The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
«انتقال ديمغرافي»: الفرق بين المراجعتين
من Demopædia
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
(العربية ١٩٨٨ 1988) |
||
| سطر ٢: | سطر ٢: | ||
{{TextTerms|S=907|P=90|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=907|P=90|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=907|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=907|N=1}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=انتقال ديمغرافي}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=انتقال ديمغرافي}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ثورة ديمغرافية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=demografická revoluce}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demographischer Übergang}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=demographische Transformation}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=population transition}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=population transition}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=demographic transition}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=demographic transition}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=transición demográfica}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=transición demográfica}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=revolución demográfica}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=revolución demográfica}}{{ | ||
| سطر ٢٥: | سطر ٢١: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口转变}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口转变}} | ||
{{NewLineT|S=907|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=907|N=2}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=نظام ديمغرافي قديم}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=نظام ديمغرافي قديم}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=předrevoluční stav}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=předrevoluční stav}}{{ | ||
| سطر ٣٦: | سطر ٢٦: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=prätransformatorische Phase}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=prätransformatorische Phase}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Vorübergangsphase}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Vorübergangsphase}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=régimen demográfico tradicional}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=pre-transitional stage}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=régimen demográfico tradicional}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=etapa de pretransición}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=etapa de pretransición}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=régime démographique ancien}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=regime demografico antico}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=regime demografico antico}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=転換前の段階}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=estágio pré-transicional}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estágio pré-transicional}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Допереходный этап}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=转变前阶段}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=转变前阶段}} |
{{NewLineT|S=907|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=907|N=3}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=نظام ديمغرافي حديث}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=نظام ديمغرافي حديث}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=porevoluční stav}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=porevoluční stav}}{{ | ||
| سطر ٥٦: | سطر ٤١: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Posttransformatorische Phase}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Posttransformatorische Phase}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Nachübergangsphase}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Nachübergangsphase}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=régimen demográfico moderno}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=post-transitional stage}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=régimen demográfico moderno}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=etapa de postransición}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=etapa de postransición}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=régime démographique moderne}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=regime demografico moderno}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=regime demografico moderno}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=転換後の段階}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=estágio pós-trasicional}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=estágio pós-trasicional}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Послепереходный период}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=转变后阶段}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=转变后阶段}} |
{{NewLineT|S=907|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=907|N=4}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=نمو انتقالي}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=نمو انتقالي}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=přechodný růst}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=přechodný růst}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Bevölkerungswachstum der Übergangsphase}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Bevölkerungswachstum der Übergangsphase}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=crecimiento transitorio}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=transitional growth}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=crecimiento transitorio}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=crescita transitoria}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=accroissement transitoire}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=crescita transitoria}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=crescimento transicional}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=過渡的な増加}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=crescimento transicional}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=转变增长}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Переходный рост}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=转变增长}} | ||
{{NewLineT|S=907|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=907|N=5}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=إنتاجية}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=إنتاجية}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=produktivita}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=produktivita}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Produktivität}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Produktivität}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=productivity}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=productividad}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=produttività}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=productivité}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=produttività}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=produtividade}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=生産性}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=produtividade}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=生产率}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Производительность труда}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=生产率}}| | ||
| + | Lang=ar|Lang2=cs|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| سطر ١١٣: | سطر ٩٠: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ar-II:انتقال ديمغرافي]] [[ | + | [[ar-II:انتقال ديمغرافي]] [[cs-II:demografická revoluce]] [[de-II:demographischer Übergang]] [[en-II:population transition]] [[es-II:transición demográfica]] [[fr-II:transition démographique]] [[it-II:transizione demografica]] [[ja-II:人口転換]] [[pt-II:transição demográfica]] [[ru-II:Демографической переход]] [[zh-II:人口转变]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:أنتقأل ديمغرأفي}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] | [[Category:مصطلحات أو عبارات من الطبعة الأولى للمعجم الديمغرافي متعدد اللغات]] | ||
مراجعة ٢٠:٤٩، ٤ فبراير ٢٠١٠
| ترجمة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فقرة | لعربية 907 |
التشيكي 907 |
الالمان 907 |
المجلس 907 |
الاسباني 907 |
الفرنسية 907 |
الايطال 907 |
يابانى 907 |
البرتغالي 907 |
الروسي 907 |
الصينية 907 |
| 907-1 | انتقال ديمغرافي—ثورة ديمغرافية | demografická revoluce | demographischer Übergang —demographische Transformation |
population transition —demographic transition |
transición demográfica —revolución demográfica |
transition démographique —révolution démographique |
transizione demografica —rivoluzione demografica |
人口転換 | transição demográfica —transição populacional |
Демографической переход | 人口转变 |
| 907-2 | نظام ديمغرافي قديم | předrevoluční stav | traditionelle(r) Bevölkerungsweise —prätransformatorische Phase —Vorübergangsphase |
pre-transitional stage | régimen demográfico tradicional —etapa de pretransición |
régime démographique ancien | regime demografico antico | 転換前の段階 | estágio pré-transicional | Допереходный этап | 转变前阶段 |
| 907-3 | نظام ديمغرافي حديث | porevoluční stav | moderne Bevölkerungsweise —Posttransformatorische Phase —Nachübergangsphase |
post-transitional stage | régimen demográfico moderno —etapa de postransición |
régime démographique moderne | regime demografico moderno | 転換後の段階 | estágio pós-trasicional | Послепереходный период | 转变后阶段 |
| 907-4 | نمو انتقالي | přechodný růst | Bevölkerungswachstum der Übergangsphase | transitional growth | crecimiento transitorio | accroissement transitoire | crescita transitoria | 過渡的な増加 | crescimento transicional | Переходный рост | 转变增长 |
| 907-5 | إنتاجية | produktivita | Produktivität | productivity | productividad | productivité | produttività | 生産性 | produtividade | Производительность труда | 生产率 |
حصل في كثير من البلاد تطور من حالة إتصفت فيها البلاد بكثرة المواليد و كثرة الوفيات إلى حالة مقابلة قلت كلتاهما فيها فسمي ذلك إنتقالا ً ديمغرافيًا1 أو ثورة ديمغرافية1 و أعتبر تطورًا من نظام ديمغرافي قديم2 إلى نظام ديمغرافي حديث3. و نسب بعض الباحثين ذلك إلى تقدم الصناعة في تلك البلاد و إنتبهوا للفترة الزمنية التي يسبق فيها إنخفاض الوفيات إنخفاض المواليد لدى هذا الإنتقال فدعو إزدياد السكان خلالها نموًا إنتقاليًا4 و هو أشد من إزديادهم قبل الإنتقال و بعده, كما أن الإقتصاديين إنتبهوا لتبدل الإنتاجية5 أي معدل إنتاج الفرد (سواء كان الفرد من القوة العاملة أو من مجموع السكان) خلال مراحل هذا التطور.
- 4. يقال أيضًا إزدياد إنتقالي.
كيفية النطق
|
