The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«إحصاءات الهجرة»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| (مراجعتان متوسطتان بواسطة نفس المستخدم غير معروضتين) | |||
| سطر ٣٢: | سطر ٣٢: | ||
{{NewLineT|S=812|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=812|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=لوائح الناخبين}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=لوائح الناخبين}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=سجلاتهم}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=seznam voličů}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=seznam voličů}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Wählerverzeichnis}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Wählerverzeichnis}}{{ | ||
| سطر ٧٨: | سطر ٧٨: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=registros de viviendas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=registros de viviendas}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=fichier de logements}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=fichier de logements}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=schede degli alloggi}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=schede degli alloggi}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=812|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=812|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=كشوف المسافرين}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=كشوف المسافرين}}{{ | ||
| سطر ٩٢: | سطر ٩٦: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=registro de passageiros}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=registro de passageiros}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Списки пассажиров}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Списки пассажиров}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Манифесты}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=乘客名单}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=乘客名单}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=货单}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=货单}} | ||
| سطر ١٠٥: | سطر ١٠٩: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=旅行者}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=旅行者}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=viajantes}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=viajantes}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=旅游者}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=旅游者}} | ||
| سطر ١٢٣: | سطر ١٢٦: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=査証}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=査証}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=入国許可証}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=入国許可証}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=permissão de entrada}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=vistos de entrada}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=permissão de entrada}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Визы}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Визы}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=签证}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=签证}}{{ | ||
| سطر ١٦٥: | سطر ١٦٩: | ||
|812_2_1_ar_II قياس المباشرلحركات الهجرة.ogg|'''قياس المباشرلحركات الهجرة''' | |812_2_1_ar_II قياس المباشرلحركات الهجرة.ogg|'''قياس المباشرلحركات الهجرة''' | ||
|812_3_1_ar_II لوائح الناخبين.ogg|'''لوائح الناخبين''' | |812_3_1_ar_II لوائح الناخبين.ogg|'''لوائح الناخبين''' | ||
| − | |812_3_2_ar_II | + | |812_3_2_ar_II سجلاتهم.ogg|'''سجلاتهم''' |
|812_4_1_ar_II سجل الضمان الإجتماعي.ogg|'''سجل الضمان الإجتماعي''' | |812_4_1_ar_II سجل الضمان الإجتماعي.ogg|'''سجل الضمان الإجتماعي''' | ||
|812_5_1_ar_II سجل المكلفين.ogg|'''سجل المكلفين''' | |812_5_1_ar_II سجل المكلفين.ogg|'''سجل المكلفين''' | ||
| سطر ١٧٩: | سطر ١٨٣: | ||
[[ar-II:إحصاءات الهجرة]] [[cs-II:statistika stěhování]] [[de-II:Wanderungsstatistik]] [[en-II:migration statistics]] [[es-II:estadísticas de migración]] [[fr-II:statistique migratoire]] [[it-II:statistiche migratorie]] [[ja-II:人口移動統計]] [[pt-II:Estatísticas migratórias]] [[ru-II:Статистика миграций]] [[zh-II:迁移统计资料]] | [[ar-II:إحصاءات الهجرة]] [[cs-II:statistika stěhování]] [[de-II:Wanderungsstatistik]] [[en-II:migration statistics]] [[es-II:estadísticas de migración]] [[fr-II:statistique migratoire]] [[it-II:statistiche migratorie]] [[ja-II:人口移動統計]] [[pt-II:Estatísticas migratórias]] [[ru-II:Статистика миграций]] [[zh-II:迁移统计资料]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:أحصأءأت ألهجرة}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الثانية من معجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
[[Category:التـنـقـل فـي المـكــان]] | [[Category:التـنـقـل فـي المـكــان]] | ||
[[Category:81]] | [[Category:81]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ٠٥:٠٥، ٢٦ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 812 |
التشيكي 812 |
الالمان 812 |
المجلس 812 |
الاسباني 812 |
الفرنسية 812 |
الايطال 812 |
يابانى 812 |
البرتغالي 812 |
الروسي 812 |
الصينية 812 |
| 812-1 | إحصاءات الهجرة | statistika stěhování | Wanderungsstatistik | migration statistics | estadísticas de migración —estadísticas migratorias |
statistique migratoire —statistique de migrations |
statistiche migratorie —statistiche delle migrazioni |
人口移動統計 | Estatísticas migratórias —estatísticas de migração |
Статистика миграций —Миграционная статистика |
迁移统计资料 |
| 812-2 | قياس المباشرلحركات الهجرة | přímé zjišťování migrace | direkte Ermittlung der Wanderungen | direct measurement of migration | movimientos migratorios | mesure directe des mouvements migratoires | movimenti migratori | 移動の直接的な測定 | medida direta de migração | Прямой метод измерения миграции | 迁移的直接测量 |
| 812-3 | لوائح الناخبين—سجلاتهم | seznam voličů | Wählerverzeichnis —Wählerevidenz —Stimmrechtsregister |
voter registration record | registros electorales —padrones electorales |
fichier d’électeurs | schede elettorali | 有権者登録 | dados de registro eleitoral | Избирательные списки | 选民登记记录 |
| 812-4 | سجل الضمان الإجتماعي | záznamy sociální péče | Sozialversicherungsdatei | social security record | registros de la seguridad social —ficheros de seguridad social |
fichier de sécurité sociale | schede della previdenza sociale | 社会保障記録 | registros de seguridade social | Базы данных социального страхования | 社会保障记录 |
| 812-5 | سجل المكلفين | seznam daňových poplatníků | Steuerverzeichnis | tax-payer record | registros de contribuyentes | fichier de contribuables | schede dei contribuenti | 納税者記録 | registro de pagamento de impostos | Учет налогоплательщиков | 纳税人记录 |
| 812-6 | سجل المساكن | Adressbuch | registros de viviendas | fichier de logements | schede degli alloggi | ||||||
| 812-7 | كشوف المسافرين | seznam cestuj ících | Passagierliste | passenger list —manifest |
listas de pasajeros | liste de passagers | liste dei passeggeri | 乗客名簿 | listas de passageiros —registro de passageiros |
Списки пассажиров —Манифесты |
乘客名单 —货单 |
| 812-8 | مسافرون | cestující, seznam | Reisende(r) | traveller | viajeros | voyageur | viaggiatori | 旅行者 | viajantes | 旅游者 | |
| 812-9 | سمات الدخول | vstupní povolení —vízum vstupní |
Visum —Einreiseerlaubnis —Einreisebewilligung |
visa —entry permit |
visas de entrada —permisos de entrada |
visa d’entrée | visti d’ingresso | 査証 —入国許可証 |
vistos de entrada —permissão de entrada |
Визы | 签证 —入境许可证 |
| 812-10 | رخص الإقامة | povolení k pobytu | Aufenthaltserlaubnis —Aufenthaltsbewilligung |
residence permit | permisos de residencia —autorizaciones de residencia |
autorisation de séjour | permessi di soggiorno | 居住許可証 | permissão de residência | Виды на жительство | 居住许可证 |
| 812-11 | رخص العمل | pracovní povolení | Arbeitserlaubnis —Beschäftigungsbewilligung —Arbeitsbewilligung |
labor permit | autorizaciones de trabajo | autorisation de travail | autorizzazioni di lavoro | 労働許可証 | permissão de trabalho | Разрешения на работу | 劳工许可证 |
إحصاءات الهجرة1 هي المُجَمَّعَة ُ إبتغاء القياس المباشر لحركات الهجرة2 التي تنتاب سكان منطقة ما. و أفضل هذه الإحصاءات ما إعتمدت على سجلات السكان (213-1) حين يسجلون تصريحهم بتغير محل إقامتهم (213-5) تسجيلا ً دقيقًا. و هذا ييسر معرفة الهجرات الداخلية (803-1) في البلد و كذلك الهجرات الدولية (803-2) إلا أن تسجيل الهجرات الداخلية أكثر ضبطًا من الهجرات الدولية. و ربما لا توجد في بعض البلاد سجلات السكان هذه فَتُعْتَمَدُ حينئد مجموعات الجزازات (213-3) التي تهيأ للأفراد و للأسر و هي ضرب من الإضرابات أو السجلات الخاصة و إن كانت لا تستوعب جميع الأشخاص و الحالات. نذكر منها لوائح الناخبين3 أو سجلاتهم3 و سجل الضمان الإجتماعي4 و سجل المكلفين5 بالضرائب و سجل المساكن6 فهذه كلها تزود عند الحاجة بإحصاءات عن الهجرة الداخلية. أما الهجرة الدولية فإذا تمت الهجرة بالبحر أو الجو من دولة إلى أخرى صح الإعتماد على كشوف المسافرين7 في الباخرة أو الطائرة عند الإقلاع أو عند التَكْلِئة (أي الهبوط أو الإرساء) لمعرفة نوع إنتقالهم و لكن إذا كانت الحدود بين الدولتين برية غدا الإحصاء أقل دقة ما لم تتخد التدابير لتمييز المهاجرين من السياح و المسافرين8 و من مجرد العابرين (801-11) للتخوم. و يعتمد كذلك على سمات الدخول9 و رخص الإقامة10 و رخص العمل11 فهي كلها تبرز هجرة الأجانب الوافدة.
- 9. يقال لها في اللغة الدارجة تأشيرة الدخول. هذا و يتحتم حصول المواطنين في بعض الدول على سمة الخروج عند سفرهم إلى خارج البلاد فهذه السمات تمكن من حساب هجرة المواطنين الظاغنة.
- 10. 11) يقال أيضًا تصريحات الإقامة وتصريحات العمل. ويقال في اللغة رَخَّص له بكذا أي أذن له به.
كيفية النطق
|
