The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«إدخال البيانات»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ١١: | سطر ١١: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=entrée des données}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=entrée des données}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=inserimento dei dati}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=inserimento dei dati}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=entrada de dados}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=データのエントリー}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=入力}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=数据输入}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=entrada de dados}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Ввод данных}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=数据输入}} | ||
{{NewLineT|S=228|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=228|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=إتصال المباشر}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=dialogově}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=dialogově}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Online}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Online}}{{ | ||
| سطر ٢٢: | سطر ٢٤: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=en ligne}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=en ligne}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=direttamente in linea}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=direttamente in linea}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=オンライン}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=conectado}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=联机}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Неавтономные (устройства)}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=联机}} | ||
{{NewLineT|S=228|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=228|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=اقتناص البيانات}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=اقتناص البيانات}}{{ | ||
| سطر ٤١: | سطر ٤٤: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=traitement numérique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=traitement numérique}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=elaborazione numerica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=elaborazione numerica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=processamento numérico}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=数値処理}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=processamento numérico}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=数值处理}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Численная обработка}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=数值处理}} | ||
{{NewLineT|S=228|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=228|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=معالجة مبرمجة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=معالجة مبرمجة}}{{ | ||
| سطر ٥٢: | سطر ٥٦: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=traitement non numérique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=traitement non numérique}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=elaborazione non numerica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=elaborazione non numerica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=processamento não-numérico}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=非数値処理}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=processamento não-numérico}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=非数值处理}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Нечисленная обработка}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=非数值处理}} | ||
{{NewLineT|S=228|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=228|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=نتائج المعالجة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=نتائج المعالجة}}{{ | ||
| سطر ٦٥: | سطر ٧٠: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=résultat du traitement}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=résultat du traitement}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=risultati dell’elaborazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=risultati dell’elaborazione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=resultados processados}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=処理結果}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=アウトプット}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=resultados processados}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=saídas}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=saídas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Результаты}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=处理结果}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=处理结果}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=输出}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=输出}} | ||
{{NewLineT|S=228|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=228|N=7}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=محطة الراسمة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=grafický terminál}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=grafický terminál}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Plotter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Plotter}}{{ | ||
| سطر ٧٨: | سطر ٨٥: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=terminal graphique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=terminal graphique}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=plotter}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=plotter}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=プロッター}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=plotter}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Плотер}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Прибор для построения кривых}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Прибор для построения кривых}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=绘图机}}| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=绘图机}}| |
| − | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt| | + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ٩٠: | سطر ٩٨: | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
|228_1_1_ar_II إدخال البيانات.ogg|'''إدخال البيانات''' | |228_1_1_ar_II إدخال البيانات.ogg|'''إدخال البيانات''' | ||
| − | |228_2_1_ar_II | + | |228_2_1_ar_II إتصال المباشر.ogg|'''إتصال المباشر''' |
|228_3_1_ar_II اقتناص البيانات.ogg|'''اقتناص البيانات''' | |228_3_1_ar_II اقتناص البيانات.ogg|'''اقتناص البيانات''' | ||
|228_4_1_ar_II معالجة عددية.ogg|'''معالجة عددية''' | |228_4_1_ar_II معالجة عددية.ogg|'''معالجة عددية''' | ||
|228_5_1_ar_II معالجة مبرمجة.ogg|'''معالجة مبرمجة''' | |228_5_1_ar_II معالجة مبرمجة.ogg|'''معالجة مبرمجة''' | ||
|228_6_1_ar_II نتائج المعالجة.ogg|'''نتائج المعالجة''' | |228_6_1_ar_II نتائج المعالجة.ogg|'''نتائج المعالجة''' | ||
| − | |228_7_1_ar_II | + | |228_7_1_ar_II محطة الراسمة.ogg|'''محطة الراسمة''' |
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:إدخال البيانات]] [[cs-II:vstup dat]] [[de-II:Dateneingabe]] [[en-II:data entry]] [[es-II:entrada de datos]] [[fr-II:entrée des données]] [[it-II:inserimento dei dati]] [[pt-II:entrada de dados]] [[ru-II:Ввод данных]] [[zh-II:数据输入]] | + | [[ar-II:إدخال البيانات]] [[cs-II:vstup dat]] [[de-II:Dateneingabe]] [[en-II:data entry]] [[es-II:entrada de datos]] [[fr-II:entrée des données]] [[it-II:inserimento dei dati]] [[ja-II:データのエントリー]] [[pt-II:entrada de dados]] [[ru-II:Ввод данных]] [[zh-II:数据输入]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] |
| + | [[Category:تـجـهـيـز الاحصــاءات الديمـغرافيـــة]] | ||
| + | [[Category:22]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
مراجعة ٠١:٢٢، ٩ يناير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 228 |
التشيكي 228 |
الالمان 228 |
المجلس 228 |
الاسباني 228 |
الفرنسية 228 |
الايطال 228 |
يابانى 228 |
البرتغالي 228 |
الروسي 228 |
الصينية 228 |
| 228-1 | إدخال البيانات | vstup dat | Dateneingabe —Input |
data entry —input |
entrada de datos | entrée des données | inserimento dei dati | データのエントリー —入力 |
entrada de dados | Ввод данных | 数据输入 |
| 228-2 | إتصال المباشر | dialogově | Online | on line | línea | en ligne | direttamente in linea | オンライン | conectado | Неавтономные (устройства) | 联机 |
| 228-3 | اقتناص البيانات | Datenerfassung | captación de datos | saisie des données | raccolta dei dati | ||||||
| 228-4 | معالجة عددية | numerické zpracování | numerische Verarbeitung | numerical processing | procesamiento numérico | traitement numérique | elaborazione numerica | 数値処理 | processamento numérico | Численная обработка | 数值处理 |
| 228-5 | معالجة مبرمجة | nenumerické zpracování | nichtnumerische Verarbeitung | non-numerical processing | procesamiento no numérico | traitement non numérique | elaborazione non numerica | 非数値処理 | processamento não-numérico | Нечисленная обработка | 非数值处理 |
| 228-6 | نتائج المعالجة | zpracované výsledky | verarbeitetes Ergebnis —Output |
processed results —output |
resultados del procesamiento | résultat du traitement | risultati dell’elaborazione | 処理結果 —アウトプット |
resultados processados —saídas |
Результаты | 处理结果 —输出 |
| 228-7 | محطة الراسمة | grafický terminál | Plotter | plotter | unidad graficadora | terminal graphique | plotter | プロッター | plotter | Плотер —Прибор для построения кривых |
绘图机 |
ان الشغل على الحاسب الإلكتروني يحتوي ثلاث مراحل. أُولاها إدخال البيانات1 يتم اما بدءًا بالبطاقات المثقبة (224-3) و إما رأسًا بالإتصال المباشر2 على محطة طرفية ذات ملامس (227-8). و هذا الإدخال جزء من اقتناص البيانات3 الذي يسير من إستخلاصها (220-1) الى النقل على حامل إعلاماتي مارًا بضبط الصحة (221-7) و ضبط الإتساق (221-7). و ثانيتها المعالجة التي ترجع إلى نمطين: معالجة عددية4 و معالجة غير عددية5. فمن النمط الأول الحساب الإحصائي, و من النمط الثاني الإستخلاص و على الأقل تصنيف البيانات (130-7). و ثالثتها نتائج المعالجة6 و هي التي تحرر في الغالب على الطابعة (227-6). و قد تحفظ جميعًا في مَلَفٍّ ممغنط (213-3) على وحدة التخزين الرئيسية (226-3) فيُرْجَعُ اليها عند اللزوم. و قد تظهر بشكل رسم على المحطة الراسمة7.
تابع...
كيفية النطق
|
