٩

إحصاءات الهجرة

ترجمة
فقرة	لعربية 812	التشيكي 812	الالمان 812	المجلس 812	الاسباني 812	الفرنسية 812	الايطال 812	البرتغالي 812	الروسي 812	الصينية 812
812-1	إحصاءات الهجرة	statistika stěhování	Wanderungsstatistik	migration statistics	estadísticas de migración —estadísticas migratorias	statistique migratoire —statistique de migrations	statistiche migratorie —statistiche delle migrazioni	Estatísticas migratórias —estatísticas de migração	Статистика миграций —Миграционная статистика	迁移统计资料
812-2	القياس المباشرلحركات الهجرة	přímé zjišťování migrace	direkte Ermittlung der Wanderungen	direct measurement of migration	movimientos migratorios	mesure directe des mouvements migratoires	movimenti migratori	medida direta de migração	Прямой метод измерения миграции	迁移的直接测量
812-3	لوائح الناخبين—سجلات الناخبين	seznam voličů	Wählerverzeichnis —Wählerevidenz —Stimmrechtsregister	voter registration record	registros electorales —padrones electorales	fichier d’électeurs	schede elettorali	dados de registro eleitoral	Избирательные списки	选民登记记录
812-4	سجل الضمان الإجتماعي	záznamy sociální péče	Sozialversicherungsdatei	social security record	registros de la seguridad social —ficheros de seguridad social	fichier de sécurité sociale	schede della previdenza sociale	registros de seguridade social	Базы данных социального страхования	社会保障记录
812-5	سجل المكلفين	seznam daňových poplatníků	Steuerverzeichnis	tax-payer record	registros de contribuyentes	fichier de contribuables	schede dei contribuenti	registro de pagamento de impostos	Учет налогоплательщиков	纳税人记录
812-6	سجل المساكن		Adressbuch		registros de viviendas	fichier de logements	schede degli alloggi	listas de passageiros —registro de passageiros
812-7	كشوف المسافرين	seznam cestuj ících	Passagierliste	passenger list —manifest	listas de pasajeros	liste de passagers	liste dei passeggeri	viajantes	Списки пассажиров —Статистика миграционная	乘客名单 —货单
812-8	المسافرون	cestující, seznam	Reisende(r)	traveller	viajeros	voyageur	viaggiatori	vistos de entrada —permissão de entrada		旅游者
812-9	سمات الدخول	vstupní povolení —vízum vstupní	Visum —Einreiseerlaubnis —Einreisebewilligung	visa —entry permit	visas de entrada —permisos de entrada	visa d’entrée	visti d’ingresso	permissão de residência	Визы	签证 —入境许可证
812-10	رخص الإقامة	povolení k pobytu	Aufenthaltserlaubnis —Aufenthaltsbewilligung	residence permit	permisos de residencia —autorizaciones de residencia	autorisation de séjour	permessi di soggiorno	permissão de trabalho	Виды на жительство	居住许可证
812-11	رخص العمل	pracovní povolení	Arbeitserlaubnis —Beschäftigungsbewilligung —Arbeitsbewilligung	labor permit	autorizaciones de trabajo	autorisation de travail	autorizzazioni di lavoro		Разрешения на работу	劳工许可证

إحصاءات الهجرة¹ هي المُجَمَّعَة ُ إبتغاء القياس المباشر لحركات الهجرة² التي تنتاب سكان منطقة ما. و أفضل هذه الإحصاءات ما إعتمدت على سجلات السكان (213-1) حين يسجلون تصريحهم بتغير محل إقامتهم (213-5) تسجيلا ً دقيقًا. و هذا ييسر معرفة الهجرات الداخلية (803-1) في البلد و كذلك الهجرات الدولية (803-2) إلا أن تسجيل الهجرات الداخلية أكثر ضبطًا من الهجرات الدولية. و ربما لا توجد في بعض البلاد سجلات السكان هذه فَتُعْتَمَدُ حينئد مجموعات الجزازات (213-3) التي تهيأ للأفراد و للأسر و هي ضرب من الإضرابات أو السجلات الخاصة و إن كانت لا تستوعب جميع الأشخاص و الحالات. نذكر منها لوائح الناخبين³ أو سجلاتهم³ و سجل الضمان الإجتماعي⁴ و سجل المكلفين⁵ بالضرائب و سجل المساكن⁶ فهذه كلها تزود عند الحاجة بإحصاءات عن الهجرة الداخلية. أما الهجرة الدولية فإذا تمت الهجرة بالبحر أو الجو من دولة إلى أخرى صح الإعتماد على كشوف المسافرين⁷ في الباخرة أو الطائرة عند الإقلاع أو عند التَكْلِئة (أي الهبوط أو الإرساء) لمعرفة نوع إنتقالهم و لكن إذا كانت الحدود بين الدولتين برية غدا الإحصاء أقل دقة ما لم تتخد التدابير لتمييز المهاجرين من السياح و المسافرين⁸ و من مجرد العابرين (801-11) للتخوم. و يعتمد كذلك على سمات الدخول⁹ و رخص الإقامة¹⁰ و رخص العمل¹¹ فهي كلها تبرز هجرة الأجانب الوافدة.

9. يقال لها في اللغة الدارجة تأشيرة الدخول. هذا و يتحتم حصول المواطنين في بعض الدول على سمة الخروج عند سفرهم إلى خارج البلاد فهذه السمات تمكن من حساب هجرة المواطنين الظاغنة.
10. 11) يقال أيضًا تصريحات الإقامة وتصريحات العمل. ويقال في اللغة رَخَّص له بكذا أي أذن له به.

تابع...

كيفية النطق

إحصاءات الهجرة

إحصاءات الهجرة

القياس المباشرلحركات الهجرة

القياس المباشرلحركات الهجرة

لوائح الناخبين

لوائح الناخبين

سجلات الناخبين

سجلات الناخبين

سجل الضمان الإجتماعي

سجل الضمان الإجتماعي

سجل المكلفين

سجل المساكن

كشوف المسافرين

المسافرون

سمات الدخول

رخص الإقامة

رخص العمل

@@ سطر ١: / سطر ١: @@
 <!--'''إحصاءات الهجرة'''-->
-{{TextTerms|S=812|P=81|
+{{TextTerms|S=812|P=81|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[81#812|812]]-1 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إحصاءات الهجرة}}
+{{NewLineT|S=812|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Wanderungsstatistiken}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=إحصاءات الهجرة}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Migration statistics}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=statistika stěhování}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Estadísticas de migración}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Wanderungsstatistik}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Estadísticas migratorias}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=migration statistics}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Rändestatistika}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estadísticas de migración}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Migratsioonistatistika}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=estadísticas migratorias}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Statistiques migratoires}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=statistique migratoire}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Statistiques de migrations}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=statistique de migrations}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口移動統計}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistiche migratorie}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Статистики миграций}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=statistiche delle migrazioni}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Миграционной статистики}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=Estatísticas migratórias}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=迁移统计资料}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=estatísticas de migração}}{{
-<br/>[[81#812|812]]-2 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=قياس المباشر لحركات الهجرة}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Статистика миграций}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Direkte Ermittlung der Wanderungen}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Миграционная статистика}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Direct measurement of migration}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=迁移统计资料}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Movimientos migratorios}}
+{{NewLineT|S=812|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Rändejuhtude registreerimine}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=القياس المباشرلحركات الهجرة}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Mouvements migratoires}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=přímé zjišťování migrace}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=移動の直接的な測定}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=direkte Ermittlung der Wanderungen}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Прямой метод измерения миграции}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=direct measurement of migration}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=迁移的直接计量}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=movimientos migratorios}}{{
-<br/>[[81#812|812]]-3 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=لوائح الناخبين}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=mesure directe des mouvements migratoires}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=سجلاتهم}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=movimenti migratori}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Wählerverzeichnisse}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=medida direta de migração}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Wählerevidenz }}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Прямой метод измерения миграции}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Stimmrechtsregister }}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=迁移的直接测量}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Voter registration records}}
+{{NewLineT|S=812|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Registros electorales}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=لوائح الناخبين}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Padrones electorales}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=سجلات الناخبين}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Valijanimekirjadest}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=seznam voličů}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Fichiers d’électeurs}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Wählerverzeichnis}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=有権者登録}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Wählerevidenz}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Избирательные списки}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Stimmrechtsregister}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=选民登记记录}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=voter registration record}}{{
-<br/>[[81#812|812]]-4 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=و سجل الضمان الإجتماعي}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=registros electorales}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Sozialversicherungsdateien}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=padrones electorales}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Social security records}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=fichier d’électeurs}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Registros de la seguridad social}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=schede elettorali}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Ficheros de seguridad social}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=dados de registro eleitoral}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Sotsiaalkindlustusnimekirjadest}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Избирательные списки}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Fichiers de sécurité sociale}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=选民登记记录}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=社会保障記録}}
+{{NewLineT|S=812|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Базы данных социального страхования}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=سجل الضمان الإجتماعي}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=社会保障记录}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=záznamy sociální péče}}{{
-<br/>[[81#812|812]]-5 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=و سجل المكلفين}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Sozialversicherungsdatei}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Steuerverzeichnisse}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=social security record}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Tax-payers records}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=registros de la seguridad social}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Registros de contribuyentes}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=ficheros de seguridad social}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Maksunimekirjadest}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=fichier de sécurité sociale}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Fichiers de contribuables}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=schede della previdenza sociale}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=納税者記録}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=registros de seguridade social}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Учет налогоплательщиков}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Базы данных социального страхования}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=纳税人记录}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=社会保障记录}}
-<br/>[[81#812|812]]-6 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=و سجل المساكن}}
+{{NewLineT|S=812|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Adreßbücher}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=سجل المكلفين}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Registros de viviendas}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=seznam daňových poplatníků}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Fichiers de logements}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Steuerverzeichnis}}{{
-<br/>[[81#812|812]]-7 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=كشوف المسافرين}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=tax-payer record}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Passagier- oder Fahrgastlisten}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=registros de contribuyentes}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Passenger lists}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=fichier de contribuables}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Manifests}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=schede dei contribuenti}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Listas de pasajeros}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=registro de pagamento de impostos}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Reisijanimekirjad}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Учет налогоплательщиков}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Listes de passagers}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=纳税人记录}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=乗客名簿}}
+{{NewLineT|S=812|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te= списках пассажиров}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=سجل المساكن}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Манифестах}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=乘客名单}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Adressbuch}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=货单}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-<br/>[[81#812|812]]-8 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=مسافرين}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=registros de viviendas}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Reisenden}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=fichier de logements}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Travellers}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=schede degli alloggi}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Viajeros}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=listas de passageiros}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Reisijatest}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=registro de passageiros}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Voyageurs}}
+{{NewLineT|S=812|N=7}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=旅行者}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=كشوف المسافرين}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=旅游者}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=seznam cestuj ících}}{{
-<br/>[[81#812|812]]-9 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=سمات الدخول}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Passagierliste}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Visa}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=passenger list}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Einreiseerlaubnisse}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=manifest}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=3|Te=Einreisebewilligungen}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=listas de pasajeros}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=Visas}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=liste de passagers}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Entry permits}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=liste dei passeggeri}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=Visas de entrada}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=viajantes}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Permisos de entrada}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Списки пассажиров}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=9|Te=Sissesõiduviisade}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Статистика миграционная}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=Visas d’entrée}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=乘客名单}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=査証}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=货单}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=入国許可証}}
+{{NewLineT|S=812|N=8}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Визы}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=المسافرون}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te=签证}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=cestující, seznam}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=入境许可证}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Reisende(r)}}{{
-<br/>[[81#812|812]]-10 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=إقامة}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=traveller}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Aufenthaltserlaubnisse}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=viajeros}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=Aufenthaltsbewilligungen }}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=voyageur}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=Residence permits}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=viaggiatori}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=Permisos de residencia}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=vistos de entrada}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=Autorizaciones de residencia}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=permissão de entrada}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=10|Te=Elamislubade}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=Autorisations de séjour}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=旅游者}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=居住許可証}}
+{{NewLineT|S=812|N=9}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Виды на жительство}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=سمات الدخول}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Te=居住许可证}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=vstupní povolení}}{{
-<br/>[[81#812|812]]-11 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=عمل}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=vízum vstupní}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Arbeitserlaubnisse}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Visum}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=Beschäftigungsbewilligungen }}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Einreiseerlaubnis}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=Arbeitsbewilligungen }}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=3|Te=Einreisebewilligung}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Te=Labor permits}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=visa}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=Autorizaciones de trabajo}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=entry permit}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=11|Te=Töölubade}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=visas de entrada}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=Autorisations de travail}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=permisos de entrada}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=労働許可証}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=visa d’entrée}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Разрешения на работу}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=visti d’ingresso}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Te=劳工许可证}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=permissão de residência}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Визы}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te=签证}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=入境许可证}}
+{{NewLineT|S=812|N=10}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=رخص الإقامة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Te=povolení k pobytu}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Aufenthaltserlaubnis}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=Aufenthaltsbewilligung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=residence permit}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=permisos de residencia}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=autorizaciones de residencia}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=autorisation de séjour}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=permessi di soggiorno}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Te=permissão de trabalho}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Виды на жительство}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Te=居住许可证}}
+{{NewLineT|S=812|N=11}} {{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=رخص العمل}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Te=pracovní povolení}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=Arbeitserlaubnis}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=Beschäftigungsbewilligung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=3|Te=Arbeitsbewilligung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Te=labor permit}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=autorizaciones de trabajo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=autorisation de travail}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=autorizzazioni di lavoro}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=Разрешения на работу}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Te=劳工许可证}}|
+Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt|Lang9=ru|Lang10=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ar}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|812_1_1_ar_II إحصاءات الهجرة.ogg|'''إحصاءات الهجرة'''
+|812_2_1_ar_II القياس المباشرلحركات الهجرة.ogg|'''القياس المباشرلحركات الهجرة'''
+|812_3_1_ar_II لوائح الناخبين.ogg|'''لوائح الناخبين'''
+|812_3_2_ar_II سجلات الناخبين.ogg|'''سجلات الناخبين'''
+|812_4_1_ar_II سجل الضمان الإجتماعي.ogg|'''سجل الضمان الإجتماعي'''
+|812_5_1_ar_II سجل المكلفين.ogg|'''سجل المكلفين'''
+|812_6_1_ar_II سجل المساكن.ogg|'''سجل المساكن'''
+|812_7_1_ar_II كشوف المسافرين.ogg|'''كشوف المسافرين'''
+|812_8_1_ar_II المسافرون.ogg|'''المسافرون'''
+|812_9_1_ar_II سمات الدخول.ogg|'''سمات الدخول'''
+|812_10_1_ar_II رخص الإقامة.ogg|'''رخص الإقامة'''
+|812_11_1_ar_II رخص العمل.ogg|'''رخص العمل'''
 }}
 <noinclude>
-[[ar-II:إحصاءات الهجرة]] [[de-II:Wanderungsstatistiken]] [[en-II:Migration statistics]] [[es-II:Estadísticas de migración]] [[et-II:Rändestatistika]] [[fr-II:Statistiques migratoires]] [[ja-II:人口移動統計]] [[ru-II:Статистики миграций]] [[zh-II:迁移统计资料]]
+[[ar-II:إحصاءات الهجرة]] [[cs-II:statistika stěhování]] [[de-II:Wanderungsstatistik]] [[en-II:migration statistics]] [[es-II:estadísticas de migración]] [[fr-II:statistique migratoire]] [[it-II:statistiche migratorie]] [[pt-II:Estatísticas migratórias]] [[ru-II:Статистика миграций]] [[zh-II:迁移统计资料]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:مدة الطبعه الثانية من المعجم الديموغرافي متعدد اللغات]]
 </noinclude>

«إحصاءات الهجرة»: الفرق بين المراجعتين

مراجعة ١٩:٤٢، ١٩ سبتمبر ٢٠٠٩

قائمة التصفح

أدوات شخصية

المتغيرات

نطاقات

بحث

مزيد

معاينة

تصفح

أدوات

بلغات أخرى