The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«السكان»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ١٠٦: | سطر ١٠٦: | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne}}| | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne}}| | ||
| − | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt | + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pt|Lang10=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ١٢٨: | سطر ١٢٨: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:السكان]] [[cs-II: | + | [[ar-II:السكان]] [[cs-II:počet]] [[de-II:Bevölkerung]] [[en-II:size]] [[es-II:población]] [[fr-II:population]] [[it-II:popolazione]] [[pt-II:tamanho]] [[zh-II:规模]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:مدة الطبعه الثانية من المعجم الديموغرافي متعدد اللغات]] | [[Category:مدة الطبعه الثانية من المعجم الديموغرافي متعدد اللغات]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
المراجعة الحالية بتاريخ ١٨:٣٩، ١٩ سبتمبر ٢٠٠٩
| ترجمة | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 101 |
التشيكي 101 |
الالمان 101 |
المجلس 101 |
الاسباني 101 |
الفرنسية 101 |
الايطال 101 |
البرتغالي 101 |
الصينية 101 | |
| 101-1 | الديمغرافية | demografie | Demographie —Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne |
demography | demografía | démographie | demografia | Demografia | Демография | 人口学 |
| 101-2 | بنية (المجتمعات البشرية) | struktura | Struktur | structure | estructura | structure | struttura | estrutura | Генеральная совокупность | 结构 |
| 101-3 | المجتمع—الكيان (المجتمع) | soubor | Population —Gesamtheit —Grundgesamtheit —Masse —Kollektiv |
population —universe |
población —universo |
population —univers |
popolazione —universo |
população —universo |
Население | |
| 101-4 | السكان | populace | Bevölkerung | population | población | population | popolazione | população | Жители | 人口 |
| 101-5 | قطان (جمع قاطن) | obyvatelstvo | Einwohner | inhabitant | habitantes | habitant | abitanti | habitantes | Контингент —Группы населения |
居民 |
| 101-6 | أقسام سكانية—سكان فرعيون—ثلل | část populace | Teilbevölkerung —Bevölkerungsgruppe |
sub-population | subpoblación | sous-population | sottopopolazione | subpopulações | Общая численность населения | 部分人口 |
| 101-7 | السكان—السكان (مجموعهم)—عدد السكان الكلي | počet | Bevölkerung —Bevölkerungszahl —Bevölkerungsgröße —Bevölkerungsumfang |
size —total number |
población | population —effectif |
popolazione —ammontare |
tamanho —número total |
规模 —总数 | |
| 101-8 | Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne | |||||||||
الديمغرافية1: علم يتناول دراسة المجتمعات البشرية من حيث حجومها و بناها2 و تطورها و خصائصها العامة و لا سيما من النواحي الكمية. و يدل لفظ المجتمع3 في الاصطلاح الاحصائي على كل مجموعة تتألف من وحدات يتميز بعضها من بعض. و هو فيه مرادف للفظ الكيان3. و يطلق غالبا لفظ السكان4 على قطّان5 منطقة ما، و أحيانا على جزء من هؤلاء القطان (كأن يقال مثلا: السكان في سن التعليم الالزامي (346-7)، و السكان الصالحون للزواج (514-2 الخ...). و في هذه الحال يمكن أن يطلق على هؤلاء أقسام سكانية6 أو سكان فرعيون6 أو ثلَل6 منهم. و قد يعني لفظ السكان7 مجموعهم7 أو عددهم الكلي7.
- 1. الديمغرافيَةً بتخفيف الياء الثانية إسم العلم. و النسبة ديمغرافيّ و ديمغرافيّة بتشديد ياء النسبة فيهما. و هذا جار على أصول اللغة العربية إملاءً و تعريباً و يُطلق أيضا على هذا العلم لفظ علم السكان، و النسبة اليه سكاني و هي نسبة الى الجمع، و المعروف أنها واردة.
- 5. قطّان أو قاطنون جمع قاطن بمعنى ساكن.
- 6. يمكن أن يطلق على القسم السكاني لفظ ثُلَّة بضم الثاء و معناها الجماعة الكثيرة.
كيفية النطق
|
